The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 14 Die Welt Seite 5
Wichtigkeit wäre beſonders, was über größere Feſtlichkeiten, Namen, und Adreſſen ehemaliger Präſidenten und Mitglieder der „Kadimah“, die Entwicklung der Tendenz ꝛc. bekannt wäre. Da das projectierte Werk Mitte Mai im Druck erſcheinen ſoll, demgemäß die Redaction am 20. April abſchließt, wird gebeten, allfällige Angaben bereits in kürzeſter Zeit an die er- wähnte Adreſſe gelangen zu laſſen. Für die a. H. der academiſchen Verbindung „Kadimah“: Mit Zionsgruß und vorzüglicher Hochachtung Dr. N. Birnbaum m. p. Dr. O. Kokeſch m. p. Dr. M. T. Schnirer m. p.
Sehr geehrte Redaction! Geſtatten Sie mir, zur Ergänzung des Artikels: „Unter jüdiſchen Proletariern“ Ihnen einige meiner Erfahrungen auf dem Gebiete der Textilinduſtrie im Bialyſtoker Rayon, und zwar deren rein ſociale Seite betreffend, mitzutheilen. Ich war zehn Jahre lang Tuchfabrikant in einer der kleinen Tochterſtädte dieſes Bezirkes und kann Sie verſichern, daß zu jeder Zeit und unter den mannigfachſten Conjuncturen, denen das Geſchäft während eines Zeitraumes von ſo vielen Jahren ſelbſtredend unterliegen mußte und auch wirklich unterlag — die armen Weber ſtets beſſer daran waren als ihre vermeintlich reichen Brodherren. Wenn die Angaben des Herrn Dr. Landau über den wöchent- lichen Verdienſt der Arbeiter männlichen Geſchlechts in Czenſtochau die unerfreuliche Ziffer von 4–5 Rubel aufweiſen, ſo ſteigerte dieſelbe hier ſich zum Durchſchnittſſatze von 6–7 Rubel und noch etwas darüber. Es kann hier von Proletariern als einem Sonder- ſtande überhaupt keine Rede ſein. Es gibt auch Proletarier unter den Fabrikanten. Das macht alles die Concurrenz als natürliche Folge der Ueberproduction oder umgekehrt, und beide zuſammen laſſen ſich wiederum auf die enge Einſperrung in einem allzu beſchränkten Raum zurückführen. Durch vernunftmäßige Anlagen derartiger Gewerbzweige in Paläſtina, unterſtützt durch die pro- jectierte Colonialbank, könnte dieſem Uebelſtande vielleicht ab- geholfen werden. Ich ſage vielleicht, denn es müßten erſt Be- zugsquellen für die verſchiedenen Rohproducte, die wahrſcheinlich dort zu Lande ſehr theuer zu ſtehen kommen würden, und — was noch mehr zu bedeuten hat — neue Abſatzplätze für die zu producierende Waare geſchaffen werden. Auch den Unternehmern geht es jetzt ſchlecht. Nehmen wir von vielen Beiſpielen nur eins, Ru ani (Gouv. Grodno). Was iſt aus dieſem noch vor Kurzem ſo blühenden Städtchen geworden? Mehr als die Hälfte der Fabriken ſind jetzt außer Betrieb und ebenſoviele Weber mußten ihre Heimſtätte verlaſſen, um ſich in der Fremde Arbeit zu ſuchen, die ſie vermuthlich nicht ſo bald gefunden haben. Was aus den Fabriksbeſitzern geworden, iſt mir unbekannt; jedenfalls iſt ihr Loos nichts weniger als beneidenswert. Homel, 29. März. O. Cemach.
Weltchronik.
Bürger auf Kündigung. Judenhaß, Judenfraß, ſoweit das Auge reicht. Da liegen vor uns ein paar Blätter aus der herrlicheſten Colonie Frankreichs, aus dem ſchönen Lande Algerien am mittelländiſchen Meer. Es ſind vier Organe der dortigen öffentlichen Meinung, ſämmtlich antiſe- mitiſch. Sie heißen: „Le Télégramme“, „L’Antijuif Al- gérien“, „Le Réveil Antijuif“, „La Lutte Antijuive“. Zwei davon tragen an der Spitze die vielverſprechenden Worte: „à la porte les Juifs“, was ſich in unſer geliebtes Deutſch etwa ſo übertragen ließe: „Juden raus!“ Ueberall derſelbe Refrain. Er wird mit mehr oder weniger Rohheit, mit mehr oder weniger Witz vorgetragen, es iſt immer derſelbe Kehrreim. Kaum noch verhüllte Aufforderungen zu Raub und Gewaltthaten, ganz wie in irgend einer dunklen Zeit des Mittelalters. Zur Begründung der Niederträchtigkeiten werden alle möglichen Schand- und Schaudergeſchichten erzählt. Die Blätter überbieten einander in kraſſen Darſtellungen, raufen ſogar um jeden Biſſen der großen Mahlzeit, fallen ſich gegen- ſeitig an in ihrer am Juden allein nicht oder noch nicht ſtillbaren Wuth. Geſchrieben ſind dieſe Zeitungen mit der ganzen ſchwul- ſtigen Geſchmackloſigkeit ſüdfranzöſiſcher Provinzblätter. Aber durch den brutalen, mordgierigen Haß, der aus jeder Zeile ſpricht, ragen ſie über die gewöhnlichen antiſemitiſchen Zeitungen hervor. Arme Juden, die in dieſer Barbarei ihr gequältes, verhetztes Daſein verbringen müſſen. Tag um Tag das wüſte Geſchrei ſolcher Preßbanditen zu hören, ſich an Ehre, Leben und Eigenthum fortwährend bedroht zu ſehen — welch’ ein jammer- voller Zuſtand. Man fragt ſich, woher ſie noch die Kraft nehmen, zu arbeiten, den Muth, ſich in Geſchäfte einzulaſſen, die Luſt, aus ihren Häuſern herauszutreten. Was man von ihnen haben will? Die Bürgerrechte, die ſie ſeit dem Decret Crémieux von 1870 beſitzen, ohne ſich ihrer erfreuen zu können, die Menſchenrechte, will man ihnen wieder wegnehmen. Und wenn das neuzuwählende franzöſiſche Parlament ſo aus- fällt, wie es nach allen Vorzeichen den Anſchein hat, ſo wird man ihnen die Rechte auch wirklich wegnehmen. Es genügt dazu einfach der Widerruf des Decrets Crémieux. Die Juden in Algerien ſind nicht nur Bürger zweiter Claſſe, ſie ſind geradezu Bürger auf Kündigung. Man kann ſie mit einem Federſtriche hinauswerfen aus der „Freiheit“, aus der „Gleich- heit“, aus der „Brüderlichkeit“. Und da man es kann, wird man es auch thun. Jawohl, Frankreich, dieſes ſchöne, freie Frankreich iſt die größte Enttäuſchung der Juden im neun- zehnten Jahrhundert.
Jüdiſches aus den britiſchen Kolonien Süd- afrikas. Der Unterſchied in der Lebensweiſe, welche die Juden in den kleineren und mittleren Städten des Transvaals, von jener, welche die überwiegende Mehrheit in Johannesburg und allen Orten des britiſchen Südafrika führen, iſt ſehr groß. In den erſten tritt das Altpatriarchaliſche der Lebensführung in Erſcheinung, es zeigen ſich die beſten Charaktereigenſchaften der Juden: Familienſinn und Wohlthätigkeitspflege im vollſten Lichte. Wenn auch die Synagogen und Bethäuſer in Miſtele- burg, Lydenburg, Barberton und Marabaſtaw nicht ſo prunk- voll gebaut ſind, wie ihre Rivalen in den ſüdlichen Bezirken, ſo ſind ſie deſto gefüllter mit einer andächtigen Menge an den Sabbathen und Feſttagen. In Capſtadt iſt der Indifferentiſmus unter ſehr vielen Juden bedenklich fortgeſchritten, und hörte ich wiederholt von jüdiſchen Aerzten und Rechtsanwälten die Be- hauptung, ſie beſäßen überhaupt keine Kenntniſſe der Gotteslehre, ſie hielten ſie ebenſo wie die chriſtliche für eine erdichtete Fabel. Das Grundübel beſteht nun darin, daß die Eltern nicht genügend für den Unterricht der Jugend ſorgen, dieſe inmitten von Mitſchülern aufwachſen und erziehen laſſen, die, ſelbſt un- gläubig, ſich Scherze und Verunglimpfungen der jüdiſchen Re- ligion zu Schulden kommen laſſen. Schließlich betrachten die heranwachſenden Knaben und Mädchen ihre iſraelitiſche Ab- ſtammung als einen ſchweren Mangel, den man vertuſchen oder wenigſtens beſchönigen muß. In dieſer Weiſe entſteht die widerwärtige, verachtungswürdige Sippe der jüdiſchen Antiſe- miten. Es beſtehen ſchon ſeit mehreren Jahrzehnten vortreffliche jüdiſchen Schulen in den Hauptſtädten des Caplandes und von Natal, deren Unterrichtsplan dem der ſtaatlichen Grammar schools entſpricht und die jungen Leute ſowohl zur Prüfung für den Staatsdienſt als auch für die Univerſität vorbereitet, aber ſie werden nur benutzt von den Mittelclaſſen, die Pluto- kratie ſendet ihre Söhne in die Simultan-Lehranſtalten oder ſogar in die von Jeſuiten geleiteten Schulen. Die jüdiſchen Schulen könnten aus dieſem Grunde ſich auch nicht erhalten, wenn nicht fromme Stiftungen bedeutende Capitalien zur Be- ſtreitung der Koſten darböten. Vor zehn Jahren vermachte z. B. F. Samuelſon in Stellenboſch dem Schulfonds in Capſtadt 400.000 Mark. In Heidelberg im Transvaal beſteht ſchon ſeit 20 Jahren, als der Ort ſchon als Luftcurort für Lungenkranke weltberühmt war, ein ſechsclaſſiges Penſionat für Iſraeliten, das in Bezug auf Einrichtung, Ausſtattung mit Lehrmitteln und auf vorzüg- liche Lehrkräfte in Südafrika unerreicht daſteht. Trotzdem ſind nur die Freiſtätten von Juden der britiſchen Colonien beſetzt, alle übrigen zahlenden Schüler ſtammen aus dem Transvaal. Das Familienleben der Juden iſt aber in ganz Südafrika ein glückliches, tadelloſes, während unter der chriſtlichen Bevöl- kerung ganz bedenkliche Verirrungen einreißen, vor Allem unter den Damen der Geſellſchaft, wie unter den Arbeiterfrauen das Laſter der Trunkſucht ſtark um ſich greift. Der Fluch Süd- afrikas iſt der unglaubliche Conſum von Branntwein. Der Wohlthätigkeitsſinn unter den Juden iſt ebenſo wie die Familienliebe nicht auf den Transvaal-Freiſtaat beſchränkt, äußert ſich vor Allem in den Hafenſtädten, wenn es gilt, neu- gelandete arme Glaubensgenoſſen zu unterſtützen und ihnen ein
No. 14. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…particular importance would be whatever may be known of the larger festivities, the names, and addresses of former presidents and members of the "Kadimah", the development of its tendency, etc.
As the projected work is to appear in print in the middle of May, and the editing accordingly closes on the 20th of April, it is requested that any particulars be forwarded to the above-mentioned address within the shortest possible time.
For the a. H. of the academic association "Kadimah":
With Zion's greeting and highest esteem
Dr. N. Birnbaum m. p. Dr. O. Kokesch m. p.
Dr. M. T. Schnirer m. p.
Esteemed Editors!
Permit me, by way of supplement to the article "Among Jewish Proletarians", to communicate to you some of my experiences in the field of the textile industry in the Bialystok rayon, and that as regards its purely social side. For ten years I was a cloth manufacturer in one of the small daughter-towns of this district, and I can assure you that at all times and under the most varied conjunctures to which the business, in the course of a period of so many years, must of course have been subject, and to which it really was subject — the poor weavers were always better off than their supposedly rich bread-masters. If the statements of Dr. Landau concerning the weekly earnings of the workers of the male sex in Czenstochau show the unpleasing figure of 4–5 roubles, here the same rose to an average rate of 6–7 roubles and something above that. Of proletarians as a separate estate there can here be no question whatever. There are proletarians among the manufacturers as well. All this is the work of competition as the natural consequence of over-production, or the reverse; and both together may again be traced back to the close confinement within an all too restricted space. By the rational establishment of such branches of industry in Palestine, supported by the projected Colonial Bank, this evil might perhaps be remedied. I say perhaps, for there would first have to be created sources of supply for the various raw products, which in that country would probably come to stand very dear, and — what signifies still more — new markets for the goods to be produced. The employers, too, are now faring badly. Let us take of many examples but one, Ru ani (Govt. Grodno). What has become of this little town, so flourishing but a short while ago? More than half of the factories are now out of operation, and just as many weavers have had to leave their homesteads to seek work in foreign parts, which they have presumably not found so soon. What has become of the factory owners is unknown to me; in any case their lot is anything but enviable.
Homel, 29th March.
O. Cemach.
World Chronicle.
Citizens on Notice. Jew-hatred, Jew-devouring, as far as the eye can reach. There lie before us a few sheets from the most glorious colony of France, from the fair land of Algeria on the Mediterranean Sea. They are four organs of public opinion there, all of them anti-Semitic. They are called: "Le Télégramme", "L'Antijuif Algérien", "Le Réveil Antijuif", "La Lutte Antijuive". Two of them bear at their head the highly promising words: à la porte les Juifs, which might be rendered into our beloved German somewhat thus: "Juden raus!" Everywhere the same refrain. It is delivered with more or with less brutality, with more or with less wit; it is always the same burden. Scarcely veiled incitements to robbery and deeds of violence, quite as in some dark age of the Middle Ages. In justification of these infamies all manner of shameful and horrific tales are told. The papers outbid one another in crass representations, they even scuffle for every morsel of the great meal, they fall upon one another in a fury which cannot, or cannot yet, be stilled upon the Jew alone. These newspapers are written with all the bombastic tastelessness of southern French provincial sheets. But by the brutal, murder-thirsty hatred which speaks from every line they tower above the ordinary anti-Semitic newspapers. Poor Jews, who must pass their tormented, hounded existence amid this barbarism. Day after day to hear the savage outcry of such press-bandits, to see oneself continually threatened in honour, life, and property — what a lamentable condition. One asks whence they still draw the strength to work, the courage to engage in business, the desire to step out of their houses. What is wanted of them? The civil rights which they have possessed since the Crémieux Decree of 1870 without being able to enjoy them, the rights of man — these they are to have taken from them again. And if the French Parliament now to be elected turns out as by all portents it has the appearance of doing, then their rights will really be taken from them. For that the mere revocation of the Crémieux Decree suffices. The Jews in Algeria are not merely citizens of the second class, they are downright citizens on notice. With a stroke of the pen they can be cast out of "Liberty", out of "Equality", out of "Fraternity". And since it can be done, it will also be done. Yes indeed, France, this fair, free France is the greatest disappointment of the Jews in the nineteenth century.
Jewish Matters from the British Colonies of South Africa. The difference between the manner of life which the Jews lead in the smaller and middling towns of the Transvaal and that which the overwhelming majority lead in Johannesburg and in all the places of British South Africa is very great. In the former the old patriarchal character of their conduct of life comes to view; the best qualities of the Jewish character — family feeling and the cultivation of charity — are shown in the fullest light. Though the synagogues and houses of prayer in Misteleburg, Lydenburg, Barberton, and Marabastaw are not built so sumptuously as their rivals in the southern districts, they are all the more filled with a devout multitude on Sabbaths and festivals. In Cape Town indifferentism has advanced alarmingly among very many Jews, and I repeatedly heard from Jewish physicians and lawyers the assertion that they possessed no knowledge whatever of the doctrine of God, and held it, like the Christian, to be an invented fable. The fundamental evil lies in this, that the parents do not provide sufficiently for the instruction of the young, and let them grow up and be educated in the midst of schoolfellows who, themselves unbelieving, make themselves guilty of jests and disparagements of the Jewish religion. In the end the growing boys and girls regard their Israelitish descent as a grave defect which must be hushed up or at least glossed over. In this way arises the repulsive, contemptible tribe of the Jewish anti-Semites. For several decades already there have existed excellent Jewish schools in the capitals of Cape Colony and of Natal, whose plan of instruction corresponds to that of the state Grammar schools and prepares the young people both for the examination for the state service and for the university; but they are used only by the middle classes, the plutocracy sends its sons to the simultaneous schools or even to the schools conducted by Jesuits. For this reason the Jewish schools could not maintain themselves at all, were it not that pious foundations offered considerable capital for the defraying of the costs. Ten years ago, for example, F. Samuelson in Stellenbosch bequeathed 400,000 marks to the school fund in Cape Town.
In Heidelberg in the Transvaal there has existed for 20 years already, from the time when the place was world-famous as an air-cure resort for consumptives, a six-class boarding establishment for Israelites which, in respect of arrangement, equipment with teaching apparatus, and excellent teaching staff, stands unequalled in South Africa. Nevertheless only the free places are occupied by Jews of the British colonies; all the remaining paying pupils come from the Transvaal.
The family life of the Jews, however, is throughout South Africa a happy and blameless one, whereas among the Christian population very grave aberrations are gaining ground, above all among the ladies of society, just as among the working women the vice of drunkenness is strongly spreading. The curse of South Africa is the incredible consumption of brandy.
The charitable spirit among the Jews is, like family affection, not confined to the Transvaal Free State; it shows itself above all in the port towns, when the task is to support newly landed poor co-religionists and to them a