Die Welt · Vol. II, No. 9 · 4 March 1898
16printed page
scan 16 of 16

Page 16. — "Die Welt" — No. 9.

Wasserstein. I am an old acquaintance of the Hellmann family, and so I make bold to offer my congratulations.

Jacob (draws the attention of Hermine, who is busy with her veil). Hermine, a friend of your house.

Wasserstein (makes embarrassed bows). Madam, I make bold to offer my congratulations.

Hermine (thanks him with a smile).

Franz (enters).

Jacob (catches sight of him and hastens toward him). Franz! Franz, old fellow! (Embraces him, leads him by the hand to Hermine.) This is Doctor Wurzlechner, my friend! The one of whom I have told you so much. My parents and he here were my family, before I came to know you.

Franz. Now the three of us will have to step back a little.

Hermine. No, indeed!

Several ladies (sweep in with a rustle in rich gowns, laden with jewels, and embrace Hermine).

Franz (pressed a little to one side with Jacob). Well then, Servus, Jacob! You have no time for me now in any case!

Jacob. Go away? No, you shall not do that to me! On such a day you stay by me!

Franz. I am quite a stranger here — and today you belong to all these people.

Jacob. Only wait a moment. The storm will soon be over. Keep to Doctor Bichler in the meantime. You know him, after all.

Franz. To be sure . . . Well, as you will.

Jacob. My parents-in-law.

Franz (goes to Bichler at the front left; greeting).

Hellmann (with pathos). To my breast, son-in-law!

Mrs. Hellmann (weeping). Make her happy!

Jacob (embraces them both).

Bichler (to Franz). You were at the temple?

Franz. Yes. It is so wholly different from ours. I do not know, it does not seem quite devout to me. Perhaps because the men keep their hats on. But the music was beautiful. One man sang most powerfully. And the organ besides! It made my heart solemn once more, for all that.

Bichler. Those are ancient chants that have moved men for many centuries past.

Franz. How it has all been preserved. The foreign customs in the very midst of us. Strange! . . . Jacob, too, seemed different to me today.

Bichler (laughs). The very idea! (They go toward the back, chatting.)

Jacob. My parents are not here yet?

Mrs. Hellmann. Here they come.

Samuel (enters with Mrs. Samuel; they are congratulated, and come forward to the right).

Jacob (kisses the hand first of his mother, then of his father). My dear ones!

Jacob (coming forward between his parents). This is the joyful day! How we longed for it, even before we knew Hermine. Now you have a daughter — a lovely one!

Samuel (comfortably). God be thanked for it . . . A Samuel with an ugly wife would be against nature. Only look at your mother even now. We do not let our race be spoiled.

Jacob (smiling). Ah, Father, the Samuel race!

Samuel. Not a good one, perhaps?

Jacob (presses their hands). Oh yes, I come of good parents! But a new strain is entering our blood — not a bad one either. I wish for children who resemble her.

Mrs. Samuel. And I wish you children such as you were — and still are. That shall be your reward for the joy you have always given us.

Jacob (kisses her hand, moved). Mother!

Mrs. Samuel. Now, my child, you shall begin your new life with earnestness and good sense. Be the master in your house, but not a stern master. Remember: she is a young child, and does not yet know how hard life is. You have shared in our struggles for the daily bread — she did not grow up in such humble circumstances. Spare her needless cares, but the sorrows she shall bear together with you. Grant her her pleasures, but suffer no frivolity. Live according to your means, that you may never be forced to do anything unworthy. We have brought you up to be a man of honour, and you have not, besides, the character to debase yourself for money.

Samuel. Take that to heart, my child! I could not put it to you better.

Hermine (now approaches). Here I am, Mamma. (Offers her brow to be kissed, first to Samuel, then to Mrs. Samuel.)

Mrs. Samuel. Husband, I wish to say a few words to our daughter. (Sits down.)

Samuel (draws Jacob a few steps away). We are superfluous.

Mrs. Samuel. Sit down, my child.

Hermine (does so).

Mrs. Samuel. My child, your husband is easy to manage, if one understands him. He is proud. By that he suffers much, and he has always suffered much — and I with him. I have often been alarmed at his pride — even when he was a little boy — for it made him hard to get on with and not to be curbed. But as a mother's understanding grew in me — for a mother grows with her child — I learned to lead him by his very pride to where I wished. So do you also.

Hermine. I will try, Mamma.

Mrs. Samuel. I was an uneducated woman; even now I cannot write a proper letter. For my son I educated myself as well as I could. I trained myself to a better speech than the Jew-German, that he might not have to be ashamed of me. So do you also. Strive to rise to his level, that you may come to an understanding with him and that he may feel content with you, even when the first love is past.

Hermine (smiling). We are not yet so far as that.

Mrs. Samuel. A Jewish woman must be still more to her husband than a Christian one. For our men have much to bear when they go out into the world. So the house shall be a home to them. Adorn yourself only for him, think only of him, live only for him.

Hermine. All that you say, Mamma, sounds so good and wise.

Mrs. Samuel (kisses her on the brow). I thank you, my child, that you take it to heart . . . And now I will weary you no longer. There is your sister. She, too, will have something on her heart for you.

Hermine. Charlotte? She is not so serious. (Kisses her hand and goes to Charlotte, who has entered with Rheinberg.)

Samuel (returns, genially). Have you preached a fine sermon, Mother?

Mrs. Samuel. Simon, we have a daughter. (Folds her hands, murmuring.)

Samuel. Amen! And now come and eat a little . . . (Goes off slowly with her, back left.)

Hellmann (genially urges the guests toward the dining-room). Pray, to the buffet, ladies and gentlemen. (The stage empties.)

(To be continued.)


Books Received.

Monatliche Extrablätter für Freiheit, Friede und Fortschritt. Printed and published by Steiger & Cie. in Berne.

Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. "Industrie" Printing-Office (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.