Page 14. — "Die Welt" — No. 8.
It is really something quite natural that, in the little book of the "Unitas" ladies' gift, but few belong to the insensible forward-gropers. For they are poets who here speak to the Jewish question. Such men react more sensitively to the tension of the air. In earlier millennia they were called prophets. And it is, after all, but a finer sensibility for the processes in the atmosphere.
Were one to strip the pollen from these verses with a cold probe, and to lay bare their prosaic content of thought, one would obtain the naked, fundamental tenets upon which, by logical consequence, a programme is built. Thus is cognition, unawares, guided by the tension-charge of the age onto paths that lead to a definite formula, although he who perceives struggles against the final formula. For example:
A Foreign Tongue. Love of one's neighbour, humanity, Sound European through and through; Yet to the agitators of our age They ever ring like Hebrew. S. Fritz.
* * *
Aphorisms. To be rooted in one's own people, to know and to love the other nations: that is our task.
* * *
The road to Zion is as long as the distance from the head to the heart. H. York-Steiner.
* * *
Why do the Jews answer with a question? Was not their whole existence, in every age, one great question?
The Jews brought light into the world. To be sure, they sometimes had, to that end, even to mount the stake. Gustav Engelsmann.
* * *
Epigrammatic. Theodor Herzl. A Zionist? Seize him by head and heels! Lock him in fetters away with Krafft-Ebing! In this age, when we deny our very selves, He would be a Jew, nothing but a Jew.
* * *
The Jewish State. What a charming game! The portly traders Smile down upon the thought and the deed, And deck themselves in velvet and brilliants For the Sunday flirtation: that is their Jewish State. Anton Lindner.
* * *
To the Opponents of the Zionist Associations. There is on earth, no doubt, no fairer striving Than to live for all, Than in mankind's glorious fellowship To be a citizen of the world. But he who, from the rank and file, When honour calls him to the fray, Slinks unctuously away, He is a coward or a knave. Where the shooting is, there one has not To rid oneself of one's musket— There it is the warrior's one sole duty To shoot back and not to preach. Konrad Löwe.
* * *
Judah. That the precious pearl may come to be, The poor mussel must fall sick; So Judah, too, to sorrow and to want Owes its most glorious treasures. Max Ring.
* * *
At the Concert. Thou art like a flower— A wondrous text indeed; That is the song of songs, It has fairly bewitched me.
Upon the programme I Can nowhere find the poet's name; It is surely by Göthe, So German, so deep, so plain.
"The little song is by Heine." A Jew has made the song? Now I find it quite abominable— I am an anti-Semite. Julius Stettenheim.
Aside from the great highroad of publicity, a fragment of modern Jewry has sighed itself out, restrained, almost furtive, that none might hear it. Someone passed by the mockers and satirists, and in fleeting passage he asked them how it fared with their people. Then the mockers softly groaned—in passing.
Among faded flowers, cotillion favours, and gaudy tinsel, the little book will find its place in some perfumed casket, and in later years a woman's hand will one day open the forgotten casket again and bring forth the old, dusty memories. It will be, perhaps, just such a sultry summer afternoon; even the insensible gropers will already mark the nearness of the liberating event, and a musing woman will leaf through the yellowed weather-book, wherein, years before, far-seeing poets had set down their foreboding. Z. A.
* * *
The Jew in Genoveva. By S. Lublinski. Motto: For every stone in Zion the Lord requires A heart that broke, and a wound that Neither heals nor scars over. Friedrich Hebbel, Genoveva, Act II, Scene 5.
Friedrich Hebbel was a true dramatist in this: that he was not content merely to bring the fortunes of individual, incidental persons upon the stage, in order to awaken fear and pity for their experiences. He wished at the same time to reveal the great, iron, eternal laws which determine all the doing and suffering of the whole of mankind, and which sometimes shine through the individual life, too, with quite peculiar clearness. But in contrast to Schiller, who was very often tempted by the sight of these eternal laws into general reflections, and who sprang with both feet out of poetry over into philosophy, Hebbel held fast to this: that the poet's only legitimate means was the single figure, which he must, however, so choose and so guide that in its experiences the law of the whole of mankind should be mirrored. In the invention of such figures he was always extraordinarily happy—I need but recall the blind Daniel and his brother Assad in the Judith. Or let one read over, in "Herod and Mariamne," the prattle of the court-flunkey Artaxerxes, and one will marvel how wonderfully the master understood how to let us look, through the tiny medium of a lackey's soul, into the darkest depths of the old-Asiatic, man-defiling despotism. Friedrich Schiller would, in such a case, probably have indulged in lofty pathos and passionate reflections, which would indeed have flowed from the soul of the poet, but not from the persons of his drama. In this respect at least, Friedrich Hebbel marks a considerable advance upon his great predecessor, and the modern German drama does right to invoke him as one of its godfathers.
To be sure, over against this merit there stands at once a very grave weakness, which bears, no doubt, the chief blame for the fact that this great poet could not win over the masses of his people. Only in the rarest cases did he succeed in weaving his genuinely dramatic figures into the closed dramatic action as well. They are therefore for the most part episodic figures, which yet appear far too significant for a mere episode. The unprejudiced spectator and reader surmises all manner of things, scents mysteries, and yet does not know what he is to do with this abundance