Page 16. — "Die Welt" — No. 3
(continued from page 15)
…bake bread tomorrow. Go, Itzig, only do not tarry too long, do you hear?"
Itzig evidently approved of Perl's arguments; he looked once more sorrowfully towards the door, kissed the "Mesufe." "Keep well," said he, and turned to go.
"Go in health," Perl called after him. "God be with you; may you have good fortune." "Amen," Itzig answered, and closed the door behind him.
Anew the howling of the wind resounded. Perl grew fearful; her husband's dread weighed her down. She was already about to call him back, when the child within wept aloud. She hastened into the hut. Through the vehement movements of the little one the cradle had tilted quite over to one side, and only the bench standing beside it preserved it from overturning. Perl cried out aloud at this sight; she brought the cradle into balance, threw back the cushion quickly, nimbly cleaned the child, and, after she had wrapped it in an old garment of her husband's, settled herself down with it behind the stove. The little one, indifferent to all that passed around him, sought unceasingly with his little mouth for nourishment; fretted by the delay, he cried at the top of his voice and grew quiet only when the mother pressed him to her breast.
The wind drove the snow unceasingly against the little windows; the frost glittered in bright crystals upon the old, decaying walls and filled the hut with a horrid cold. Perl's heart was like to break at the thought that her husband was now surely battling with wind and weather, that this dreadful frost was piercing him to the very bones.
"How good it is" — she thought — "that he has at least drunk a little warm chicory and eaten bread with onions; yet what will he eat throughout the day?!" Then Perl remembered that of the four-kreuzer roll, which she had got on credit from the baker, Itzig had eaten but the half and had taken the rest away with him; an onion and salt she had herself put into his basket; he will therefore suffer no hunger, and to L. it is not so very far. If he goes without pause, he will be at the place after three hours.
These reflections were broken by the voice of the little boy, who thrust forth his head, crying, from behind the stove.
"Mother" — he called in a drawling tone — "Mother!" "What do you want" — asked the mother angrily, as though she knew what must come. "Give me something to eat," answered the little one, and, in the consciousness that he would get nothing after all, he began from the very first to bawl at the top of his throat. That was, as it were, the signal for the remaining bawlers, who now made themselves heard from every corner.
"I want to eat" — wept the five-year-old girl, "yesterday you gave no supper, you promised for today, so now give."
In the mother's bed a two-year-old child raised itself; as it could not yet express itself clearly like the others, it only cried "Mother — bread!" This uproar from all sides confused the mother not in the least; she was, it seemed, accustomed to such music; she answered too quite calmly: "Hush, hush, I will only lay the child down, then I shall fetch a kreuzer's worth of milk at Mircia's, and you shall have chicory with milk."
The end was attained; quiet ensued at once; the little girl sprang behind the stove to her little brother, where it was far warmer than in the bed; only the two-year-old mite grumbled — evidently he did not yet understand how to console himself with hopes. Perl laid the sleeping child in the cradle, wrapped her head in a tattered cloth and went.
Happily Mircia gave the milk on credit, and the baker a loaf for 10 kreuzer, whereby he did not, however, omit to remind her of her debt, with the addition that nothing more would be lent. But Perl secretly laughed the baker's threat to scorn; she hoped confidently that Itzig would bring flour for the bread-baking. Returned home, she gave the children the promised chicory with bread, whereat it did not pass without haggling. The boy demanded a larger piece of bread than he had received, and the girl sobbed aloud because her brother got more. The little boy stuffed his mouth full and looked greedily into his pot as he fell to with relish.
After Perl had thus quieted the children, she began to set the room in order; she had still to be off today — to bid guests to the wedding of a rich Jewess, for which she often received 20, sometimes even 30 kreuzer.
In these occupations hour after hour slipped away, and Perl almost forgot her husband. — — — —
(Conclusion follows.)
The World of Books.
The Labours of the German Society for the Exploration of Palestine, 1878—1897. A report rendered by the executive committee. Leipzig 1897.
At the end of a twenty years' activity in the interest of the scientific exploration of Palestine through geographical, topographical and meteorological investigations, the said society gives us a fair picture of its successful working. It is, after all, singular that precisely from the Jewish side so little has been done for the exploration of Palestine. The more praiseworthy, therefore, is the tendency of this inter-confessional society. Of its achievements let only these be singled out: the founding of meteorological and phenological stations, the securing of permanent observers for agricultural processes, original surveys of various localities of Palestine and of the plans of the older water-conduits of Jerusalem, &c. At present an exact map of the land east of the Jordan is being prepared, by commission of the society, by Dr. Schumacher in Haifa, which will also redound to the benefit of our colonizing endeavours. The report closes with the words: "The more the gaze of Europe has, in the course of the last decades, turned itself again towards the Orient, the more important does our task also appear, because it is directed to the exploration of a land that has a future. When once the ways of traffic shall have been bettered in quite another fashion, credit raised, and it shall be possible to knit up more manifold interests in the land, men will be grateful to us for having, by the exploration of the land, done pioneer-work for civilization."
The Jewish Congress at Basle, read aloud in all the houses of prayer of Kieff after the report of Dr. M. Mandelstamm, adapted into the Jargon by Schulom-Aleichem. Warsaw 5658. Achiasas Publishing House. 30 pp.
The brochure before us meets a need. We have still far too few Judaeo-German organs which penetrate into the broadest strata of the people and would enlighten them upon the progress of the Zionist movement. Therefore, when such an event as the Basle Congress comes to pass, provision must be made, through pamphlets or brochures, for the widest possible publicity. This purpose is fulfilled in fullest measure by the excellent report of our eminent fellow-partisan of Kieff, which the well-known and much-beloved Jargon-writer Scholem Aleichem has translated. It gives an exact picture of the proceedings, the deliberations and the resolutions at the Basle Congress, and treats also, in the introduction, of the previous history of the same. We can especially recommend to our society for Galicia the mass-diffusion of this brochure. The copy costs 15 kopecks. L.
Published at their own expense by a group of Zionists in Jekaterinoslaw (South Russia), the Basle Speech of Max Nordau has appeared these days in a Russian translation. In the preface, which contains among other things biographical data and the genealogy of Nordau's family also, the publishers believe they must direct the reading public's attention especially to the passages upon the modern Marranos and the Jewish money-swaggerers, since these apply uncommonly well to the intolerable conditions within the Jewish people in Russia. Besides the excellent translation, the pleasing get-up of the work also is to be praised. A successful portrait of our eminent party-comrade adorns the title-page. May the epoch-making speech bring our movement new adherents in the Tsar's empire also. A. W.
Publisher: Paul Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegmund Werner. Printed by Jacob Dur, Vienna, VIII., Laudongasse Nr. 57.
