The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Nr. 2. Seite 5.
zösischen Juden die Zuverlässigkeit ihrer Freunde kennen gelernt. Sie werden leider bald noch um eine andere Erfahrung reicher werden.
Panama, die Dreyfusaffaire, die offenkundige parlamentarische Corruption — das waren für die Antisemiten willkommene Dinge. Sie haben sie denn auch nach Möglichkeit in ihrem Interesse ausgebeutet. Und ihr Erfolg hat sie ermuthigt, zu versuchen, auch die Kammer für ihre Sache zu erobern. Der Deputierte Beauregard hat sich dieser Aufgabe unterzogen. Er brachte einen Antrag ein, daß die Juden von allen öffentlichen Aemtern ausgeschlossen werden sollten. Der Kammerpräsident Brisson hat diesen Antrag als gesetzwidrig nicht zur Berathung zugelassen. Da änderte Beauregard seine Taktik und erklärte, da die Juden kein Vaterland besäßen, sondern ihr Vaterland das Geld sei, so beantrage er im Interesse der nationalen Vertheidigung, daß das Decret vom 17. März 1808 wieder in Kraft trete. Dieses Decret verfügt zahlreiche Beschränkungen der Rechte der Juden. Dieser Antrag wird von einer Commission geprüft werden; die Antisemiten hoffen damit eine Aera antijüdischer parlamentarischer Actionen inaugurieren zu können. Wenn man bedenkt, daß die Neuwahlen bevorstehen, so muß man leider der Vermuthung Raum geben, daß eine große Anzahl von Candidaten auf ihr antisemitisches Glaubensbekenntnis hin, sich mit großer Aussicht auf Erfolg um ein Mandat bewerben werden. Es ist sehr wahrscheinlich, daß die nächste französische Kammer auch eine ausgesprochene antisemitische Fraction haben wird. Das sehen die französischen Juden jetzt schon ein. Es wird sich jetzt darum handeln, ob die Juden imstande sein werden, in das Palais Bourbon Männer zu entsenden, die fähig sind, ihre Rechte zu vertheidigen, ihre Ehre nicht antasten zu lassen und ihre Interessen zu schützen.
So sind gegenwärtig die Verhältnisse in Paris. Wie sonderbar nehmen sich, dagegen gehalten, die Ausführungen Theodore Reinachs aus, der in dem Artikel „Juif“ (la Grande Encyclopédie) eine Atrophie des jüdischen Nationalbewußtseins, die Lockerung unserer spärlichen nationalen Bande und das unvermeidliche Aufgehen des jüdischen Volkes in der arischen Völkerfamilie prophezeit. Herr Reinach gehört zwar dem Volke an, aus dem die Propheten hervorgegangen sind; gleichwohl scheint es mit seiner Prophetie nicht weit her zu sein. Argus.
Die Makkabäerfeier.
Loschitz. Der Ferialverband jüdischer Academiker „Severitas“ aus Loschitz und Umgebung hielt am 29. Dezember 1897 seinen zweiten Vereinsabend, eine Makkabäerfeier, ab, der trotz der allergrößten Opposition von Seite unseres Assimilantencorps, das unter der Führung unseres Cultusvorstandes steht, ein Bild wahrer und ungezwungener Gemüthlichkeit und Geselligkeit darbot. Nach der Begrüßungsrede durch das Präsidium hielt cand. jur. Em. Hirsch die Tendenzrede, in der er die Assimilation in der schärfsten Weise behandelte und zum Schlusse die Verhältnisse in der Cultusgemeinde Loschitz den Anwesenden ins wahre Licht stellte. Nach ihm sprachen die Vertreter der Verbindung „Veritas-Zephira“-Brünn, der jüdisch-nationalen Finkenschaft, der „Libanonia“, Wien, des Ferialverbandes „Geulah“, Olmütz, „Massada“, Weißkirchen, und des Zweigvereines „Zion“, Olmütz. Von den anwesenden Gästen ergriffen Herr Dr. Heinrich Eckstein, Herr David Hirsch und Herr Leopold Nettl das Wort und ernteten lebhaften Beifall für die Betheurung, daß sie sich in dem schweren Nationalitätenkampfe nur an die Seite der academischen Jugend stellen wollten und alles daransetzen werden, um die jüdische Bürgerschaft ganz auf unsere Seite zu bringen. Das Fest ging in ein Tanzkränzchen über, und Alt und Jung erfreute sich bis in die Morgenstunden an der ungetrübten jüdischen Geselligkeit.
Krakau. Die von der zionistischen Studentenschaft am 26. December 1897 im Saale Klein’s veranstaltete Makkabäerfeier ist sehr würdevoll verlaufen. Trotzdem das „jüdische“ Casino, an dessen Spitze ein bescheidenes Advocatchen, Dr. Daniel Kaufmann, steht, seinen großen Saal nicht zur Verfügung stellen wollte, damit nur das Karten- und Billardspiel keine Unterbrechung erleide, und trotz anderer Hindernisse gelang es dem rührigen Comitée unter der Leitung unseres unermüdlichen Parteigenossen Dr. Kornhäuser dennoch, ein schönes Fest zu arrangieren und alle Kreise der jüdischen Bevölkerung zu dessen Besuch heranzuziehen. Es erschienen u. a. unsere Parteigenossen, die Advocaten Dr. Ader und Dr. Frühling, dann Cultuspräsident Dr. Horowiz, Gemeinderath Dr. Seinfeld, die Handelskammerräthe Falter und Dattner, zahlreiche Damen und Herren, letztere besonders vom Kaufmannsstande, die studentische Jugend u. s. w. Von den drei hiesigen Universitätsprofessoren, die diverse „Wochenschriften“ dem Judenthum zur „Ehre“ anrechnen, erschien trotz Einladung kein einziger. Dafür stellte sich der christliche Universitätsprofessor Cr. Bujwid ohne Einladung ein und sprach sich sehr sympathisch über das Fest aus. Die Feier begann mit einem declamatorisch-musikalischen Theil, an den sich die Reden reihten. Es sprachen stud. jur. Anselm Lutwak und der Ehrenpräsident der Feier, unser Gesinnungsgenosse Rabbiner Dr. Thon, und die formvollendeten Reden Beider, besonders des Letzteren, wurden mit stürmischem Beifall aufgenommen. Dann trug noch stud. jur. Loebl ein hebräisches Gelegenheitsgedicht vor. Hierauf wurden zahlreiche Zustimmungs-Telegramme und -Schreiben vorgelesen, darunter von Dr. Herzi, Dr. Rülf, Dr. Lippe, Dr. Birnbaum, Dr. S. R. Landau, den Zionisten in Köln, vielfachen academischen Verbindungen u. s. w. Mit einem drei Bogen starken Briefe beglückte uns Professor Heman aus Basel, in dem dieser eifrige Philo-Zionist an der Hand der Propheten und Bibel mit der Ansprache „Ihr jungen Makkabäer“ uns zum Kampfe behufs Erlangung eines wahren Judenstaates und nicht bloß eines „politischen Duodez-Staatleins“ ermuntert. Dieser Staat müsse aber ein Staat der socialen Gerechtigkeit, des sittlichen Fortschrittes und der allgemeinen Humanität sein. Und einen solchen Staat können nur die Juden gründen; Israel im Lande Israels. Sobald wir vom Verfasser die Erlaubnis erhalten, werden wir den ganzen Brief veröffentlichen. Es wäre überflüssig, zu bemerken, daß die Zuhörer innerlich gestärkt das Fest verließen. Nicht mehr lange und diese letzte Hochburg der galizischen Assimilation wird krachend zusammenstürzen.
Lemberg. Am 25. December 1897 veranstaltete der hiesige Handlungsgehilfen- und Arbeiter-Verein „Ivria“ im großen Sitzungssaale der Cultusgemeinde eine Makkabäerfeier. Handlungsgehilfen und Arbeiter, die größten Eiferer für die socialdemokratische Partei, wandten ihr den Rücken und scharten sich, den Ernst ihrer Lage wohl erkennend, um die zionistische Fahne. Die Makkabäerfeier sollte documentieren, daß den jüdischen Proletariern die Lichtgestalten des Judenthums nicht gleichgiltig sind, und daß sie Heldenmuth und Aufopferung zu verehren wissen. In diesem Rahmen bewegte sich die mit großem Schwung gehaltene Eröffnungsrede des Vicepräsidenten der „Ivria“, Herrn Koffler. Herr Goldstaub trug mit melodiöser Stimme das Nationallied „Dort wo die Ceder“ vor. Die Herren Liffschütz und Wirth unterhielten das Publicum mit Jargon-Declamationen, während Herr Immerdauer auf dem Clavier jüdische Weisen aus Goldfadens Opern vortrug. Die Festrede hielt Herr Tieger. In jüdisch-deutscher Sprache fesselte dieser das Publicum mit seinen trefflichen Erzählungen und Analogien zwischen heutigen und damaligen Verhältnissen. Erwähnt muß noch werden das Violinspiel des Frl. Porjes und die hebräische Declamation des Herrn Rapp. Nach der Feier fand ein Commers statt. L. K.
Przemysl. Der Verein „Zion“ feierte am 24. December 1897 sein Makkabäerfest in solenner Weise. Der Vicepräsident, Herr A. Mermelstein, begrüßte die zahlreiche Versammlung mit einer längeren Ansprache. Er wies darauf hin, daß ohne Makkabäer auch ein Jehuda Makkabi nichts ausrichten konnte, und ermunterte die Versammelten zu Thaten. Hierauf nahm der Cantor Herr Stroke unter Musikbegleitung die Ceremonie des Chanukalichter-Anzündens vor. Herr S. Auerbach hielt dann die Festrede und Herr Stierer hielt eine Vorlesung über die Bedeutung des Chanukafestes. Der Zionistenchor sang „Dort wo die Ceder“ und Fräulein E. Schweder declamierte das Gedicht „Wann?“ von Perlmann.
Stanislau. In Ergänzung des Berichtes über die Makkabäerfeier muß nachgeholt werden, daß das Gelingen des Festes hauptsächlich den Bemühungen unseres verdienstvollen Präses, Herrn Broch, zu verdanken ist.
Boleschow. Unser Städtchen feierte zum drittenmale das Fest der Makkabäer, aber nie verlief die Feier so glänzend wie heuer. Die einleitende Rede hielt Herr Dr Blumenthal, worauf Herr Lothringer das Wort zur Tendenzrede ergriff und die Zeit der Hasmonäer mit unserer Epoche verglich. Die glänzenden Ausführungen des Redners wurden mit lautem Beifall aufgenommen. Die folgenden Redner, Herr Bickel, der die hebräische Festrede hielt, und Herr Löwner wußten durch ihre sachlichen Ausführungen den großen Eindruck auf die Anwesenden noch zu erhöhen.
Podhajce. Der Verein „Zion“ hat Samstag, den 25. December 1897 eine Makkabäerfeier veranstaltet, die einen sehr würdigen Verlauf nahm. Die besonders zahlreich erschienenen Gäste wurden von Herrn Kittner in hebräischer Sprache begrüßt. Hierauf hielten Herr Marienberg und Herr Goldschlag Reden in polnischer und deutscher Sprache. Musik und Chor waren unter Leitung des stud. jur. Sternschuß.
Braila. Der hiesige Verein „Chowewe Zion“ veranstaltete Samstag, den 25. December in der großen Synagoge eine Makkabäerfeier. Dieselbe war außerordentlich zahlreich besucht, der Zuzug dauerte fort, bis das letzte Plätzchen besetzt war. Es war ein weihevoller Abend, der alle Gemüther bis ins Innerste rührte. Nachdem der Cantor Blank die Chanukalichter angezündet hatte, sang er mit Chorbegleitung „Dort, wo die Ceder“ in hebräischer Sprache. Dann hielt Herr Isaak Anent die Festrede, in der er auf die gegenwärtige Lage der Juden hinwies und alle Zum Festfalten am zionistischen Gedanken aufforderte. Als er dann vom Baseler Congress und von der Bedeutung des Schekels sprach, da wurden stürmische Beifallsrufe laut, und alle drängten sich vor, um den Schekel „für unser heiliges Vaterland“ hinzugeben. Ich vermag nicht, die Gemüthsstimmung dieser „Fremdlinge“ zu schildern, die sich beim Auseinandergehen den Wunsch zuriefen: „Nächstes Jahr in Jerusalem!“
"Die Welt" — No. 2. — Page 5.
(continued from page 4)
…the French Jews have come to know the reliability of their friends. Unfortunately they will soon be the richer by yet another experience.
Panama, the Dreyfus affair, the flagrant parliamentary corruption—these were welcome things for the antisemites. They have accordingly exploited them for their own ends as far as possible. And their success has emboldened them to attempt to win the Chamber, too, over to their cause. The deputy Beauregard has taken this task upon himself. He introduced a motion that the Jews should be excluded from all public offices. The President of the Chamber, Brisson, refused to admit this motion to deliberation as unlawful. Thereupon Beauregard changed his tactics and declared that, since the Jews possessed no fatherland, but rather that their fatherland was money, he moved, in the interest of the national defence, that the decree of 17 March 1808 be brought back into force. This decree imposes numerous restrictions upon the rights of the Jews. This motion will be examined by a commission; the antisemites hope thereby to be able to inaugurate an era of anti-Jewish parliamentary actions. When one considers that the new elections are imminent, one must unfortunately give room to the supposition that a great number of candidates will, upon their antisemitic profession of faith, stand for a mandate with great prospect of success. It is very probable that the next French Chamber will also have a pronounced antisemitic faction. This the French Jews already now perceive. The question will now be whether the Jews will be in a position to send into the Palais Bourbon men who are capable of defending their rights, of not letting their honour be assailed, and of protecting their interests.
Such are at present the conditions in Paris. How strange, held up against them, appear the disquisitions of Theodore Reinach, who in the article "Juif" (la Grande Encyclopédie) prophesies an atrophy of the Jewish national consciousness, the loosening of our scanty national bonds, and the inevitable absorption of the Jewish people into the Aryan family of nations. Herr Reinach belongs, it is true, to the people from which the prophets have issued; nevertheless there seems not to be much to his prophecy. Argus.
The Maccabaean Celebration.
Loschitz. The Jewish students' vacation-union "Severitas" of Loschitz and its environs held its second club-evening, a Maccabaean celebration, on 29 December 1897, which—despite the very greatest opposition on the part of our assimilationist corps, which stands under the leadership of the head of our congregation—presented a picture of true and unconstrained cordiality and sociability. After the address of welcome by the presiding committee, cand. jur. Em. Hirsch delivered the programmatic address, in which he treated assimilation in the sharpest manner and in conclusion set the conditions in the congregation of Loschitz before those present in their true light. After him spoke the representatives of the association "Veritas-Zephira"-Bruenn, of the Jewish-national Finkenschaft, of the "Libanonia," Vienna, of the vacation-union "Geulah," Olmütz, "Massada," Weißkirchen, and of the branch society "Zion," Olmütz. Of the guests present, Herr Dr. Heinrich Eckstein, Herr David Hirsch, and Herr Leopold Nettl took the floor and reaped lively applause for the solemn assurance that in the hard nationality struggle they wished to place themselves only at the side of the academic youth, and would set everything in motion to bring the Jewish citizenry entirely over to our side. The festivity passed over into a little dance, and old and young rejoiced until the morning hours in untroubled Jewish sociability.
Cracow. The Maccabaean celebration organized by the Zionist student body on 26 December 1897 in Klein's Hall passed off in very dignified fashion. Although the "Jewish" Casino, at whose head stands a modest little advocate, Dr. Daniel Kaufmann, would not place its large hall at disposal—merely that the card- and billiard-playing might suffer no interruption—and despite other obstacles, the energetic committee, under the direction of our indefatigable party-comrade Dr. Kornhäuser, nevertheless succeeded in arranging a fine festival and in drawing all circles of the Jewish population to attend it. There appeared, among others, our party-comrades, the advocates Dr. Ader and Dr. Frühling, then congregation-president Dr. Horowiz, town-councillor Dr. Seinfeld, the chamber-of-commerce councillors Falter and Dattner, numerous ladies and gentlemen, the latter especially of the merchant class, the student youth, etc. Of the three local university professors, whom various "weeklies" credit to the "honour" of Judaism, not a single one appeared despite invitation. In return, the Christian university professor Cr. Bujwid presented himself without invitation and spoke very sympathetically of the festival. The celebration began with a declamatory-musical part, to which the speeches were joined. There spoke stud. jur. Anselm Lutwak and the honorary president of the celebration, our fellow-partisan Rabbi Dr. Thon, and the polished speeches of both, especially of the latter, were received with stormy applause. Then stud. jur. Loebl further recited a Hebrew occasional poem. Thereupon numerous telegrams and letters of concurrence were read out, among them from Dr. Herzi, Dr. Rülf, Dr. Lippe, Dr. Birnbaum, Dr. S. R. Landau, the Zionists in Cologne, numerous academic associations, etc. With a letter three sheets strong, Professor Heman from Basle gladdened us, in which this zealous Philo-Zionist, at the hand of the prophets and the Bible, with the address "Ye young Maccabees," encourages us to the struggle for the attainment of a true Jewish State and not merely a "political duodecimo statelet." This State, however, must be a State of social justice, of moral progress, and of universal humanity. And such a State only the Jews can found; Israel in the land of Israel. As soon as we receive permission from the author, we shall publish the whole letter. It would be superfluous to remark that the hearers left the festival inwardly strengthened. Not much longer, and this last stronghold of Galician assimilation will collapse with a crash.
Lemberg. On 25 December 1897 the local Commercial Clerks' and Workers' Association "Ivria" arranged a Maccabaean celebration in the great session-hall of the congregation. Commercial clerks and workers, the greatest zealots for the Social-Democratic party, turned their backs upon it and—well recognizing the seriousness of their situation—rallied round the Zionist banner. The Maccabaean celebration was to attest that to the Jewish proletarians the luminous figures of Judaism are not a matter of indifference, and that they know how to revere heroism and self-sacrifice. Within this frame moved the opening address, delivered with great verve, of the vice-president of the "Ivria," Herr Koffler. Herr Goldstaub rendered, with melodious voice, the national song "Dort wo die Ceder." The gentlemen Liffschütz and Wirth entertained the public with Jargon declamations, while Herr Immerdauer performed Jewish airs from Goldfaden's operas upon the piano. The festival address was held by Herr Tieger. In the Jewish-German tongue he held the public spellbound with his excellent tales and analogies between present-day and former conditions. Mention must further be made of the violin-playing of Frl. Porjes and the Hebrew declamation of Herr Rapp. After the celebration a Commers took place. L. K.
Przemysl. The association "Zion" celebrated its Maccabaean festival on 24 December 1897 in solemn fashion. The vice-president, Herr A. Mermelstein, greeted the numerous assembly with a longer address. He pointed out that without Maccabees even a Judas Maccabaeus could accomplish nothing, and encouraged those assembled to deeds. Thereupon the cantor Herr Stroke, with musical accompaniment, performed the ceremony of the kindling of the Chanukah lights. Herr S. Auerbach then delivered the festival address, and Herr Stierer held a lecture on the significance of the festival of Chanukah. The Zionist choir sang "Dort wo die Ceder," and Fräulein E. Schweder declaimed the poem "Wann?" by Perlmann.
Stanislau. In supplement to the report on the Maccabaean celebration, it must be added that the success of the festival is chiefly to be thanked to the efforts of our meritorious president, Herr Broch.
Boleschow. Our little town celebrated the festival of the Maccabees for the third time, but never did the celebration pass off so brilliantly as this year. The introductory address was held by Herr Dr Blumenthal, whereupon Herr Lothringer took the floor for the programmatic address and compared the age of the Hasmonaeans with our epoch. The brilliant expositions of the speaker were received with loud applause. The following speakers, Herr Bickel, who held the Hebrew festival address, and Herr Löwner, knew how, through their pertinent expositions, to heighten still further the great impression upon those present.
Podhajce. The association "Zion" arranged, on Saturday, 25 December 1897, a Maccabaean celebration, which took a very dignified course. The especially numerous guests were greeted by Herr Kittner in the Hebrew tongue. Thereupon Herr Marienberg and Herr Goldschlag delivered speeches in the Polish and German tongues. Music and choir were under the direction of stud. jur. Sternschuß.
Braila. The local association "Chowewe Zion" arranged, on Saturday, 25 December, a Maccabaean celebration in the great synagogue. The same was extraordinarily numerously attended; the influx continued until the last little place was occupied. It was a solemn evening, which stirred all hearts to their innermost depths. After the cantor Blank had kindled the Chanukah lights, he sang, with choral accompaniment, "Dort, wo die Ceder" in the Hebrew tongue. Then Herr Isaak Anent held the festival address, in which he pointed to the present situation of the Jews and called upon all to hold fast to the Zionist idea. When he then spoke of the Basle Congress and of the significance of the shekel, stormy cries of applause arose, and all pressed forward to give up the shekel "for our holy fatherland." I am unable to depict the emotional mood of these "strangers," who, on parting, called out to one another the wish: "Next year in Jerusalem!"