Die Welt · Vol. II, No. 2 · 14 January 1898
15printed page
scan 15 of 16

No. 1 — "Die Waage" — Page 15.

(continued from page 14)

…daughter. Everything hangs together, after all, and it will not do to sever matter and form from one another. It cannot be by chance that Friedrich Hebbel, when the battle of the sexes attracted him, found twice, precisely in the old Jewish tradition, the fitting matter and the fitting problem. We must therefore trace out how far the fate of Mariamne is bound up with Jewish nationhood.

The boundless self-surrender of woman, and then the prodigious defiance of individuality such as is found in Mariamne, seem bound to exclude one another as absolute contradictions. But woman must, after all, always have something in herself that she can give away, and Herodes, as has been said, is by no means undemanding. The possibility must therefore be found of being at once a peculiar, defiant personality and of practising a boundless, self-forgetful surrender. I have already said that this possibility lies in part in that illusion of freedom which the wise man will always leave to woman. But there is yet something more bound up with it, namely the over-fullness of spiritual and psychic force and of feelings. To be sure, these are feelings of a wholly personal kind, which in such a timbre are found precisely in this and in no other individual. Nevertheless the vessel, the single individual, is often too narrow for this overflow, and so this individual seeks yet a second, sometimes many vessels, into which he may pour out his content. Mariamne goes to Herodes not only because this man in and of himself makes a mighty impression upon her, but because the vibrations and words of her soul find in him a prodigious echo and a further development — he "understands" her, as the popular expression runs, and even better than she understands herself. That which is peculiar to her is found in him also, who, however, has at the same time the greater and wider form, so that he can still contain within himself what in her already becomes overflow and ecstasy. This inclination to exuberance, however, is no single property of the last Maccabean woman, but of the Jewish national character in general; and so one may well assume that ancient Judaism too sought a vessel into which it might pour over all its content in richer and mightier fullness. In part out of this need, though not wholly out of it alone, Jewish monotheism grew forth. Jehovah was the strong, great, and almighty vessel which gathered into itself all the glows and floods of this deeply agitated nomad stock without being burst asunder. Perhaps it sounds blasphemous if I would say: Israel stands to Jehovah as Mariamne stands to Herodes. But it is nevertheless the pure truth, and one need only recall the reverse side of the medal, God Satan. Holofernes said once that he would drive her God out of Judith's heart in order to set his own image therein. Herodes, however, need attempt this no more, since with Mariamne it has long since succeeded for him. And as the Jewish people, for all its humility toward Jehovah, felt itself very defiantly a chosen people over against other nations, so Mariamne too possesses a quite respectable mass of royal pride and — to call the thing only by its right name — of megalomania. Again and again she brings to remembrance that she is a queen who has a claim upon adornment and rare pearls, and a Maccabean woman who may look proudly down upon the tribe of common mortals. When Herodes had murdered her brother, he could reconcile her to himself again simply by speaking of the necessity of state and appealing to her royal pride.

Though a Nuth may not comprehend me, How should she have learned it at the gleaning of ears, The Maccabean woman will understand me!

But now the princes and kings of the Orient are even more inclined than their European colleagues not merely to set themselves in relation to the higher grace of God, but to hold themselves for gods, or at the least for demigods. Mariamne, as the poet depicts her, descends in truth more from King Solomon and other God-intoxicated oriental despots than from the family of Judas and Mathathias. Once the word escapes her that Herodes has profaned the image of God in her. This expression takes itself out peculiarly enough in her mouth, who has yet plainly shown that she too by no means spares the images of God, her fellow men, when she hates and despises them — for that, after all, is not what one is a queen for.

Wherefore a sceptre, If not to satisfy hate and love?

For Mariamne most human beings are by no means images of God, but she indeed, she, the Jewish king's daughter, the wife of Herodes and last Maccabean woman. And the conflict which so calamitously destroys the marriage of these two springs indeed not from plain, purely human feeling, such as prevails, for all its strangeness, in the "Nora," but from prodigiously pitched demands which reach far beyond the highest human measure.

Herodes has, for political reasons, had the young brother of Mariamne, Aristobulus, drowned. Nevertheless he succeeds in convincing his wife of the necessity of this murder, even though it is after all natural that a certain, passing estrangement sets in between them. But now Herodes must go to Antonius, and it is very possible that he will not return alive, that it is therefore a leave-taking for ever. Herodes now possesses the courage to demand of Mariamne the oath that she will follow him in death. Such a demand or entreaty may at times be made even in a purely human love-relation — but not when one has just murdered the woman's brother. For that one must already have wrestled through to a consciousness of divinity, such as only Herodes has. Mariamne refuses to take this oath, not indeed because the deed affrights her, to which she is rather secretly ready, but because she demands that Herodes should have trust in her even without an oath. She too, then, leaves the fratricide out of account; she too wishes that Herodes, who does feel somewhat oppressed and perhaps fears a lasting estrangement, should still behold in her wholly and entirely the old Mariamne — an impossible demand, downright. Precisely in a purely human relation within this marriage the wife would, after the first, bitterest pain over the political murder had been overcome, have put forth everything to give her spouse the trust that in spite of all and all she would be faithful to him unto death. If Mariamne does exactly the opposite, we know why. The absolute demands are, after all, the decisive mark of natures that make of everything, even of the love of the sexes, a religion. Boundless, unheard-of trust Mariamne demands of Herodes, and since he, in such a situation, cannot rise to it, there follows that hapless concatenation of facts and of deliberately provoked misunderstandings which at last lead to her ruin and leave Herodes behind a broken man. She demands of her husband that he feel no jealousy toward her, although in the end she herself sets the most refined means in motion to awaken this jealousy. With right the Roman Titus, who is presented as it were as the cool, onlooking chorus, holds up to the aggrieved prince's daughter that even he, the uninvolved, would have let himself be deceived by her:

Thou hast deceived even me; thou hast filled me Through thy feast with such horror and abhorrence As now with shuddering admiration. And if that befell me, how should the show Not have darkened thy true being for him, For him whose heart, moved by passion, Could as little as a churned-up stream Mirror things as they are! Therefore I feel deep pity for him too, And thy revenge I find too harsh.

The good Titus forgets that here it is not a question of an ordinary human marriage, but of the marriage of two such beings as lay upon one another, and each upon himself, the