Die Welt · Vol. I, No. 31 · 31 December 1897
4scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Wie?

mache ich mein Geschäft

hoch rentabel

Wie?

erziele ich von Jahr zu Jahr einen

steigenden Umsatz

dieses lehrt

„Die Reklame“

Zeitschrift für kaufmännische Propaganda

VII. Jahrgang

Abonnement pro Halbjahr 5 Mark.

Ein künstlerisch ausgestattetes illustrirtes Probeheft wird gegen Einsendung von 50 Pf. portofrei zugesandt. Jeder Geschäftsmann sollte für sich oder seine Angestellten auf die „Reklame“ abonniren.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direct vom Verlag

Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrasse 50.


METALL- UND KAUTSCHUK-STAMPIGLIEN-FABRIK

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, Wien 25 Praterstrasse

Anfertigung von Numeroteuren, Datum- und Unterschrifts- Stempeln, Siegelmarken, Amts- und Kirchen-Siegeln, Wappen, Monogrammen, Stanzen, Brenn-Stempeln, Modellen, Schnell- Plombirzangen, Briefmarken-Perforir-Pressen, Stahl-Punzen, Metall-Schablonen, Schutz-Marken-Stempeln, Cliche's zum Registrieren. Graveur-Arbeiten jeder Art.

TYPEN-DRUCKEREI sammt allem Zubehör,

in jeder Grösse und in allen Sprachen, um Adressen, Couverts, Aufschriften, Numerierungen, Circulare, Correspondenz- karten, Warenbezeichnungen etc. selbst drucken zu können,

Preis einer Druckerei mit einer Anzahl von

80 Typen fl. 1.— 121 „ „ 2.— 181 „ „ 2.50 220 „ „ 3.— 310 „ „ 3.75 387 „ „ 4.50

Prospecte gratis u. franco.

IGNAZ HECHT, Graveur Wien, Praterstrasse 25, nächst d. Carltheater.


Die älteste hebräische Wochenschrift für zionistische und sämmtliche Interessen des Judenthums und der jüdischen Literatur ist

„Hamagid“

der seit 7 Jahren ununterbrochen in Krakau unter der bewährten Redaction des Herrn Samuel Fuchs und Mitwirkung der her- vorragendsten Schriftsteller erscheint. Bezugspreis 6 fl.

Von Neujahr 1898 angefangen gibt die erwähnte Redaction auch eine literarisch-wissenschaftliche Monatsschrift unter dem Titel „Haeschkol“ heraus, an der die besten Mitarbeiter theilnehmen werden. Abonnementspreis der Monatsschrift 4 fl. resp. 6 fl. jährlich. Mit dem „Hamagid“ zusammen nur 9 fl. bezw. 11 fl. jährlich.

Adr. Redaction d. „Hamagid“, Krakau.


Auf Anregung vieler unserer Abonnenten,

Einband-

Decken

für den ersten Jahrgang unserer Wochenschrift und zwar von Anfang Juni bis ultimo December, anfertigen zu lassen, richten wir an unsere P. T. Abonnenten, welche auf dieselben reflectieren, das Ersuchen, uns hievon rechtzeitig zu verständigen, weil die Anfertigung derselben Zeit erfordert.

Diese elegant ausgestatteten Einband-Decken werden von uns zum Preise von fl. 1.20 zuzüglich Porto abgegeben.


VI. Jahrgang.

„Przyszlosc“

Organ der zionistischen Partei Galiziens. Einzige polnische Zeit- schrift für jüdisch-politische Interessen. Erscheint in Lemberg zwei- mal monatlich.

Abonnementspreis: jährlich fl. 2.80, halbjährig fl. 1.40, viertel- jährig 70 kr. Redacteur: Adolf Stand. Lemberg, Wallgasse 21.


Soeben ist erschienen

Chanuka-Lichter

ein Capitel aus der jüdischen Geschichte von Hazioni. Preis 10 kr. Für Vereine bei Massenbezug bedeutend billiger. Zu beziehen durch den Verleger Awigdor Mermelstein, Przemysl.


Im Verlage des Jakob Ehrenpreis, Lemberg al. Alembeków 14, ist soeben in jüdisch-deutscher Mundart eine populäre Darstellung der

Judenverfolgungen

in Prag und Bucarest

mit zionistischem Schlussworte erschienen. Preis 10 Kreuzer. An Wiederverkäufer und zionistische Vereine grosser Rabatt.

English · AI translation, checked against the German

How?

do I make my business

highly profitable

How?

do I secure, from year to year, a

rising turnover

this is taught by

"Die Reklame"

Journal for Commercial Advertising

Seventh year.

Subscription per half-year, 5 marks.

An artistically produced illustrated sample number is sent post-free upon remittance of 50 pf. Every man of business should subscribe to the "Reklame" for himself or for his employees.

To be had through all booksellers or direct from the publisher

Robert Exner & Co., Berlin S.W., Ritterstrasse 50.


METAL AND RUBBER STAMP FACTORY

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, Vienna, 25 Praterstrasse

Manufacture of numbering-machines, date- and signature-stamps, seal-wafers, official and church seals, coats of arms, monograms, dies, branding-stamps, models, rapid lead-sealing pliers, postage-stamp perforating-presses, steel punches, metal stencils, trade-mark stamps, clichés for registering. Engraving-work of every kind.

TYPE-PRINTING OUTFIT with all accessories,

in every size and in all languages, so that one may print for oneself addresses, envelopes, inscriptions, numberings, circulars, correspondence-cards, goods-labels, etc.,

Price of an outfit with a number of types: 80 types fl. 1.—; 121 types fl. 2.—; 181 types fl. 2.50; 220 types fl. 3.—; 310 types fl. 3.75; 387 types fl. 4.50.

Prospectuses gratis and post-free.

IGNAZ HECHT, Engraver Vienna, Praterstrasse 25, next to the Carltheater.


The oldest Hebrew weekly for Zionist and all the interests of Jewry and of Jewish literature is

"Hamagid"

which for 7 years has appeared without interruption in Cracow under the proven editorship of Herr Samuel Fuchs and with the collaboration of the most eminent writers. Subscription price 6 fl.

Beginning with the New Year 1898, the said editorial office will also issue a literary and scientific monthly under the title "Haeschkol", in which the best contributors will take part. Subscription price of the monthly 4 fl., or 6 fl. yearly. Together with the "Hamagid", only 9 fl. or 11 fl. yearly.

Address: Editorial office of the "Hamagid", Cracow.


At the suggestion of many of our subscribers,

Binding-

Covers

to be made for the first volume of our weekly — namely from the beginning of June to the end of December — we address to those of our esteemed subscribers who wish to obtain them the request that they notify us thereof in good time, since the making of them requires time.

These elegantly appointed binding-covers are supplied by us at the price of fl. 1.20, postage additional.


Sixth year.

"Przyszlosc"

Organ of the Zionist party of Galicia. The only Polish journal for Jewish-political interests. Appears in Lemberg twice a month.

Subscription price: yearly fl. 2.80, half-yearly fl. 1.40, quarterly 70 kr. Editor: Adolf Stand. Lemberg, Wallgasse 21.


Just published

Chanuka Lights

a chapter from Jewish history, by Hazioni. Price 10 kr. For societies purchasing in quantity, considerably cheaper. To be had through the publisher Awigdor Mermelstein, Przemysl.


From the publishing house of Jakob Ehrenpreis, Lemberg, al. Alembeków 14, there has just appeared, in the Judaeo-German dialect, a popular account of the

Persecutions of the Jews

in Prague and Bucharest

with a Zionist closing word. Price 10 Kreuzer. To resellers and Zionist societies, a large discount.