Die Welt · Vol. I, No. 31 · 31 December 1897
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Die Welt

Seite 10.

Nr. 31.

Classen und Gruppen seien von einer Menge Theorien der Sittlichkeit durchdrungen, und sie haben diese als ein Erbgut von ihren Vorfahren übernommen. Diese Theorien weichen in den einzelnen Gesellschaftsgruppen vielfach von einander ab, sie werden in einzelnen stark zugespitzt, in anderen abgestumpft; sie dürfen nicht zu hoch und nicht zu niedrig eingeschätzt werden. Es mag eine allgemein menschliche Moral geben, aber sie wird in den Berufsarten modificiert. Es entwickelt sich dann eine Berufsmoral, das ist eine Gemeinschaft der Gesinnungen, die zu Gewohnheit und Brauch führt, als der Ausdruck dessen, was die Mehrheit als Recht anerkennt und als moralischen Lehrsatz aufgestellt hat. Oft ist die Sittlichkeit im Beruf nichts anderes als Furcht vor dem Urtheil anderer.

An dieser Stelle handelt der Vortragende den Begriff der kaufmännischen Ehre ab gegenüber den Ehrbegriffen anderer Berufsklassen; er bezeichnet als die Grundlagen des kaufmännischen Ehrbegriffes das Bedürfnis, den Eigenwert zu empfinden, ferner das Bewusstsein desselben und zugleich das Geschäftsinteresse am guten Ruf. In ausführlicher Darlegung wurde die Frage erörtert, ob und in welcher Begrenztheit die Moralforderung der unbedingten Aussage der Wahrheit zu erheben sei. Der Redner führte Beispiele aus anderen Berufen an, wo, wie im ärztlichen, das Aussprechen der Wahrheit geradezu geboten sei, weil Höheres auf dem Spiele stehe. Im kaufmännischen Beruf handle es sich um die Frage, ob ein gewisses Maß im Vorenthalten der Wahrheit überschritten werde; bestimmte Regeln seien nicht dafür aufzustellen. Man mache dem Kaufmann den Vorwurf des Egoismus; er hat aber weniger mit Männern anderer Berufsarten mit idealen, mehr als alle anderen mit realen Gütern zu thun, das Geld habe für ihn einen anderen Wert. Im kaufmännischen Stande nehme man an gewissen Dingen nicht Anstoß, die in anderen Berufen für unwürdig gehalten werden; zum Beispiel darf der Kaufmann sich, wenn er nur bei der Wahrheit bleibt, der Reclame bedienen, die der Arzt unter seiner Würde hält. Bei aller Besonderheit der Auffassungen dürfe sich, so schloss der Vortragende, der Kaufmann das Bewusstsein der Sittlichkeit seines Berufes nicht verkümmern lassen.

(Berl. Tagbl.)


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke

sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.

Galizische Conferenz.

Lemberg, den 26. December 1897.

Heute fand in Lemberg die fünfte Conferenz der galizischen Zionisten statt. Sie war sehr zahlreich beschickt, und die Tagesordnung ist für die weitere Entwickelung der zionistischen Sache in Galizien von unschätzbarer Tragweite. Es galt am heutigen Tage zu entscheiden, wie die bestehenden Organisationen in den durch den Baseler Congress geschaffenen Rahmen eingepasst werden können, ohne dass dieselben den Boden ihrer geschichtlichen Entwicklung verlassen. Die Discussion war eine äußerst eingehende, bisweilen erregt leidenschaftliche; es gelang aber doch schließlich die scheinbaren Gegensätze auszugleichen. Wie wichtig die Debatte von allen Delegierten erachtet wurde, erhellt schon aus dem äußerlichen Umstande, dass die erste Sitzung von 9 Uhr früh bis ununterbrochen 3 Uhr morgens dauerte.

Eine ansehnliche Anzahl von Vertretern der Vereine nnd Local-Gruppen des „Ahawath Zion“ war erschienen, vorwiegend Orthodoxe mir Aron Marcus an der Spitze. Der Conferenz wohnte auch als Vertreter des Wiener Actions-Comités Herr Dr. O. Kokesch bei.

Nach einigen einleitenden Förmlichkeiten übernimmt Dr. Salz (Tarnów) den Vorsitz, worauf die Geschäftsordnung beschlossen und ins Meritorische der Sache eingegangen wird. Der Rechenschaftsbericht des Partei-Comités, sowie des „Ahawath Zion“ enthält manches interessante Detail. Besonders groß war die Thätigkeit des „Ahawath Zion“ der im Laufe kaum eines Jahres 120 Local-Comités gründete, das ganze Land mit einem förmlichen Netz zionistischer Verbände übersäte und den Gedanken in die entlegensten ostgalizischen Nester trug. Der Verein „Ahawath Zion“ beschloss, unbeschadet seiner principiellen Stellungnahme zu den Baseler Beschlüssen, unter Mithilfe des bekannten Pariser Wohlthäters und der Pariser und Londoner „Chowewe Zion“ an die Gründung einer Colonie zu schreiten. Das Comité unterbreitete auch der F. C. A. ein Memorandum bezüglich des Pauperismus der Juden, was unter anderen den genannten Verein veranlasste, sich mit der Gründung einer jüdischen Ackerbau-Schule in Galizien zu befassen.

Von der Thätigkeit des Landes-Comités sei hervorgehoben, dass eine größere Anzahl zionistischer Vereine gegründet, Wanderredner ausgesendet, Agitationsschriften, Kalender zc. verlegt und verbreitet, und Propaganda für die Beschickung des Baseler Congresses gemacht wurde.

Bezüglich der Thätigkeit des „Ahawath Zion“ und seiner Verhältnisse zum centralen Actionscomité wurde eine längere Verhandlung geführt, in die Dr. O. Kokesch, Dr. Salz, Bromberg, Dr. Malz, Kof-kis, Melzer, Markus und andere eingriffen. Den Angelpunkt der Auseinandersetzungen bildete die Frage, ob und inwiefern die colonisatorische Thätigkeit des „Ahawath Zion“ mit jenen Bestimmungen des Baseler Congresses, die nur eine zweckdienliche, auf rechtlicher Basis begründete Colonisation anstreben, übereinstimme.

Dr. Salz erklärte die Bestrebungen des „Ahawath Zion“ für vollkommen vereinbar mit den Beschlüssen von Basel und bestrebte sich, diese Ansicht ausführlich zu motivieren.

Dr. Kokesch (sympathisch begrüßt) überbringt der Conferenz die Grüße des Actions-Comités und erklärt, dass er beauftragt sei, für die Tilgung der Misshelligkeiten, für Frieden und freundschaftliches Einverständnis zu wirken. Er anerkenne gerne die propagandistische Bedeutung einer galizischen Colonie, könne jedoch nicht umhin, gestützt auf fachmännische Autoritäten, wie Dr. Joffe (Jaffa) dringend Vorsicht anzurathen, da ein Fiasco der Colonie die Bewegung für lange Zeit lahmlegen könnte.

Nachdem Dr. Salz die Versicherung abgegeben und ziffernmäßig beleuchtet hatte, dass man nur auf Grund kaufmännisch strenger Berechnung nach Maßgabe der thatsächlich existierenden Kräfte vorgehe, und Herr Aaron Markus die Ansichten conservativer Kreise nicht nur in Galizien, sondern auch in Deutschland (Dr. Breuer-Frankfurt, Rabb. Friedmann-Gzortków) als entschieden zionsfreundliche in seiner geistreichen Art beleuchtete, wurde der von Dr. Kokesch acceptierte Antrag angenommen, wonach die galizischen Zionisten auf dem Boden der Beschlüsse des Baseler Congresses stehen, das Actions-Comité als oberste Leitung in gesammten zionistischen Angelegenheiten anerkennen und sich demselben unterordnen, gleichzeitig aber erklären, der practischen Colonisations-Thätigkeit als vorzüglichstes Agitations-Mittel vorläufig nicht entrathen zu können.

So wären denn die Hindernisse für die gedeihliche Thätigkeit gehoben, und freudig wurde beschlossen, dem Actions-Comité, insbesondere Dr. Herzl, wie auch der aufopfernden Thätigkeit der Herren Dr. Salz, Bromberg und Spira Vertrauen und vollen Dank zu votieren.

In der Abendsitzung wird über die Organisierung des Schekels verhandelt und schließlich beschlossen, dass die Schekel-Gruppen durch die Landesorganisation zusammengefasst, die einfließenden Gelder nach ihrem Bestimmungsorte übersendet werden, wobei die Landesorganisation einen gewissen Theil, der 25 Percent nicht übersteigen darf, vorbehaltlich der Einwilligung des Actions-Comités, für locale Agitation verwenden dürfen.

Ueber die morgige Sitzung werde ich im nächsten Briefe berichten. Dr. M.


Krakau. Am 4. d. M. hielt der jüdisch-literarische Verein „Sfas Emes“ eine öffentliche Plenarversammlung ab, in der der Vorsitzende, Dr. Landau, Bericht über die Vereinsthätigkeit im abgelaufenen Jahre erstattete. Bei der darauffolgenden Neuwahl wurden die Herren Dr. S. Landau, D. Süsskind, Tintenfass, Dr. J. Günzig, Lauer, Dr. R. Spira, F. Schönwetter, Weindling, H. Eckstein und M. Pam in den Ausschuss gewählt.

Drohobycz (Galizien). Die zionistische Jugend „Drohobycz“ hat sich Samstag, den 18. d. M. in einer §-Versammlung zu einer Vereinigung unter dem Namen „Agitationscomité der zionistischen Jugend“ organisiert. Der Zweck des Vereines ist die Errichtung einer allgemein zugänglichen zionistischen Bibliothek, Versendung von Flugschriften, Veranstaltung von Versammlungen und Durchführung der Schekelsammlung. Das erste Flugblatt ist erschienen. Dem Ausschusse gehören die Herren M. Josefsberg, F. Lauterbach, M. Steuermann, S. Spieler und D. Klinghofer an.

Mariampol (Galizien). Auch unsere Stadt besitzt nun ihren Zionsverein. In der vorige Woche stattgehabten constituierenden Versammlung wurden die Herren R. Fassler, B. Kimmelmann, I. Fassler, I. Kim, F. Knauer und O. Arie in den Vorstand gewählt.

Bojan. (Bukowina). Ueber die Einladung einer großen Zahl hiesiger Bürger hielten die Mitglieder des Czernowitzer Vereines „Zion“, Dr. Mayer-Ebner und Dr. Philipp Menczel, in der hiesigen Synagoge eine Versammlung ab, zu der sich fast die gesammte Judenschaft des Ortes und der Umgebung eingefunden hatte. Dr. Philipp Menczel sprach in allgemeinen Umrissen über den Zionismus, Dr. Ebner über die Beschlüsse des Baseler Congresses, Organisation und Agitation. Beide Reden wurden mit Begeisterung aufgenommen. Der Erfolg dieser Agitationsreise war die Gründung eines Vereines „Ahawas Zion“, an dessen Spitze Herr Netter und die angesehensten Bürger des Ortes stehen. Der Verein steht auf dem Boden des Baseler Congresses, hat zur Aufgabe die Hebung des nationalen Bewusstsein und die Förderung der Colonisationsidee und wird sich dem in diesem Winter zu gründenden Landesverbande anschließen.

Köln. Die zionistische Vereinigung für Deutschland versendet wieder ein Flugblatt. Es ist ein erfreuliches Zeichen für den Eifer und die planmäßige Arbeit der Vereinigung und ihrer Leitung, dass kein Monat vergeht, ohne dass von Köln aus ein Flugblatt in alle deutschen Gauen hinausflatterte. Das letzte enthält das Baseler Programm, die Statuten der zionistischen Vereinigung für Deutschland und den Entwurf eines Musterstatutes für zionistische Vereine. — Wenn die zionistische Bewegung in Deutschland trotz aller Hindernisse immer größer wird, so ist dies zum großen Theil auf Rechnung der Kölner Gruppe zu setzen, und sie verdient all die Achtung und Anerkennung, die ihr von den Gesinnungsgenossen so reichlich entgegengebracht werden.

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 10. — No. 31.

(continued from page 9)

...classes and groups are permeated by a host of theories of morality, and they have taken these over as a heritage from their forebears. These theories diverge widely from one another among the several groups of society; in some they are sharply pointed, in others blunted; they must be rated neither too high nor too low. There may be a morality common to all mankind, but it is modified within the several callings. There then develops a professional morality, that is, a community of sentiments leading to habit and custom, as the expression of that which the majority acknowledges as right and has set up as a moral tenet. Often morality within a calling is nothing other than fear of the judgment of others.

At this point the lecturer treated the concept of commercial honor as against the notions of honor held in other classes of profession; he designated as the foundations of the commercial notion of honor the need to feel one's own worth, further the consciousness of that worth, and at the same time the business interest in a good reputation. In a detailed exposition the question was discussed whether, and within what limits, the moral demand for the unconditional telling of the truth is to be raised. The speaker adduced examples from other professions where, as in that of the physician, the speaking of the truth is positively enjoined, because something higher is at stake. In the commercial calling it is a question of whether a certain measure in the withholding of the truth is exceeded; definite rules cannot be laid down for it. The merchant is reproached with egoism; but he has less to do than men of other callings with ideal goods, and more than all others with real goods; money has for him a different value. In the commercial estate certain things are not taken amiss which in other professions are held unworthy; for example, the merchant may, so long as he keeps to the truth, avail himself of advertisement, which the physician holds beneath his dignity. For all the peculiarity of these conceptions, the lecturer concluded, the merchant must not let the consciousness of the morality of his calling be stunted.

(Berl. Tagbl.)


The Zionist Movement.

Contributions for Zionist Purposes

are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstrasse 25.

Galician Conference.

Lemberg, 26 December 1897.

Today the fifth conference of the Galician Zionists was held in Lemberg. It was very numerously attended, and its agenda is of inestimable consequence for the further development of the Zionist cause in Galicia. The task of the day was to decide how the existing organizations may be fitted into the framework created by the Basle Congress without their abandoning the ground of their historical development. The discussion was an exceedingly thorough one, at times excitedly passionate; yet in the end it proved possible to reconcile the apparent oppositions. How important the debate was held to be by all the delegates is already evident from the outward circumstance that the first sitting lasted, without interruption, from 9 o'clock in the morning until 3 o'clock in the morning.

A considerable number of representatives of the societies and local groups of the "Ahawath Zion" had appeared, predominantly Orthodox, with Aron Marcus at their head. Dr. O. Kokesch also attended the conference as representative of the Vienna Actions Committee.

After some introductory formalities Dr. Salz (Tarnów) took the chair, whereupon the rules of order were adopted and the matter was entered upon on its merits. The report of accounts of the Party Committee, as well as that of the "Ahawath Zion," contains many an interesting detail. Especially great was the activity of the "Ahawath Zion," which in the course of scarcely a year founded 120 local committees, strewed the whole land with a veritable network of Zionist associations, and carried the idea into the remotest nests of eastern Galicia. The society "Ahawath Zion" resolved, without prejudice to its position of principle regarding the Basle resolutions, to proceed to the founding of a colony with the assistance of the well-known Paris benefactor and of the Paris and London "Chowewe Zion." The committee also submitted to the F. C. A. a memorandum concerning the pauperism of the Jews, which among other things prompted the said society to occupy itself with the founding of a Jewish agricultural school in Galicia.

Of the activity of the Provincial Committee it may be noted that a considerable number of Zionist societies were founded, itinerant speakers sent out, agitational writings, calendars, etc. published and distributed, and propaganda made for the sending of delegates to the Basle Congress.

Concerning the activity of the "Ahawath Zion" and its relations to the central Actions Committee a lengthy discussion was conducted, in which Dr. O. Kokesch, Dr. Salz, Bromberg, Dr. Malz, Kof-kis, Melzer, Markus and others took part. The pivot of the debates was the question whether, and to what extent, the colonizing activity of the "Ahawath Zion" accorded with those provisions of the Basle Congress which aim only at an expedient colonization founded on a legal basis.

Dr. Salz declared the endeavors of the "Ahawath Zion" to be perfectly compatible with the resolutions of Basle and sought to give a detailed justification of this view.

Dr. Kokesch (warmly greeted) conveyed to the conference the greetings of the Actions Committee and declared that he was charged to work for the removal of the dissensions, for peace and friendly understanding. He gladly acknowledged the propagandistic significance of a Galician colony, but could not refrain—relying on expert authorities such as Dr. Joffe (Jaffa)—from urgently counseling caution, since a fiasco of the colony might paralyze the movement for a long time.

After Dr. Salz had given the assurance, and illustrated it in figures, that they proceed only on the basis of a commercially rigorous reckoning in keeping with the forces actually in existence, and after Herr Aaron Markus had set forth in his witty manner the views of conservative circles—not only in Galicia but also in Germany (Dr. Breuer of Frankfort, Rabbi Friedmann of Gzortków)—as decidedly friendly to Zion, the motion accepted by Dr. Kokesch was adopted, according to which the Galician Zionists stand upon the ground of the resolutions of the Basle Congress, recognize the Actions Committee as the supreme direction in all Zionist matters and subordinate themselves to it, but at the same time declare that for the present they cannot dispense with practical colonizing activity as the most excellent means of agitation.

Thus the obstacles to fruitful activity were removed, and it was joyfully resolved to vote confidence and full thanks to the Actions Committee, in particular to Dr. Herzl, as also to the self-sacrificing activity of Messrs. Dr. Salz, Bromberg and Spira.

At the evening sitting the organization of the shekel was discussed, and it was finally resolved that the shekel groups be brought together under the provincial organization, and that the incoming moneys be forwarded to their place of destination, whereby the provincial organization may, subject to the consent of the Actions Committee, employ for local agitation a certain portion, which may not exceed 25 per cent.

I shall report on tomorrow's sitting in my next letter. Dr. M.


Cracow. On the 4th inst. the Jewish literary society "Sfas Emes" held a public plenary meeting, at which the chairman, Dr. Landau, gave a report on the society's activity during the past year. At the subsequent new election Messrs. Dr. S. Landau, D. Süsskind, Tintenfass, Dr. J. Günzig, Lauer, Dr. R. Spira, F. Schönwetter, Weindling, H. Eckstein and M. Pam were elected to the committee.

Drohobycz (Galicia). The Zionist youth "Drohobycz" organized itself on Saturday, the 18th inst., in a §-meeting into an association under the name "Agitation Committee of the Zionist Youth." The purpose of the society is the establishment of a generally accessible Zionist library, the sending out of pamphlets, the arrangement of meetings and the carrying out of the shekel collection. The first leaflet has appeared. To the committee belong Messrs. M. Josefsberg, F. Lauterbach, M. Steuermann, S. Spieler and D. Klinghofer.

Mariampol (Galicia). Our town too now possesses its Zion society. At the constituting meeting held last week Messrs. R. Fassler, B. Kimmelmann, I. Fassler, I. Kim, F. Knauer and O. Arie were elected to the board.

Bojan. (Bukovina). Upon the invitation of a large number of local citizens, the members of the Czernowitz society "Zion," Dr. Mayer-Ebner and Dr. Philipp Menczel, held a meeting in the local synagogue, at which almost the entire Jewry of the place and its surroundings had assembled. Dr. Philipp Menczel spoke in general outline on Zionism, Dr. Ebner on the resolutions of the Basle Congress, organization and agitation. Both speeches were received with enthusiasm. The result of this agitational journey was the founding of a society "Ahawas Zion," at whose head stand Herr Netter and the most respected citizens of the place. The society stands upon the ground of the Basle Congress, has for its task the raising of national consciousness and the furtherance of the colonization idea, and will attach itself to the provincial federation to be founded this winter.

Cologne. The Zionist Union for Germany is again sending out a leaflet. It is a gratifying sign of the zeal and the methodical work of the Union and its leadership that no month passes without a leaflet fluttering out from Cologne into all the German lands. The latest contains the Basle Programme, the statutes of the Zionist Union for Germany, and the draft of a model statute for Zionist societies. — If the Zionist movement in Germany, despite all obstacles, grows ever greater, this is to a great part to be set to the account of the Cologne group, and it deserves all the respect and recognition so richly accorded to it by its fellow-adherents.