No. 29. — "Die Welt" — Page 15.
Review of Periodicals.
The "Hapizgoh," which appears in Chicago, prints in its latest number a letter addressed by Dr. Max Nordau to the editor, which reads:
"Highly honoured Sir and dear comrade in conviction!
Accept my thanks for the kind transmission of the "Hapizgoh" and my warmest wishes for the success of your most meritorious endeavours.
I believe unshakably that we shall succeed in raising Zion up again and that we stand before a rebirth of the Jewish people. But Israel must first be educated to its new calling, and in this fearfully difficult work of education every Jew must take part to whom the good fortune has been granted to attain a higher degree of culture and of knowledge. You for your part fulfil the duty which is at present the first and most important: to awaken and to strengthen the Jewish consciousness. May blessing rest upon your labours!
With brotherly greeting I am, &c. Dr. M. Nordau."
The monthly "Haschiloach" will appear again from the 1st of January in Berlin under its former editorship, published by "Achiasaf."
From a friend of our paper we receive the communication that Dunant is at work upon a book: "Palestine et les Juifs au XX siècle." The first chapters, already completed, give reason to expect a very sensational work.
The newest Zionist periodicals are: the fortnightly "Zion" in Berlad and the weekly "The Light" in Dallas (Texas). The former appears in the Roumanian, the latter in the English language.
Feuilleton.
The First Chanuka Evening.
By Ben Ami. (Translated from the Jewish by M. Berkowicz.)
I.
A damp, eerie cold pierces the limbs. In thick flakes the snow falls upon the dirty streets and is soon trodden into a yellowish mire. The wind blows and whistles with furious rage and lashes the wet snowflakes into my face.
I run with all my might, despite the fierce wind, to the "Beth-Hamidrasch." As a boy of seven I am, like all my Jewish age-mates, of no particular strength, and can offer no proper resistance to the buffets of the wind. Mercilessly a gust seizes me, tearing me now in this direction, now in that, just so and with the same fury as the attendant seizes a poor Jew who has dared to intrude into the aristocratic temple. But I run heedlessly on, while I feel the wetness of the melting snow not only on my face but over my whole body, wherever it makes its way through my thin clothing. What can I do against it? The shirt, drawn together only at the collar by strings, cannot protect my breast. Not even the Arba-Canfoth of red-flowered Ziz could keep out the cold snow, although all the "Zizith" were kosher. My long Kapote, reaching far below the heels, is lifted up by the wind like a flag. Better garments for the winter I had none. My footwear I will not so much as mention, for I can scarcely find a name for the ragged tatters in which I had wrapped my frost-swollen feet and thrust them into a pair of wide shoes that my late father had once worn.
It grows dark. Out of breath, I run across a square on which not a house is to be seen. Only at the end of the square do the yellowed window-panes of the Beth-Hamidrasch, lit by the faint glimmer of a tiny candle, become visible. Beside it the white wall of the little house of my teacher Reb David, sunk to the very windows, which for me means nothing less than a hell. From this hell I have to-day been released earlier than usual, and the thought that I am now going to the "Beth-Hamidrasch" and not to the school, where one toils from eight o'clock in the morning until late in the evening — this thought does my heart so much good that I feel supremely happy. Yes, I am entirely happy, although to-day is Thursday, the dreadful day of examination, when each one must recite by himself his Chumesch and Gemore of the whole week, when the blows rain down so mercilessly. For this evening I shall stay at home; not at the school, but at home with my mother, with my brothers and my two sisters, for to-day is Chanuka! My childish mind is intoxicated with joy; I myself scarcely know any longer why I hurry so.
Having reached the "Beth-Hamidrasch," I opened the door, and when I caught sight of my brother near the great stove, I called out to him breathlessly, with almost choking voice, with all my strength:
"Süsie, Süsie, mother is really cooking a flour-pudding for supper to-day!"
Mother had indeed impressed upon me most emphatically that I was to deliver this message to my brother in all secrecy. When I was already outside, she called after me: "Do not forget, Leibele, to say it into his ear!" But truly I had no bad intention. I was so filled with the wish that my brother should learn the great event of the day as soon as possible that I lost my head over it, and scarcely had I caught sight of him when, as if in spite, everything that mother had so emphatically charged me with flew out of my head.
Unhappily there reigned at that time in the "Beth-Hamidrasch the stillness of a graveyard, for all were standing at the "Schmona-Esre prayer" in silent devotion, turned towards the east wall. When they heard my message, they looked round in astonishment, and the boys present even broke into Homeric laughter. For shame Süsie covered his face with both hands, quickly finished the "Schmona-Esre," hurriedly murmured his "Oleinu" to himself, and left the "Beth-Hamidrasch," still with covered face. Having reached the street, he seized me angrily by the arm and shouted at me, full of agitation:
"Oh, you great ox! How can one shout so stupidly in the house of prayer? Who asked you to do me the favour of bringing me this joyful message?"
