No. 29. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…and cudgels broke into his hut — all this looked altogether too droll, and the peoples had their sport in it. But is there still time now for sport? Have the peoples no other cares left? Have they already secured rest and peace within their walls? Do they already know how to furnish with bread the greater part of the human race, which languishes for it in vain? Are they yet clear in their minds how one helps truth to its right and right to its truth? And Judah, even if he is no spoil-sport, must not a sport two thousand years long by now begin to seem to him a trifle overlong? Assuredly! the sport lasts too long, the tragicomedy has for millennia been wearisome, and perhaps it were already high time that the player Judah quit the boards and sought himself a seat among the audience of the peoples, that he too might for once, on his part, look on at the play of others. Why I lay all this before you precisely to-day. Well — to-day we keep a new year, a new year as Jews, and when could a grave contemplation of the Jew and his life be more fitting than upon the day when he prays for life! Out yonder such festivals are kept with jubilant joy, in revelry and riot. But not so the Jew, the homeless one. Cut loose from all the world, he bears about with him, beside the common distress, his own peculiar Jewish distress as well; and beside the general questions of life, whose solution is looked for from the future, he delivers over, with faltering and trembling, to the coming year his own grievous thousand-year-old question — the Jewish question. Will an answer at last be given to this question? Perhaps even a Jewish answer?
We are not loved — that, once for all, is a fact that cannot be got out of the world. Nay, we are not merely unloved — we are even hated. Our fathers were hated, we are hated, our descendants will be hated. But why are we hated? Always? Everywhere? With such fervency? Would you demand logic of hatred? We are not hated because we are bad, because we are repellent, because we are pernicious. We surely cannot possibly, all of us, through two millennia, be bad and repellent and pernicious; we are most assuredly just as bad and as good, as repellent and as attractive, as pernicious and as beneficial, as all other men in the like circumstances. No, we are hated because there men cannot do otherwise than hate us; and because we are hated, we are bad, we are repellent, we are pernicious. We are hated, and no concealment is made of it, for children and peoples cannot hide their feelings. A people fears no one, a people knows neither good manners nor bad, it follows blindly the bent of its heart; and when that heart hates, then the people lashes out, with hands and feet, like a little child.
To be sure, there was a time — and it lies not yet all too far behind us — when a whole people rose up as one man for the idea of truth and of the rights of man. It seemed as though the child had of a sudden ripened into a man. It quitted the nursery and rushed with ardent longing into the open. It was then that a people renounced before all the world its outworn tradition and wrote the liberty, equality, and fraternity of all men in blood and fire upon its ways. Little by little, after the storm of enthusiasm had laid itself, the wounds had scarred over, and the sacrifices of life and goods had been surmounted, men here too came to their senses. Here and there they bethought themselves that Judah also belonged to the human race, and that therefore to him too, in all reason, liberty, equality, and fraternity must be granted.
And this indeed came to pass. In many a land, by many a people, liberty, equality, and fraternity were assured in writing to Judah as well. And Judah, whose whole life rests upon a Writing, who from a Writing has so often drawn instruction and comfort and hope, put his trust in this writing too — the writ of assurance of the peoples — and held his time of suffering to be at an end. In his joyous intoxication Judah overlooked the difference between these two writings. That Writing a God wrote, and what He writes one may confidently believe, for He fulfils also what He speaks; He keeps His word, and so He keeps His writing too. Man, on the other hand, does not always keep his word, and so upon his writing too one cannot always build. Of this Judah was to convince himself only too soon. The child, the people, could not long endure the part of the grown man. It was a delicious spectacle — but, alas, a spectacle only. Soon it was over, and the child became a child once more, and its childishness re-entered upon its old prerogative. Reason was laced into clauses and paragraphs and laid down as a written document in the state archive under the title Constitution. But the constitution of the heart remained the old one. The heart that had of old hated Judah went on hating him with the old ardor and the old blindness. — Of all the grievous things that are laid upon the son of earth to taste to the full, hatred is the most grievous — I mean for him who harbors it, for him who hates. Hatred robs a man of his peace; like a ravaging fever it flings him now into fire, now into frost; it makes his step waver, makes his thoughts murky, his will sick, and pours bitter drops of wormwood into the cup of his joys of life. Whosoever has once in his life been so unhappy as to hope with his whole heart knows how it smarts. If, then, he who hates suffers under this frightful anguish of soul, the hated one is moreover exposed to the danger of being injured by the foe in goods and property, in body and life. Yet the hated one has for this a means at his command that is denied to the hater. He who is hated can flee; he can escape the snares of the foe by skill and swiftness. And that is the means to which Jacob has ever resorted, to escape the never-resting hatred. "Jacob wanders, Jacob flees, Jacob runs headlong." Whither? To whom? Aye — to put that question to himself, for that Jacob had no time! But when resting-points, pauses, came in his wandering, wherein Jacob might have reflected and perhaps also have answered, then, alas, each time he overrated the span that history had granted him for a pause; he believed it would never cease, and reveled already in the foretaste of unbroken repose. But it was only a dream, a delusion!
A century is drawing to its close such as even Jacob — who has known nearly forty centuries already — has never yet seen the like of! A century of knowledge and cognition, a century of inventions, of discovery, a century that begins nothing, undertakes nothing without asking after aim and purpose, that prescribes even to the darting lightning imperiously whither it is to take its course. Should Jacob now, apt to learn and sorely tried as he is, let this century go by without drawing from it a lesson for his future? Hear, O Israel! Hear, O Jacob and Judah! The century has wrought such great things because in all and everything it has asked and fathomed: to what end? whither? It is time that thou too open thine eyes and thy mind; it is time that thou too call into the heart and the spirit of thy people the question: whither?
It was on the first of the month of Tishri, long, long ago, that after an interruption of seventy years Jews for the first time gathered again in Jerusalem, to worship the God of the fathers at a common altar after the ancient usage. These were a portion of those banished to Babylonia, who by leave of the Persian king Cyrus returned to their homeland. Scarcely seventy years had elapsed since the state of Judaea had gone to ruin, the Temple been laid in ashes, and the remnant of the Jewish people been led away into captivity in Babylonia. Seventy years — a fleeting moment in the life of a people, yet it sufficed to give the gifted Jewish people the possibility of settling wholly into life in Babylonia. To be sure, this lay in part also with the Babylonian government. Nebuchadnezzar was a mild and humane prince. He was less concerned to make the weak feel his power than to raise them up and incorporate them into his great people. And in this he admirably succeeded. The Jews became Babylonians in every respect, spoke Chaldean, made their own the customs and ill-customs of the Babylonians, and were seemingly in the fairest way to merge with this people. Many contrived, in the great city of industry and commerce, Babel, to acquire great riches and therewith influence and standing.
These now lived and comported themselves more Chaldean still than the primeval Chaldeans themselves. The elder among them did not so much as rightly understand Chaldean, spoke it brokenly and faultily, yet this mattered nothing to the case. Their money was Chaldean, and so they too were dyed-in-the-wool Chaldeans. When one of them contrived to snatch an Order of Nimrod of some class or other, he set about it with zeal to strip the old Jew from himself and to banish him from his heart. He knelt with fervor before Bel, he made pilgrimage to the temple of Melitta, he lavished vast sums upon Babylonian upper and under gods and gave feasts to the Babylonian aristocracy. So money was even then homeless — I mean, even then it asked not after home and origin — so even then it was a wondrously working agent of forgetfulness; it made one forget the cradle, forget the fathers' graves, forget one's own grave. Yet the genius of a people lets itself neither be bribed by money nor be bought for money. A great part of the people still clung with yearning and longing to its homeland; still could a noble Judaean, to the Per-