Die Welt · Vol. I, No. 28 · 10 December 1897
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Die Welt

Seite 12. | Nr 28.


Die Initiativanträge der deutsch-socialen Reformpartei. Die deutsch-socialen Antisemiten Deutschlands haben in ihrer letzten Fractionsſitzung die Einbringung folgender Initiativanträge beschloſſen: Verbot der Judeneinwanderung, Schächtverbot, einen Antrag, betreffend die Regelung der Bedingungen bei Versicherungsanſtalten, einen Antrag, betreffend Wahlpflicht unter erhöhter Sicherheit der Wahlfreiheit für die Wähler in Verbindung mit Gewährung von Diäten an die Abgeordneten. — Im Reichstag haben die Deutſch-Socialen die Einſtellung zweier gegen ihren Parteigenoſſen Hirſchel ſchwebenden Beleidigungsklagen, von denen die eine wegen Beleidigung der jüdiſchen Richter erhoben iſt, für die Dauer einer Seſſion beantragt.


Die zioniſtiſche Bewegung.

Spenden für zioniſtiſche Zwecke sind an Herrn Dr. O. Kokeſch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerſtraße 25, zu ſenden.

Lemberg. Nebſt den bereits beſtehenden zioniſtiſchen Vereinen iſt ein neuer Verein gegründet worden, der die Pflege der jüdiſchen Geſchichte und Literatur zum Zwecke hat. Der Verein führt den Namen Stowarzyszenie Kształcącej się młodzieży.

Skala (Galizien). Der hieſige Zionsverein hatte für den 4. December in der Synagoge eine Volksverſammlung einberufen, die äußerst zahlreich beſucht war Es ſprachen die Herren Neiger, Dr. Seidner und J. Freifelder. Es wurde eine Reſolution angenommen, in der die Uebereinſtimmung mit den Baſeler Beſchlüſſen ausgeſprochen wurde.

Berlin. Infolge der hier von den ſogenannten „Liberalen“ veranſtalteten Verſammlung, in der Herr Rabbiner Dr. Vogelſtein aus Stettin den Zioniſmus zu Tode reden ſollte, wenn auch, wie Sie ſchon aus der Feder Yort-Steiner’s berichteten, mit durchaus negativem Erfolge, nahmen die Berliner Zioniſten Veranlaſſung, in demſelben Saale des „Hotel Arnim“ am verwicheren Mittwoch, den 24. November, eine Gegenverſammlung einzuberufen. Herr Prof. Dr. Schapira hat es ſich trotz ſeiner körperlichen Schwäche nicht nehmen laſſen, die weite Reiſe von Heidelberg hierher zu machen, um uns einen Vortrag über den Zioniſmus und das Baſeler Programm zu halten. Die Verſammlung wurde vom Vorſitzenden, Herrn Banquier Kalmus, damit eingeleitet, daß er mittheilte, daß Herr Dr. Vogelſtein eine ehrende Einladung erhalten hätte, hier ſeinen gegentheiligen Meinungen in einer Verſammlung mit freier Discuſſion Ausdrucl zu geben. Kein Dr. Vogelſtein aber meldete ſich, um den für ihn neben dem Vorſitzenden reſervierten Platz einzunehmen. Er ließ ſich alſo die ſchönſte Gelegenheit entgehen, die mehr als 700 Anweſenden vom Zioniſmus für die Aſſimilation zu gewinnen. Vielleicht war er auch infolge ſeiner Erfahrungen vor 14 Tagen ſeiner Sache wieder etwas unſicher geworden; zum mindeſten aber mochte er keine Hoffnung mehr hegen, in Berlin Rabbiner zu werden. Umſo beſſer verſtand es Herr Prof. Schapira, zu den Herzen der Berliner Juden zu reden und ihnen in zwar improviſierter, nichtsdeſtoweniger aber in jeder Weiſe formvollendeter Rede die Lage unſerer Brüder im Oſten in einer Weiſe vor Augen zu führen, welche uns zu Thränen rührte. Zugleich zeigte er, wie nur eine ſyſtematiſche und öffentlich-rechtlich geſicherte Colonisation Paläſtinas inſtande wäre, die Judenfrage zu löſen; und was er aus tiefſtem Herzen vortrug, gieng zu Herzen. Als er ſchloß „ubhâ l’Ziôn goël“, da lohnte minutenlanger enthuſiaſtiſcher Beifall die vollendete Rede und bewies, daß die Verſammlung ſich mit den Ausführungen des gefeierten Redners durchaus eins fühlte.

Zur Discuſſion redete zuerſt Herr Dr. Oppenheimer, der die Behauptungen des Dr. Vogelſtein in der früheren Verſammlung richtig ſtellte, worauf Herr Dr. H. Brody aus dem reichen Schatze ſeines hebräiſchen und jüdiſchen Wiſſens heraus zeigte, wie der Zioniſmus die nothwendige Conſequenz eines talmudiſchen und geſetzestreuen Judenthums ſein müßte. Sodann ergriff als Gegner Herr Dr. Curt Pariſer das Wort, um den Zioniſten den ungerechtfertigten Vorwurf in’s Geſicht zu ſchleudern, daß ſie ſchlechte Staatsbürger ſeien. Wir ſeien zuerſt Deutſche, und nur ſoweit das Deutſchthum nicht darunter leide, Juden. Der Zioniſmus ſei ein polniſches Gewächs, und die deutſchen Juden legen Verwahrung dagegen ein, daß man ſie zu Zioniſten machen wollte. Die ſchwarz-weiß-rote Fahne ſei unſer Panier, nicht aber Zion, das nur für die ruſſiſchen Juden ein ſchlechter Nothbehelf ſei. Herr Rechtsanwalt Silberleit widerlegte ſodann in meiſterhafter Rede ſeine und Dr. Vogelſtein’s Ausführungen, vom ſtürmiſchen Beifall der Verſammlung unterbrochen. Zwiſchen den Reden Schapira’s und Dr. Vogelſtein’s ſei ein Unterſchied wie zwiſchen den tiefſiegenden Ufern des Neckar und den ſeichten Ufern der Oder. Herr Willy Bambus wies ſodann nach, daß die Coloniſation, auf die ſich Dr. Pariſer wie die anderen Gegner beriefen, von den Zioniſten geſchaffen ſei, als jene noch den Muth hatten, auch die Coloniſation, der ſie ſich heute ſcheinbar freundlich zeigten, zu begeiſtern und zu befehden. Sodann ſprach ein Freund Vogelſtein’s, Dr. Rieger, Prediger in Potsdam, der ſich ein Vergnügen daraus machte, dem Profeſſor Schapira das Wort „Quatſchkopp“ an den Kopf zu werfen, offenbar um zu zeigen, daß er ſchon einmal in Berlin geweſen ſei und dort Verkehr gehabt habe, daß die Zioniſten feige ſeien, das Haſenpanier vor den Antisemiten ergriffen, kein Material hätten, um ihre Meinungen zu begründen, mußten wir da hören. Und um uns völlig zu vernichten, ſchleuderte er uns unter ſtürmiſcher Heiterkeit das Schiller’ſche Wort entgegen: „Nichtswürdig iſt die Nation, die nicht ihr Alles freudig ſetzt an ihre Ehre.“ Er wurde dadurch unterbrochen, daß zwei ſeiner Geſinnungsgenoſſen ſich gegenſeitig an den Köpfen zu faſſen bekamen, und nur mit knapper Noth von den Zioniſten getrennt und aus dem Saale entfernt werden konnten, was übrigens die einzige Störung in dem gedrängt vollen Saale war. Herr Dr. Rieger ſchloß ſeine Ausführungen mit dem Ausdrucle der Verachtung gegenüber denen, welche die Ehre, Deutſche ſein zu dürfen, nicht wie er zu würdigen wüßten. Nachdem Herr Dr. Hildesheimer ſtürmiſch von der Verſammlung begrüßt, ſeine Sympathien den Zioniſten ausgeſprochen, und Herr Dr. Beermann eine Lanze für die hebräiſche Sprache gebrochen, betrat Herr Dr. Heinrich Loewe, der ſoeben von einer Agitationsreiſe aus Holland zurückkam, unter dem Beifalle der Verſammlung die Rednerbühne. Er führte aus, daß von den Gegnern nichts gegen den Congreß oder das Baſeler Programm hätte vorgebracht werden können, daß er aber im Gegentheile gern bereit ſei, poſitives Material über die Judenfrage und für den Zioniſmus zu geben, was er dann auch in reichſtem Maße that. Sodann conſtatierte er, daß er und ſeine Freunde nicht erſt nöthig hätten, ihr Deutſchthum auf die Gaſſen hinaus zu ſchreien, weil es ihnen zu ſelbſtverſtändlich ſei. Er kenne eben keinen Conflict zwiſchen ſeinem Deutſchthum und ſeinem jüdiſchen Nationalismus, da er aus dem Herzen Deutſchlands geboren, nicht nöthig hätte, Hurrahpatriot zu ſein, damit man erſt glauben könne, daß er ein Deutſcher ſei. Ein plattdeutſcher Jude ſei ja wohl auch noch ein deutſcher Jude. Weil wir zu allen Zeiten dem Kaiſer geben, was des Kaiſers iſt, können wir auch unbedenklich der jüdiſchen Nation geben, was ihr zukommt. Unter ſtürmiſchem Beifalle der Verſammlung ſchloß er mit den Worten: Und ſo bleiben wir denn trotz aller Staatsbürger jüdiſchen Glaubens, die ſich deutſche Staatsbürger jüdiſchen Glaubens zu nennen belieben, gute Mitglieder des deutſchen Reiches und wahre Juden, wahre und echte Nationaljuden bis an das Ende der Tage. Das Schlußwort hatte Herr Prof. Dr. Schapira, der recapitulierte und unter brauſendem Beifalle auseinanderſetzte, daß die Wahrheit Wahrheit bliebe, auch wenn ſie von einem ruſſiſchen Juden ausgeſprochen wurde. Uebrigens ſei er in der Lage, conſtatieren zu können, daß ſein Name Schapira der deutſchen Stadt Speier ſeine Entſtehung verdankt, während ihm die ſeit dem Kriege von 1870 geſchaffene Lage es verbiete, den Namen des Gegners Pariſer analyſieren zu wollen. Wir werden auch nach wie vor an dem alten jüdiſchen Ideale, an Zion und Jeruſchalajim, mit echtjüdiſcher Zähigkeit feſthalten.

Um uns kurz zu faſſen, der Abend vom Mittwoch war ein Sieg der Zioniſten ohnegleichen, den wir im allererſter Linie dem Baſeler Congreſſe und ſeinen Reſultaten zu danken haben. Es hat ſich gezeigt, daß die Berliner Zioniſten gewillt und imſtande ſind, durch Maſſenverſammlungen das jüdiſche Volk aufzuklären, und daß der nationaljüdiſche Gedanke auch bei uns im Norden ſich ſiegreiche Bahn bricht. Es kann daher dem Vorſtande der Verſammlung nicht genug für die Veranſtaltung gedankt werden und beſonders auch dafür, daß er Herrn Dr. Max Nordau zu einem Vortrage einladen will, obwohl wir uns ſehr wohl bewußt ſind, daß kein Berliner Saal groß genug ſein wird, um die Menſchenmaſſe zu faſſen, die der Nordau’ſche Vortrag anlocken wird. Inzwiſchen wollen wir hier keineswegs die Hände in den Schoß legen, und ich hoffe ſchon in nächſter Woche den Leſern der „Welt“ neue Mittheilungen über die Fortſchritte der zioniſtiſchen Bewegung in Berlin und ganz Norddeutſchland machen zu können.

Berlin. In der „Vereinigung jüdiſcher Studierenden“ hielt deren Gründer, Herr Dr. H. Loewe, einen Vortrag über „Moderne jüdiſche Dichter“, in dem er an der Hand der vorhandenen Litteratur die Entwicklung der jüdiſchen Gedanken- und Gefühlsvelt zum Zioniſmus hin darſtellte. — Auch in vielen nichtzioniſtiſchen Vereinen finden unausgeſetzt Vorträge und Discuſſionen über Zioniſmus und das heilige Land ſtatt.

Jever. Unſer Geſinnungsgenoſſe, Herr G. Schwabe in Varel hat veranlaßt, daß Herr Dr. H. Loewe hier einen Vortrag über den Zioniſmus hielt, der die Zuhörer völlig begeiſterte. Als vollends Herr Dr. Loewe eine Anzahl nationaliſtiſcher und zioniſtiſcher Poeſien zum Vortrag brachte, kannte die Begeiſterung kein Ende. Alle Anweſenden ſchloſſen ſich dem „Esra“ als Mitglieder an.

Norden. Unſere oſtfrieſiſchen Juden, ein körperlich und geiſtig kerngeſunder Stamm, der aus ſpagnoliſcher und aſchkenaſiſcher Miſchung hervorgegangen iſt, hatte vor einigen Tagen zum erſtenmale Gelegenheit, vom Zioniſmus zu hören und ſich für ihn zu begeiſtern. Herr Dr. Loewe aus Jaſſa, der Paläſtina ſchon oft in allen ſeinen Theilen bereiſt hat, hielt hier einen ebenſo glänzenden wie intereſſanten Vortrag über „Paläſtina, Land und Leute“. Kein Mitglied der Gemeinde verſäumte es, dem „Esra“, in deſſen Namen der Propagandavortrag ſtattfand, beizutreten, zum Theil mit ſehr namhaften Beiträgen. Herr Dr. Loewe wird morgen in zwei anderen Städten Oſtfrieſlands jüdiſch-nationale Vorträge halten, um dann die zioniſtiſche Propaganda nach den Niederlanden zu tragen. Die Furcht vor dem böſen Zioniſmus, die gefliſſentlich von gewiſſen Rabbinern in’s Volk getragen wurde, iſt hier unbekannt. Gleichwohl darf man dieſe Erfolge umſo weniger unterſchätzen, als ſie die Grundlage einer nach Weſtfrieſland und Holland gerichteten Agitation ſein werden. Wir wünſchen dem Rufer im Streite weiteren guten Erfolg.

Homel (Rußland). Am 29. November wurde die vierte Zioniſtenverſammlung abgehalten. Dr. G. Lewnik erſtattete ſein

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 12. — No. 28.


The Initiative Motions of the German-Social Reform Party. The German-Social antisemites of Germany, at their last party-group session, resolved to bring in the following initiative motions: a prohibition of Jewish immigration, a prohibition of ritual slaughter, a motion concerning the regulation of the conditions at insurance institutions, and a motion concerning compulsory voting under heightened safeguards of freedom of the ballot for the voters, in connection with the granting of daily allowances to the deputies. — In the Reichstag the German-Socials have moved that the two libel suits pending against their party-comrade Hirschel — one of which was brought for insulting the Jewish judges — be suspended for the duration of one session.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstrasse 25.

Lemberg. Alongside the Zionist societies already in existence, a new society has been founded whose object is the cultivation of Jewish history and literature. The society bears the name Stowarzyszenie Kształcącej się młodzieży.

Skala (Galicia). The local Zion Society had convened a public meeting in the synagogue for the 4th of December, which was attended in exceedingly large numbers There spoke Messrs. Neiger, Dr. Seidner, and J. Freifelder. A resolution was adopted expressing agreement with the Basle resolutions.

Berlin. In consequence of the meeting held here by the so-called "Liberals," at which Rabbi Dr. Vogelstein of Stettin was to talk Zionism to death — though, as you have already reported from the pen of Yort-Steiner, with thoroughly negative success — the Berlin Zionists took occasion to convene a counter-meeting in the same hall of the "Hotel Arnim" on the past Wednesday, the 24th of November. Professor Dr. Schapira, despite his bodily frailty, would not be deterred from making the long journey hither from Heidelberg in order to deliver to us an address on Zionism and the Basle Programme. The meeting was opened by the chairman, the banker Kalmus, who announced that Dr. Vogelstein had received an honourable invitation to give expression here to his contrary opinions at a meeting with free discussion. But no Dr. Vogelstein presented himself to take the seat reserved for him beside the chairman. Thus he let slip the finest opportunity of winning the more than 700 persons present away from Zionism and over to assimilation. Perhaps, too, in consequence of his experiences a fortnight ago, he had grown somewhat unsure of his cause again; at the least, however, he could cherish no further hope of becoming a rabbi in Berlin. All the better did Professor Schapira know how to speak to the hearts of the Berlin Jews and to set before their eyes, in a speech improvised, to be sure, yet in every respect consummate in form, the condition of our brethren in the East, in a manner that moved us to tears. At the same time he showed how only a systematic colonisation of Palestine, secured under public law, would be capable of solving the Jewish question; and what he delivered from the depths of his heart went to the heart. When he closed with "ubhâ l'Ziôn goël," minutes of enthusiastic applause rewarded the finished address and proved that the meeting felt itself wholly at one with the remarks of the celebrated speaker.

The first to speak in the discussion was Dr. Oppenheimer, who set right the assertions made by Dr. Vogelstein at the earlier meeting, whereupon Dr. H. Brody, drawing from the rich treasury of his Hebraic and Jewish learning, showed how Zionism must be the necessary consequence of a Talmudic and law-observant Judaism. Thereupon Dr. Curt Pariser took the floor as an opponent, in order to hurl into the Zionists' faces the unjustified reproach that they were bad citizens. We were, he said, Germans first, and Jews only in so far as our Germanhood did not suffer thereby. Zionism was a Polish growth, and the German Jews entered their protest against any wish to make Zionists of them. The black-white-red flag was our banner, and not Zion, which was but a poor makeshift for the Russian Jews alone. The attorney Silberleit then refuted, in a masterly speech, his and Dr. Vogelstein's arguments, interrupted by the tumultuous applause of the meeting. Between the speeches of Schapira and Dr. Vogelstein there was a difference like that between the deep-lying banks of the Neckar and the shallow banks of the Oder. Herr Willy Bambus then demonstrated that the colonisation to which Dr. Pariser, like the other opponents, appealed had been created by the Zionists, back when those men still had the courage both to kindle enthusiasm for, and to do battle against, the very colonisation toward which they today show themselves seemingly friendly. Then spoke a friend of Vogelstein's, Dr. Rieger, preacher in Potsdam, who made it a pleasure to fling the word "Quatschkopp" at Professor Schapira's head — evidently to show that he had once been in Berlin and had kept company there — and we then had to hear that the Zionists were cowards, that they had taken to their heels before the antisemites, and that they had no material with which to substantiate their opinions. And in order to annihilate us utterly, amid stormy merriment he hurled at us the Schillerian words: "Contemptible is the nation that does not gladly stake its all upon its honour." He was interrupted in this by the fact that two of his fellow-partisans came to grips with one another by the head, and could only with difficulty be separated by the Zionists and removed from the hall — which was, incidentally, the only disturbance in the densely crowded hall. Dr. Rieger closed his remarks with an expression of contempt toward those who did not, as he did, know how to value the honour of being permitted to be Germans. After Dr. Hildesheimer, tumultuously greeted by the meeting, had expressed his sympathies with the Zionists, and Dr. Beermann had broken a lance for the Hebrew language, Dr. Heinrich Loewe, who had just returned from an agitational journey in Holland, mounted the speaker's platform amid the applause of the meeting. He set forth that the opponents had been able to bring nothing against the Congress or the Basle Programme, but that he, on the contrary, was gladly ready to furnish positive material on the Jewish question and for Zionism — which he then did in richest measure. He then observed that he and his friends had no need to go shouting their Germanhood out into the streets, because it was too self-evident to them. He knew no conflict at all between his Germanhood and his Jewish nationalism, since he, born in the heart of Germany, had no need to be a hurrah-patriot in order that people should first believe him to be a German. A Low-German Jew was surely still a German Jew as well. Because we at all times render unto the Emperor what is the Emperor's, we may also unhesitatingly render unto the Jewish nation what belongs to it. Amid the stormy applause of the meeting he closed with the words: And so we remain, in spite of all the citizens of the Jewish faith who are pleased to call themselves German citizens of the Jewish faith, good members of the German Empire and true Jews, true and genuine national Jews unto the end of days. The closing word was had by Professor Dr. Schapira, who recapitulated and, amid roaring applause, set forth that truth remained truth even when it was uttered by a Russian Jew. Moreover, he was in a position to state that his name, Schapira, owed its origin to the German town of Speier, whereas the situation created since the war of 1870 forbade him to wish to analyse the name of his opponent Pariser. We shall, now as before, hold fast to the old Jewish ideal, to Zion and Jeruschalajim, with genuine Jewish tenacity.

To be brief, the Wednesday evening was a victory of the Zionists without equal, one which we have in the very first instance to thank the Basle Congress and its results for. It has been shown that the Berlin Zionists are willing and able, through mass meetings, to enlighten the Jewish people, and that the national-Jewish idea is breaking a victorious path even here among us in the North. The committee of the meeting can therefore not be thanked enough for the arrangement, and especially, too, for the fact that it intends to invite Dr. Max Nordau to give an address — although we are very well aware that no Berlin hall will be large enough to hold the throng of people that a Nordau address will draw. In the meantime we by no means intend to sit here with our hands in our laps, and I hope, as early as next week, to be able to give the readers of the "Welt" fresh reports on the progress of the Zionist movement in Berlin and in all North Germany.

Berlin. In the "Union of Jewish Students," its founder, Dr. H. Loewe, delivered an address on "Modern Jewish Poets," in which, guided by the existing literature, he portrayed the development of the Jewish world of thought and feeling toward Zionism. — In many non-Zionist societies, too, lectures and discussions on Zionism and the Holy Land take place unceasingly.

Jever. Our fellow-partisan, Herr G. Schwabe of Varel, brought it about that Dr. H. Loewe delivered here an address on Zionism, which utterly enraptured the listeners. When, to crown all, Dr. Loewe recited a number of nationalist and Zionist poems, the enthusiasm knew no end. All present joined the "Esra" as members.

Norden. Our East Frisian Jews, a stock physically and mentally sound to the core, sprung from a mixture of Spanish and Ashkenazic stock, had a few days ago for the first time the opportunity to hear of Zionism and to be kindled with enthusiasm for it. Dr. Loewe of Jassa, who has already often travelled through Palestine in all its parts, delivered here an address at once brilliant and interesting on "Palestine, Land and People." Not a member of the community failed to join the "Esra," in whose name the propaganda address was held, some of them with very considerable contributions. Dr. Loewe will tomorrow deliver Jewish-national addresses in two other towns of East Frisia, in order then to carry the Zionist propaganda into the Netherlands. The fear of wicked Zionism, deliberately carried among the people by certain rabbis, is here unknown. Nevertheless, these successes are all the less to be underestimated, inasmuch as they will form the foundation of an agitation directed toward West Frisia and Holland. We wish the caller in the strife continued good success.

Homel (Russia). On the 29th of November the fourth Zionist meeting was held. Dr. G. Lewnik delivered his