Die Welt · Vol. I, No. 23 · 5 November 1897
8printed page
scan 12 of 20

Page 8. — "Die Welt" — No. 28.

(continued from page 7)

... the Jews could not keep silence in the face of this unexpected attack, and so Mr. Claude G. Montefiore, the President of the Anglo-Jewish Association, replied in a somewhat lengthy letter. To us Mr. Montefiore says nothing new, and to the English anti-Semites, it would seem, nothing new either. We have heard these phrases to the point of weariness from our assimilationists. Yet the article has had one good result: it has drawn forth a very brief but very telling answer from I. Zangwill, which we reproduce in full. "I confess that the letter of Mr. Claude Montefiore, whom I have always held to be a Jewish idealist, has greatly surprised me. Judaism, he says, has no idées mères which have not already been absorbed into Aryan culture. Now if that be indeed the case, if Judaism has outlived its task as a spiritual power, then nothing remains but the Jewish race. But of all the opponents of national or racial Judaism, Mr. Montefiore has been the most zealous and the most eminent. It therefore seems to me that he unconsciously supports your view (that is, the view of the Daily Chronicle), that there exists not the slightest reason why the Jews should not merge into the peoples whose customs and love of country they so loudly profess to make their own."


Dr. Haim Steinthal.

Steinthal was born at Gröbzig in Anhalt on the 16th of May, 1823. He originally intended to become a rabbi, but afterwards gave up this plan. At the University of Berlin, which he entered in his twentieth year, he devoted himself with great ardour to the study of the Oriental languages and of philosophy. In the year 1847 Steinthal received the doctor's degree. In the year 1850 the young scholar qualified as a lecturer at the University of Berlin, where he delivered lectures on general linguistic science and on mythology. In the same year appeared his work "The Classification of Language, exhibited as the Development of the Ideas of Language." This work the author afterwards subjected to a recasting and published it under the title "Characteristics of the Principal Types of Linguistic Structure." In the year 1851 appeared "The Origin of Language in Connection with the Ultimate Questions of Knowledge." In 1852 appeared "The Development of Writing." In the year 1853 appeared "Grammar, Logic and Psychology, their Principles and their Relation to One Another." In 1855 appeared "The History of Linguistic Science among the Romans and Greeks." Steinthal's principal work is the "General Ethics." The section in which Steinthal treats of the ethics of Judaism, and masters his material with an uncommonly rich body of Talmudic evidence, bears witness to Steinthal's great familiarity with Jewish literature and to his deep understanding of the soul of the Jewish people. From 1852 to 1855 he remained in Paris for the purpose of studies in the Chinese language and literature. Since 1863 he has been extraordinary professor of general linguistic science at Berlin, where since 1872 he has also taught the philosophy of religion and the history of religion at the College for the Science of Judaism. Steinthal is, along with Lazarus, editor of the Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft in Berlin. The aged scholar is now celebrating the fiftieth anniversary of his promotion.

Steinthal belongs to the old era of assimilation, and the spirit of the new time has not penetrated into his study. But he remained ever faithful to his Judaism, and by his very Christian name he declared this demonstratively. He called himself Haim, and not Heinrich, or Herman, or Heyman, as others called him. Upon the etymology of this name Professor Steinthal once expressed himself in passing. The eminent philologist said that he was not clear whether the name came from "chaj" (to live) — as is generally believed — or whether it signified a Spanish rendering of "Jacob." He would, however, retain his Jewish name and would not suffer it to be altered.

To this name his doctor's diploma is likewise made out, the fiftieth anniversary of which he now celebrates — an ailing old man, exhausted by heavy intellectual labour. May the recognition of the learned world and the esteem of his people strengthen and sustain him, that he may yet for a long time enjoy the honourable fruits of his labours!


The Dreyfus Affair.

Paris. (Orig. Corr.) The Dreyfus affair has come to the surface again, after it had been supposed sunk somewhere in the ocean. Captain Dreyfus, an Alsatian Jew, was, as is well known, some years ago accused of high treason, publicly arraigned, secretly condemned, and again publicly degraded. His sentence was penal banishment for life to an island with a murderous climate. Thus far the exile has not died. But a few intrepid men have taken up his cause, at whose head our friend Bernard Lazare fights with word and pen, and upon the duelling ground as well. In Germany it is especially Dr. Paul Goldmann of the Frankfurter Zeitung who has espoused the cause of the condemned man. Of late Herr Scheurer-Kestner, a respected Alsatian, has come forward for the innocence of Dreyfus; a revision of the trial is demanded, and in public opinion a change begins to make itself felt. It is desired that the proceedings be resumed with open doors. Let us hope that it will come to pass.