Die Welt · Vol. I, No. 21 · 22 October 1897
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten der Redaction.

Editorial Letter-Box.

S. Kn., Czernowitz } Besten Dank! Gedichte bringen wir
H. P. in M—a } nur in den seltensten Fällen.
Moriz Felter und Genossen, } Herzlichsten Dank und
Nagy-Szeben } -Gruß!
Dr. Lupescu, Bukarest
Max Siebenschein, Gaya. Besten Dank! Ihre Anregung soll
befolgt werden.
„Adria.“ Brief abgegangen.
Ch. Bloch, Delatyn. Wir ersuchen um eine genauere und les-
barere Verständigung.
Gust. —feld, Wien. Wollen Sie sich gef. mit Ihrer Anfrage
an das Secretariat des „Zion“, II., Rembrandtstraße 11, wenden.

S. Kn., Czernowitz } Many thanks! We publish poems
H. P. in M—a } only in the rarest of cases.
Moriz Felter and Associates, } Most cordial thanks and
Nagy-Szeben } greetings!
Dr. Lupescu, Bucharest
Max Siebenschein, Gaya. Many thanks! Your suggestion shall
be acted upon.
„Adria.“ Letter dispatched.
Ch. Bloch, Delatyn. We request a more precise and more legible
communication.
Gust. —feld, Vienna. Kindly address your inquiry
to the Secretariat of the „Zion“, II., Rembrandtstraße 11.

Büchereinlauf.

Books Received.

„Junge Lieder und Bilder“ von Maja Matthew, Zürich,
Verlag Meyer & Henders.

„Junge Lieder und Bilder“ by Maja Matthew, Zurich,
Meyer & Henders, publishers.

Die Redaction und Administration

der Zeitschrift

„Die Welt“

befindet sich vom 24. October 1897 an:

IX., Türkenstrasse Nr. 9.

The Editorial Offices and Administration

of the journal

„Die Welt“

will be found, from the 24th of October 1897, at:

IX., Türkenstrasse No. 9.

Briefe und Zuschriften an die Redaction und Administration
wollen daher gef. ab 24. d. M. an die neue Adresse gerichtet werden.

Letters and communications to the Editorial Offices and Administration
are therefore kindly to be directed, from the 24th inst., to the new address.

Schutz- [Schild Davids / Zionistenstern] Marke.

Trade [Shield of David / Zionist star] Mark.

Für Raucher!

For Smokers!

Cigarettenhülsen aus feinstem französischen Papier mit

Hebräischer Aufschrift

und einer Marke des Vereines Zion „zu Gunsten der Colonisation
Palästina’s“ versehen, empfiehlt den P. T.

Zionisten

die Cigaretten-Papier- und Hülsen-Fabrik
A. HELLMANN, LEMBERG
Grodziekigasse 6.

Cigarette tubes of the finest French paper, bearing a

Hebrew inscription

and a stamp of the Zion Society „for the benefit of the colonisation
of Palestine“, are recommended to the P. T.

Zionists

by the cigarette-paper and cigarette-tube manufactory
A. HELLMANN, LEMBERG
Grodziekigasse 6.

Weinkellerei

XV., Thalgasse 11
Filiale: X., Himbergerstrasse 26
(Eingang Landgutgasse)
OFFERIRT
naturechte, unverfälschte Weine.
Weisse pr. Liter:
Landwein . . . . . 28 kr.
Retzer . . . . . . 40 „
Markersdorfer . . . 52 „
Mailberger . . . . 60 „
Rothe, pr. Liter:
Dalmatiner . . . . 32 kr.
Villanyer . . . . . 42 „
Ofner . . . . . . . 52 „
Vöslauer . . . . . . 80 „
Probeflaschen, sowie jede Bestel-
lung wird franco ins Haus gestellt.
Provinz-Aufträge
werden bestens ausgeführt.

Wine Cellars

XV., Thalgasse 11
Branch: X., Himbergerstrasse 26
(Entrance Landgutgasse)
OFFERS
genuine, unadulterated wines.
White, per litre:
Country wine . . . . . 28 kr.
Retzer . . . . . . 40 „
Markersdorfer . . . 52 „
Mailberger . . . . 60 „
Red, per litre:
Dalmatiner . . . . 32 kr.
Villanyer . . . . . 42 „
Ofner . . . . . . . 52 „
Vöslauer . . . . . . 80 „
Sample bottles, as well as every order,
are delivered to the house free of charge.
Orders from the provinces
are executed with the greatest care.

In einer jüdischen Colonie
in Palästina ist ein

Schönes Gut

zu kaufen. Offerten zu richten
„Colonisation 3524“, an
Rudolf Mosse, Wien,
I., Seilerstätte 2.

In a Jewish colony
in Palestine a

Fine Estate

is to be purchased. Offers to be addressed
„Colonisation 3524“, to
Rudolf Mosse, Vienna,
I., Seilerstätte 2.

Wie?Wie?
mache ich mein Geschäfterziele ich von Jahr zu Jahr
einen
hoch rentabelsteigenden Umsatz
How?How?
do I make my businessdo I obtain, from year to year,
a
highly profitablerising turnover

dieses lehrt

this is taught by

„Die Reklame“

„Die Reklame“

Zeitschrift für kaufmännische Propaganda

VII. Jahrgang

Abonnement pro Halbjahr 5 Mark.

Journal for Commercial Publicity

Seventh Year of Issue

Subscription per half-year 5 Marks.

Ein künstlerisch ausgestattetes illustrirtes Probeheft wird
gegen Einsendung von 50 Pf. portofrei zugesandt. Jeder
Geschäftsmann sollte für sich oder seine Angestellten auf
die „Reklame“ abonniren.

An artistically produced illustrated specimen number will be
sent post-free on remittance of 50 Pf. Every
man of business should subscribe to the „Reklame“ for
himself or for his employees.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direct
vom Verlag
Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrasse 50.

To be had through all booksellers or direct
from the publishers
Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrasse 50.

Soeben erschien bei:
Jakob Brandeis, Prag

Briefe eines polnischen Juden

von Josua Schauer.
Preis 40 kr., franco Zusendung 43 kr.

Just published by:
Jakob Brandeis, Prague

Briefe eines polnischen Juden

by Josua Schauer.
Price 40 kr., post-free 43 kr.

Gesichtshaarekönnen durch meine Erfindung für immer entfernt werden.
Kein Depilatorium, welches die Haare bloß wegbrennt, sondern eine Flüssigkeit, welche ganz schmerzlos die Haarwurzel tödtet, somit ein Nachwuchs ganz ausgeschlossen ist. Nicht mit den bisherigen Mitteln zu verwechseln. Bestellungen erbittet Parfumerie Alex, Teschen, Schlesien. Für Unschädlichkeit garantirt Ehrenwort.
Facial haircan be removed for ever by my invention.
Not a depilatory, which merely burns the hairs away, but a fluid which quite painlessly kills the hair-root, so that a fresh growth is entirely precluded. Not to be confounded with the preparations hitherto in use. Orders are solicited by the Perfumery Alex, Teschen, Silesia. Harmlessness guaranteed on word of honour.

Im Verlage der „Welt“ ist erschienen

und durch alle Buchhandlungen zu beziehen

die neue Brochure von

Dr. Theodor Herzl:

Der Baseler Congress.

Preis 30 Kreuzer.

Published by the „Welt“

and to be had through all booksellers,

the new brochure by

Dr. Theodor Herzl:

Der Baseler Congress.

Price 30 Kreuzer.