Seite 6. Die Welt Nr. 13.
Page 6. — "Die Welt" — No. 13.
ruhig chicaniren, mißhandeln und morden lassen? Das laut zu verlangen, wagt freilich Keiner. Aber der latente Wunsch, daß das Pack doch lieber im Lande bleiben möchte, lebt instinktiv in vielen Juden. Ist das nicht, gerade herausgesagt, eine Schmach? Verdient eine Nation oder meinetwegen Secte, die sich nur mit Heulen und Zähneklappern ihrer Angehörigen anzunehmen wagt, nicht im vollsten Maße den Haß und Hohn des Gegners? Auch ist es eine Gewissenlosigkeit, wie keine sonst, diese Unglücklichen mit dem Reisebillet rasch irgendwohin zu expediren, ohne für ihre Zukunft die mindeste Sorge zu tragen. Oder sollen die Colonieen in Argentinien das Hilfsmittel für alle Zukunft sein? Nun, nach dem letzten Jahresbericht der leitenden Gesellschaft ist dieser ganze Colonisationsversuch schon so gut wie gescheitert. Würde er aber auch den wunderbarsten Fortgang von der Welt nehmen, man stünde gar bald doch wieder auf dem alten Fleck. Mit tödtlicher Sicherheit läßt sich vorauswetten, daß die steigende jüdische Bevölkerung in Argentinien sofort auch, wie den Funken aus dem geschlagenen Stein, den Antisemitismus herauslocken wird. Dann dürfte sogleich ein Einwanderungsverbot folgen, und als zweiter Streich, vielleicht eine brutale Mißhandlung der schon ansäßigen, jüdischen Bevölkerung. Wie gesagt, wir ständen auf dem alten Fleck, und es bleibt gar kein anderes Mittel, als daß der Boden, welcher den vertriebenen Juden zur zweiten Heimat werden soll, ihnen auch von den Mächten garantirt wird, daß der „Judenstaat“ als ein staatsrechtlich anerkanntes Glied der Völkerfamilie offen und würdig in die Erscheinung tritt. Der politische Zionismus erstrebt nichts anderes, als eine Beeinflussung der Mächte, um sie für eine solche Lösung der Judenfrage günstig zu stimmen. Auch haben ja alle Staaten und Nationen das größte Selbstinteresse an der Bewältigung dieses Problems, da sie thatsächlich alle unter der „Judennoth“ leiden. Der Antisemitismus der Völker bereitet auch den Regierungen die ernsteste Verlegenheit und erschwert unendlich die ganze innere Politik, die Lenkung der Parlamente und Parteien. Sogar Czar Alexander III., der sich in seinem Vorgehen gegen die Juden durch westeuropäische Sentimentalitäten nicht beirren ließ, gestand am Ende seiner Laufbahn in einer Marginalnote, daß es unmöglich wäre, die Juden loszuwerden, und daß man sie wohl als eine von Gott über Rußland verhängte Prüfung anzusehen hätte. Sehr natürlich. Einen so großen Procentsatz der Bevölkerung konnte die russische Regierung nicht ohne weiteres, wenigstens nicht par ordre de moufti, todtschlagen lassen, und noch weniger ging es an, die Juden auszuweisen — die anderen Staaten hätten sie mit bestem Dank dem Herrscher aller Reußen wieder zurückgeschickt. So konnte man wohl jüdische Ghettos schaffen, konnte die Mißliebigen auf bestimmte Landestheile beschränken und ihre Lage jammervoll verschlimmern — loswerden aber konnte man sie nicht. Und man möchte es doch, ach so gerne! Also werden die Staatsmänner Europas den Zionisten gewiß ein geneigtes Ohr schenken, wenn sie ihre Forderungen zu begründen wissen und repräsentative Organisationen schaffen, mit denen die Regierungen verhandeln können.
(continued from page 5)
…quietly allow themselves to be chicaned, maltreated and murdered? To demand that aloud, no one of course ventures. But the latent wish that the rabble might rather stay at home lives instinctively in many Jews. Is that not, to say it straight out, a disgrace? Does a nation, or for all I care a sect, which dares to take up the cause of its own members only with wailing and gnashing of teeth, not deserve in fullest measure the hatred and scorn of its adversary? It is, moreover, an act of unconscionableness such as no other, to dispatch these unfortunates somewhere with all speed on a travel ticket, without taking the least care for their future. Or are the colonies in Argentina to be the remedy for all time to come? Well, according to the last annual report of the governing society this whole colonisation experiment is as good as failed already. But even were it to take the most wonderful course in the world, one would very soon be standing on the old spot again. It may be wagered in advance with deadly certainty that the rising Jewish population in Argentina will at once draw forth antisemitism as well, like the spark from the struck stone. Thereupon a prohibition of immigration would presently follow, and as a second stroke, perhaps a brutal maltreatment of the Jewish population already settled there. As we said, we should be standing on the old spot, and there remains no other means than that the soil which is to become the second homeland of the expelled Jews be also guaranteed to them by the Powers, that the "Jewish State" come openly and worthily into being as a member of the family of nations recognised in public law. Political Zionism strives after nothing else than to influence the Powers, so as to dispose them favourably toward such a solution of the Jewish question. And indeed all States and nations have the greatest self-interest in the mastering of this problem, since in fact they all suffer under the "Jewish distress." The antisemitism of the peoples prepares the gravest embarrassment for the governments as well, and infinitely encumbers the whole of internal policy, the guidance of parliaments and parties. Even Czar Alexander III., who in his proceedings against the Jews did not let himself be disconcerted by West-European sentimentalities, confessed at the end of his career, in a marginal note, that it would be impossible to be rid of the Jews, and that one would do well to regard them as a trial imposed by God upon Russia. Very natural. So great a percentage of the population the Russian government could not simply have struck dead, at least not par ordre de moufti, and still less would it do to expel the Jews — the other States would have sent them back to the Ruler of all the Russias with best thanks. Thus one could indeed create Jewish ghettos, could confine the unwelcome to particular parts of the country and make their situation lamentably worse — but rid oneself of them one could not. And yet one would so gladly, ah so gladly! Therefore the statesmen of Europe will assuredly lend the Zionists a willing ear, if they know how to establish the grounds of their demands and create representative organisations with which the governments can negotiate.
Die deutschen Juden aber und auch die jüdischen Socialdemokraten können den Zionismus ruhig gewähren lassen oder mindestens wohlwollende Neutralität bewahren. Keiner, noch einmal sei es gesagt, denkt daran, den deutschen Juden zu zwingen, daß er sein Deutschthum aufgebe. In Wahrheit ist er dann erst Deutscher, wenn die Gluth des Judenhaßes nicht mehr emporflammt und die einströmenden Juden des Ostens die Assimiliation nicht mehr erschweren. Vorläufig thun sie das und müssen das thun, ihrer bedrängten Lage wegen. Es wäre furchtbar unmenschlich und zugleich, so lange der Antisemitismus noch besteht, auch absolut unnütz, wenn die deutschen Juden ihre Solidarität mit den osteuropäischen Stammesgenossen verleugnen wollten. Das geht nicht, dafür sorgen schon die Antisemiten. Noch weniger dürfen die deutschen Juden sich beruhigen, wenn sie sich die lästigen Eindringlinge durch Wohlthätigkeitsacte glücklich wieder vom Halse geschafft haben. Diese kurzsichtige Methode, die nur an den Augenblick denkt, ist ungeheuer leichtfertig, sogar frivol, und kann noch ein Ende mit Schrecken nehmen. Die thörichte Angst aber, daß die Antisemiten das Bekenntniß zum Zionismus in ihrem Sinne auszubeuten wissen würden, verdient überhaupt keine ernsthafte Discussion mehr. Der jüdische Staat wird für die Ueberzahl von Juden, die die Staaten und Nationen nicht verschlucken können, einen legitimen Abfluß schaffen. Die Juden aber, die zurückbleiben, können sich vollständig assimiliren und brauchen unliebsame Emigrationen weiter nicht zu fürchten. Der Judenhaß verlischt dann in sich selbst, wie ein Feuer, dem der Brennstoff ausgegangen ist. Dieses Endziel, wenn wir es erreichen, wäre ein so enorm hoher Gewinn, daß wir wohl die Gefahr einer vorübergehenden Stärkung des Antisemitismus ruhig mit in den Kauf nehmen könnten. Besteht aber überhaupt diese Gefahr? Wer den Antisemitismus für ein Product des Unterbewußtseins und dunkler Instinkte hält, die nicht nach Gründen und Gegengründen fragen, der glaubt überhaupt nicht, daß irgend ein äußeres Ereigniß den Judenhaß zu stärken oder zu schwächen vermag Jedenfalls hoffen wir, daß in der deutsch-jüdischen Jugend noch reichlich Stolz und Ehrgefühl vorhanden ist, um von diesem Appell an ihre Feigheit gänzlich unberührt zu bleiben. Und ferner hoffen wir, daß der jüdische Socialdemokrat, dessen Herz für die ganze, unterdrückte Menschheit glüht, darüber auch seine nächsten Angehörigen nicht ganz vergißt. Er braucht keinen Conflict der Pflichten zu befürchten, da ja, wie mehrfach schon erwähnt, die Socialdemokratie nur gewinnen kann, wenn die leidige Judenfrage von der Bildfläche verschwindet. Der jüdische Socialdemokrat kann also Zionist sein, eben so gut, wie ein Genosse, der seinen Beitrag für die Parteicasse spendet, daneben auch für Eltern und Geschwister sorgen darf.
The German Jews, however, and the Jewish Social Democrats too, may quietly let Zionism take its course, or at the least preserve a benevolent neutrality. No one, let it be said once more, thinks of compelling the German Jew to give up his Germanhood. In truth he will first be a German when the glow of Jew-hatred no longer flares up and the inflowing Jews of the East no longer render assimilation difficult. For the present they do render it difficult, and must do so, by reason of their harried situation. It would be frightfully inhuman, and at the same time, so long as antisemitism still exists, absolutely useless as well, were the German Jews to disavow their solidarity with their East-European kinsmen. That will not do; the antisemites see to that already. Still less may the German Jews set their minds at rest when they have happily got the burdensome intruders off their necks again by acts of charity. This short-sighted method, which thinks only of the moment, is enormously frivolous, indeed wanton, and may yet come to a terrible end. But the foolish fear that the antisemites would know how to exploit an avowal of Zionism in their own sense deserves no serious discussion at all any longer. The Jewish State will create a legitimate outflow for that excess of Jews whom the States and nations cannot swallow. But the Jews who remain behind can assimilate completely and need fear no further unwelcome emigrations. Jew-hatred will then die out of itself, like a fire whose fuel has run out. This final goal, if we attain it, would be so enormously high a gain that we might well take into the bargain, and calmly, the danger of a passing strengthening of antisemitism. But does this danger exist at all? Whoever holds antisemitism to be a product of the subconscious and of dark instincts, which do not ask after reasons and counter-reasons, does not believe at all that any outward event is able to strengthen or to weaken Jew-hatred In any case we hope that in German-Jewish youth there is still pride and sense of honour in plenty, to remain wholly untouched by this appeal to their cowardice. And further we hope that the Jewish Social Democrat, whose heart glows for the whole of oppressed humanity, does not on that account quite forget his own nearest kin. He need fear no conflict of duties, since, as has been several times remarked already, Social Democracy can only gain if the tiresome Jewish question vanishes from the scene. The Jewish Social Democrat can therefore be a Zionist, just as well as a comrade who contributes his subscription to the party treasury may besides that provide for his parents and his brothers and sisters.
Der Congreß.
The Congress.
Die vorbereitende Commission hat bereits einen Secretär des Congreßbureaus von Wien nach Basel geschickt. Alle Zuschriften und Telegramme wolle man einfach adressiren:
The preparatory commission has already sent a secretary of the Congress bureau from Vienna to Basle. All communications and telegrams should simply be addressed:
Zionisten-Congreß Basel.
Zionist Congress Basle.
* * *
* * *
Diejenigen Delegirten, welche bisher ihre Mitgliedskarten nicht erhalten haben, brauchen ihre Abreise darum nicht zu verschieben. Sie werden die Duplicate in Basel vom Congreßbureau erhalten.
Those delegates who have not hitherto received their membership cards need not on that account postpone their departure. They will receive the duplicates in Basle from the Congress bureau.
* * *
* * *
Das unter Aufsicht des Rabbiners Cohn stehende jüdische Restaurant ist das „Hotel Braunschweig“, Basel, Spolenvorstadt.
The Jewish restaurant under the supervision of Rabbi Cohn is the "Hotel Braunschweig," Basle, Spolenvorstadt.
Folgende Hotels in Basel empfehlen sich den Congreßbesuchern: Basler Hof, Wilder Mann, Deutscher Hof und Hotel Krafft.
The following hotels in Basle are recommended to visitors to the Congress: Basler Hof, Wilder Mann, Deutscher Hof and Hotel Krafft.
* * *
* * *
Der Lemberger Zionverein „Ivria“ sendet Herrn Schiller als Delegirten nach Basel.
The Lemberg Zion Society "Ivria" sends Herr Schiller as delegate to Basle.
* * *
* * *
Der Verein „Bnei Zion“ in Jaroslau und die „Akademische Verbindung“ in diesem Vereine werden durch Herrn Dr. Blumenfeld auf dem Congreß vertreten sein.
The society "Bnei Zion" in Jaroslau and the "Academic Association" within that society will be represented at the Congress by Dr. Blumenfeld.
* * *
* * *
Die akademische Verbindung Jüdischer Hochschüler aus Schlesien „Ivria“ hat Herrn Emil Fried, Ingenieur, zum Congreßdelegirten gewählt.
The Academic Association of Jewish University Students from Silesia, "Ivria," has elected Herr Emil Fried, engineer, as Congress delegate.
* * *
* * *