Die Welt · Vol. I, No. 10 · 6 August 1897
3printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 10. — "Die Welt" — Page 3.

National Mourning.

„I was always of the opinion that the restoration of Zion is a historical necessity which would in due season reveal itself as such. That time has now come. For obstacles and difficulties I was prepared from the outset. Therefore I have not lost heart even now.“ D. Gordon to Perez Smolensky.

Among the most terrible and unforgettable days in Jewish history is the ninth of Ab. On that day the Jewish State lost its independence and the Jewish people its freedom; the daughter of Zion was made a widow and the sons of Judah homeless fugitives. On that day the Golus came into the world. Why do I not employ a modern word? Why do I not say: dispersion, exile, diaspora? Because no other people on earth knows this conception, or has had need to create an expression for it in its own tongue. Not the Poles, not the Irish, and not the twenty millions of Ruthenians either, who long for a free Ukraine. No people knows what it means to be driven from the soil where its forefathers lived and were buried; to stand there without right and without protection, where all the duties of a citizen are fulfilled faithfully and devotedly; no people knows what it means to be homeless, ever ready for the wanderer's road, full of anxious dread before the question: Whither? That the Jews alone know. For they are in the Golus.

On the 9th of Ab all these national feelings awaken within us. All these historical reflections press themselves upon us. In imagination we hasten past all the stations of suffering in our history, and we know not when they shall reach their end, nor what the next morning may bring. And, like the child in Frug's famous poem, we hurl heavenward the question: „When at last will the cup be full?“ When will the Golus end?

Therefore the ninth of Ab is for us more than a mere calendar day of remembrance on which the „Lamentations“ are recited without thought. For we live not only in the past, but also for the future. The ninth of Ab is for us the very embodiment of mourning for the national past and of the inmost longing for a national redemption; it is a proof that our people still thinks upon a future, even though it was hurled from freedom and independence into dependence and bondage — that it has indeed fallen, but has not perished.

Our national mourning has detached itself from the ninth of Ab. We need not wait a whole year to call it to mind, to sink ourselves in this black page of our history. For it is not the only one. But we remember it very often, perhaps even daily. Now in Russia or Galicia, now in Persia or Morocco, ever new stations of suffering remind us of the ninth of Ab, of the loss of our freedom and independence, of the Golus. And we perceive what was taken from us on the ninth of Ab. We may well lament — and not on the ninth of Ab alone ....

But we will no longer lament over the past; we will rather labour for the future, for our future. The mother earth to which our national mourning belongs we will win back again, and our tears shall be tears of joy thereat. Away with the Golus — homeward be the watchword!

And I may surely, at this season above all, cite a man who was anything but national, anything but strictly orthodox, and who nevertheless, when once the misery of the Golus wrung his heart, set down these words:

„And whosoever, in the name of Judaism, out of petty solicitude for its continuance and duration, out of fear that the strong breath of freedom might blow away some withered leaf, waxes enthusiastic for the Golus — that the nations may be free while we remain the sacrificial lamb and must bear on the yoke of servitude — his Judaism is never that which was revealed on Sinai; it was proclaimed not amid the sound of the trumpet, amid thunder and lightning, but amid lamentation, sighing and wailing; it is not the spirit of God but the work of man, not truth but self-deception.“

This man was named — Dr. Jellinek.

S. R. Landau.


Against the „Protest Rabbis“.

The „National-Jewish Union for Germany“ has invited Dr. Max Nordau also to add his signature to the counter-declaration which it published in the German daily press. He replied thereto, however, as the „Correspondenz“ No. 3 of the said Union reports, as follows: „Never would I permit the jesuitical rabbis to claim for themselves, to our exclusion, the work of the Jewish settlement of Palestine. Had I been called upon to collaborate in the counter-declaration, I should never have done the rabbis the favour of entering seriously upon their mendacious invocation of Messianism, in which these comedians do not themselves believe.“


The Congress.

The individual society „Cracow“ of the „Zion“ Union has appointed as delegates to the Basle Congress Messrs. Dr. Rudolf Frühling, Ahron Marcus, Julius Schönwetter and Benjamin Spira.

* * *

The Zionist Finkenschaft of the Vienna universities has nominated as delegates to the Basle Congress Messrs. Siegfried Rosenbaum, stud. techn., and Theodor Meisl, stud. med.

* * *

The „Hebrew Colonization Palestine Society“ in Leeds has elected our fellow-partisan Dr. Farbstein as delegate to the Congress.

* * *

An interesting suggestion for the labours of the Congress is offered by our fellow-partisan Don P. Ivio in Sofia, the Congress delegate of the community of Varna. Don Ivio proposes the appointment of a commission of scholars, which should compile a neo-Hebrew lexicon for the needs of the present day, with the conservation and development, of course, of the ancient tongue.

* * *

Professor Belkovsky of Sofia requests us to repudiate the unworthy remarks of a local weekly paper, which glossed with malice the appeal issued by the Bulgarian National Committee. The „Appeal to Jewry“ cannot be described as an anonymous writing, since the members of the committee are known to all the world.

* * *

From London we are informed: „The Congress committee here receives declarations of adherence from every side. The enthusiasm is on the increase. Manchester will send a delegate of its own.“

* * *

The resolutions which are to be brought to the Congress by the delegates of the societies, corporate bodies and assemblies shall find their discussion under the programme heading „The Condition of the Jews“.

* * *