Seite 8. „Die Welt“. Nr. 10.
Page 8. — "Die Welt" — No. 10.
manche russische Mittelschuldirection zu Gunsten der beson- ders talentirten Kinder diesen Procentsatz zu überschreiten. Nunmehr eröffnete der Director des Gymnasiums zu Pol- tawa den anstürmenden und wegen der Zukunft ihrer Kinder besorgten Eltern, daß dasselbe vom russischen Ministerium für Volksunterricht mittelst des Circulars vom 30. October 1896 allen Mittelschul-Directionen neuerlich eingeschärft wurde, in keinem einzigen Falle den 10% resp. 5% Satz zu überschreiten. Auch werden künftighin die diesbezüglichen Gesuche an das Ministerium nicht angenommen werden.
(continued from page 7)
… many a Russian secondary-school directorate to exceed this percentage in favour of the particularly talented children. The director of the Gymnasium at Poltawa has now informed the parents, who came thronging to him and were anxious for the future of their children, that the same had again been strictly impressed upon all secondary-school directorates by the Russian Ministry of Public Instruction, by circular of the 30th October 1896, in no single case to exceed the rate of 10 per cent. or 5 per cent. respectively. Petitions of this kind will moreover no longer be accepted by the Ministry in future.
Ritter Georg. Bei einer deutschnationalen Land- wirthversammlung in Theusing appellirte Schönerer an die Anwesenden, mit allen Kräften auf die Beseitigung des jüdischen Einflusses in allen Gebieten des öffentlichen Lebens hinzuarbeiten. Gerade da zeige es sich, wer Anspruch habe auf den Namen eines Patrioten. Ein wahrer Patriot müsse bereit sein, nicht nur gegen die äußeren Feinde zu kämpfen, sondern auch gegen diejenigen Feinde, die dem Volke im Innern erstehen, es benachtheiligen, übervortheilen, aus- beuten, enteignen und demoralisiren bei jeder Gelegenheit. (Minutenlanger Beifall.)
Knight George. At a German-national meeting of agriculturists in Theusing, Schönerer appealed to those present to work with all their strength for the removal of Jewish influence in every sphere of public life. It was precisely here, he said, that it would appear who had a claim to the name of patriot. A true patriot must be ready to fight not only against the enemies without, but also against those enemies who arise among the people within, who at every opportunity put them at a disadvantage, overreach, exploit, expropriate and demoralise them. (Applause lasting several minutes.)
Ein nachträglich aufgedecktes Verbrechen der Egerer Juden. Es läßt sich nicht länger verheimlichen — die Sonne bringt es an den Tag ... Aus Böhmen kommt die Hiobspost, daß die Egerer „Israeliten“ beim berühmten Volkstag ihre Häuser nicht beflaggt haben. Traurig, sehr traurig, aber wahr. Das niederschmetternde Factum wird in seiner weittragenden Bedeutung von deutschböhmischen Blättern genügend gewürdigt, d. h. verdammt. Auf antisemitischer Seite ist man sich über die unglaubliche Schwärze der Missethat vollständig im Klaren; und erst auf liberaler Seite! — Ein liberales Blatt meint, wenn die Juden schon nicht schwarz-roth-goldene Fahnen heraushängen wollten, so hätten sie doch wenigstens einen Blumenschmuck an ihren Häusern an- bringen sollen. Sehr richtig! Blumenschmuck! Etwa Kornblumen, große, schreiend blaue Kränze zu Ehren Schönerer's, Iro's, K. H. Wolf's. Warum waren keine Kornblumen da?!! Eine echt jüdische Taktlosigkeit. So etwas kann den liberalsten Schönerer in einen K. H. Wolf ver- wandeln.
A Crime of the Jews of Eger Belatedly Brought to Light. It can be concealed no longer — the sun brings it to the light of day … From Bohemia comes the doleful tidings that the Eger "Israelites" did not hang out flags on their houses on the occasion of the famous People's Day. Sad, very sad, but true. The crushing fact is sufficiently appreciated — that is to say, condemned — in all its far-reaching significance by the German-Bohemian papers. On the anti-Semitic side there is complete clarity as to the incredible blackness of the misdeed; and how much more on the liberal side! — One liberal paper observes that if the Jews would not hang out black-red-gold flags, they might at least have put up a decoration of flowers on their houses. Quite right! A decoration of flowers! Cornflowers, perhaps, great, screamingly blue wreaths in honour of Schönerer, of Iro, of K. H. Wolf. Why were there no cornflowers?!! A thoroughly Jewish want of tact. Such a thing can turn the most liberal Schönerer into a K. H. Wolf.
Die Sehnsucht nach judenreinen Reckstangen hat den Ascher Turnverein, einen der größten Vereine des Egerlandgaues, zum Austritt aus der deutschen Turnerschaft bewogen. Die 800 Mitglieder des genannten Vereines empfinden es nämlich tief schmerzlich, daß auf dem VII. deutschösterreichischen Kreisturnfeste die Juden nicht aus den Reihen der deutschen Turner endgiltig hinausbefördert wurden! Ja, die Juden haben es sogar gewagt, dieses Fest dadurch zu entweihen, — daß sie sich Preise holten. Das darf nicht mehr länger so fortgehen. Ein echter Heilturner magt mit keinem Juden auf einem Reck die Rippe. Dieser Stimmung gibt auch die „D. R.“ Ausdruck: „Es ist tief zu be- dauern, daß auch heute noch, in einer Zeit, die von jedem einzelnen unserer Volksgenossen die strammste Auffassung seiner nationalen Pflicht erfordert, das Judenthum als störendes und trennendes Element sich an die deutsche Turnerschaft herandrängen kann, noch bedauerlicher aber, daß es noch Deutsche gibt, welche es über sich bringen, der turnerischen Judengemeinschaft das Wort zu reden und so die in schweren politischen Kämpfen gewonnene nationale Einigkeit der Deutschen Oesterreichs neuerlich zu gefährden. In gewissen liberalen Köpfen scheint es durchaus nicht hell werden zu wollen; sie riskiren einiger Juden wegen, die nun einmal Fremdlinge sind und bleiben, und selbst von ihren Freunden in der Praxis nicht anders betrachtet werden, die außerdem für einen wahr- haft deutschen Turnbetrieb geradezu schädlich sind, den Bruch der guten Beziehungen mit ihren deutschnationalen Kampfgenossen oder stärken zum Mindesten das Mißtrauen in die nationale Ausdauer der Liberalen, das ja nie geschwunden ist. — Unsere koscheren Turner bleiben nach wie vor, dank der Schlappschwänzigkeit vieler deutscher Turner in der deutschen Turnerschaft. — Erringen wir den Sieg über die Gegner des Deutsch- thums; nicht ohne die Juden, können wir uns nicht selbst helfen, so sind wir überhaupt des Lebens nicht werth. Mit Hilfe der Juden einen Sieg zu erringen, wäre unwürdig, schmählich, beschämend. Darum müssen sich auch national gesinnte Turner selbst helfen, sie müssen Elemente, die undeutsch und verjudet sind, aus ihren Reihen entfernen, sie dürfen nicht ruhen, bis nicht in der edlen deutschen Turnsache eine reinliche Scheidung vollzogen ist. Mögen unverbesserliche Judenfreunde als unver- ständliche, unehrliche Ausputschentite mit ihren Judengenossen allein bleiben, unter deutsche Turner gehören sie nicht.“ Auch andere Turn- vereine des Egerländer Turngaues wollen sich dem Ascher Verein an- schließen.
The Longing for Jew-Free Horizontal Bars has moved the Asch Gymnastic Club, one of the largest clubs of the Egerland district, to withdraw from the German Gymnastic Union. The 800 members of the said club feel it deeply and painfully that at the Seventh German-Austrian District Gymnastic Festival the Jews were not once and for all turned out of the ranks of the German gymnasts! Nay, the Jews even dared to desecrate this festival — by carrying off prizes. This must not be suffered to go on any longer. A genuine "Heil" gymnast risks his ribs on no horizontal bar in company with a Jew. The "D. R." likewise gives expression to this feeling: "It is deeply to be deplored that even to-day, in a time which demands of every single one of our fellow-countrymen the most rigorous conception of his national duty, Jewry can press itself as a disturbing and dividing element upon the German gymnastic body; still more deplorable, however, that there are still Germans who can bring themselves to plead the cause of gymnastic fellowship with Jews, and thus once again to imperil the national unity of the Germans of Austria, won in hard political struggles. In certain liberal heads the light seems by no means willing to dawn; for the sake of a few Jews, who are and remain aliens once and for all, and who even by their friends are in practice regarded as nothing else, and who are besides positively injurious to a truly German conduct of gymnastics, they risk the rupture of good relations with their German-national comrades in arms, or at the very least strengthen that mistrust of the national steadfastness of the Liberals which has indeed never disappeared. — Our kosher gymnasts remain, thanks to the limp-tailedness of many German gymnasts, in the German Gymnastic Union as heretofore. — Let us win the victory over the enemies of Germanism; if we cannot help ourselves without the Jews, then we are not worthy of life at all. To win a victory with the help of the Jews would be unworthy, ignominious, shameful. Therefore nationally minded gymnasts too must help themselves; they must remove from their ranks the elements that are un-German and Judaised; they must not rest until a clean separation has been effected in the noble German cause of gymnastics. Let incorrigible friends of the Jews remain alone with their Jewish associates as incomprehensible, dishonest Ausputschentite; among German gymnasts they have no place." Other gymnastic clubs of the Egerland gymnastic district also propose to join the Asch club.
Antisemitismus im Czechenlande. Von dem Umsichgreifen des Antisemitismus unter den Czechen gibt folgende Reflexion der „Kathol. Listy“ Zeugniß: „Schon Christus rügte ziemlich oft scharf die Juden und jagte sie wegen betrügerischen Handels aus dem Tempel. Unser Erlöser kannte ihren Charakter vollständig und verurtheilte streng ihre Excesse, ihre Corruption, ihre niedere Denkweise und gab so selbst ein erhabenes Beispiel des Antisemitismus. Das ganze Christen- thum ist ein Kampf nicht nur gegen die Heiden, sondern auch gegen das
Anti-Semitism in the Czech Lands. Of the spread of anti-Semitism among the Czechs the following reflection of the "Kathol. Listy" bears witness: "Christ Himself already rebuked the Jews often enough and sharply, and drove them out of the Temple for their fraudulent dealing. Our Redeemer knew their character perfectly and condemned severely their excesses, their corruption, their base way of thinking, and thus Himself gave a sublime example of anti-Semitism. The whole of Christianity is a struggle not only against the heathen, but also against
Judenthum, an dessen Niederwerfung die ganze christliche Welt theoretisch und praktisch seit achtzehn Jahrhunderten arbeitet. Das Judenthum schien bisher unverwüstlich, woran allerdings die Christen durch ihre Saum- seligkeit und Kälte gegen die Interessen des Glaubens und der Natio- nalität Schuld tragen. Der Antisemitismus ist das Princip und das Wesen des Christenthums. Die christliche Bevölkerung wird von den Juden ausgesaugt, der Jude arbeitet auf der ganzen Linie für sich und auf Kosten der Menschen, unter denen er lebt. Das jüdische Capital, der jüdische Handel, die jüdische Unternehmungslust im Großen, alles das arbeitet auf unser Verderben hin seit Jahrhunderten, deshalb ist der Antisemitismus keine Furcht, sondern ein Schutz vor den Juden.“
Jewry, at the overthrow of which the whole Christian world has been labouring, in theory and in practice, for eighteen centuries. Hitherto Jewry has seemed indestructible, for which, to be sure, the Christians are to blame by their negligence and coldness towards the interests of the faith and of nationality. Anti-Semitism is the principle and the essence of Christianity. The Christian population is sucked dry by the Jews; the Jew works all along the line for himself and at the cost of the people among whom he lives. Jewish capital, Jewish trade, Jewish enterprise on the great scale, all this has been working for centuries towards our ruin; therefore anti-Semitism is not a fear, but a protection against the Jews."
Aufgefundene Inschrift. Der Pariser Académie des inscriptions theilt Botto, Director des archäologischen Museums von Faro, der südlichen Hauptstadt Portugals, eine interessante hebräische Inschrift mit, welche daselbst in einer Sandgrube gefunden wurde. Die Inschrift ist genau datirt. Sie stammt aus dem Jahre 1315 und ist die älteste dieser Art auf der Pyrenäenhalbinsel. Sie erwähnt mit Auszeichnung einen „ehrwürdigen“ Rabbi Joseph Potomal und muß als Grabschrift gedient haben. Das Document zeigt, daß schon zu Beginn des 14. Jahrhunderts fünfund- sechzig Jahre nach der Vertreibung der Araber aus Algarve und der Eroberung Faros durch die Portugieser, die Israeliten daselbst eine öffentlich geduldete, stark organisirte Gemeinde bildeten. Ihre heutigen Nachkommen haben die Inschrift sofort erworben und an der Mauer ihres Fried- hofes angebracht, so daß Director Botto sie nicht mehr für sein Museum gewinnen konnte.
Inscription Discovered. Botto, director of the archæological museum of Faro, the southern capital of Portugal, communicates to the Paris Académie des inscriptions an interesting Hebrew inscription which was found there in a sand-pit. The inscription is precisely dated. It is of the year 1315 and is the oldest of its kind on the Pyrenean Peninsula. It mentions with distinction a "venerable" Rabbi Joseph Potomal, and must have served as an epitaph. The document shows that already at the beginning of the 14th century, sixty-five years after the expulsion of the Arabs from Algarve and the conquest of Faro by the Portuguese, the Israelites there formed a publicly tolerated and strongly organised community. Their present-day descendants at once acquired the inscription and set it in the wall of their cemetery, so that Director Botto was no longer able to secure it for his museum.
Unser Gesinnungsgenosse Dr. Haffkine, der mit einer heroischen Selbstaufopferung in Indien die Pest bekämpft, hatte erst dieser Tage die Gelegenheit, die Professoren Koch und Gaffky in der verpesteten Ortschaft Damaon von den günstigen Resultaten seiner Schutzimpfungen zu überzeugen. Die Gelehrten äußern sich darüber in ihrem Berichte, wie die „Deutsch. med. Wochenschrift“ mittheilt, folgendermaßen: „Dem Haffkine'schen Verfahren“ heißt es in dem Berichte der Commission, „ist eine hohe Schutz- wirkung zuzuerkennen, was auch durch die Thierversuche der deutschen Commission vollständig bestätigt wird. Auch wenn das Haffkine'sche Impfverfahren, das den bereits be- kannten Methoden der Schutzimpfung gegen Cholera und Typhus nachgebildet ist, keiner weiteren Verbesserung zu- gänglich wäre, so würde es sich schon in seiner jetzigen Gestalt mit Vortheil verwenden lassen zum Schutz von kleineren Bevölkerungsgruppen, ganz besonders aber zur Immunisirung von Aerzten, Krankenwärtern, Personen, die mit der Reinigung und Desinfection von Pesthäusern zu thun haben. Zur eigentlichen Bekämpfung der Pest in größerem Umfange könnte es nur dann dienen, wenn es zwangsweise ausgeübt wird.“
Our Fellow-Partisan Dr. Haffkine, who with heroic self-sacrifice is combating the plague in India, had but the other day the opportunity of convincing Professors Koch and Gaffky, in the plague-stricken locality of Damaon, of the favourable results of his protective inoculations. The savants express themselves upon the matter in their report, as the "Deutsch. med. Wochenschrift" communicates, in the following terms: "To Haffkine's procedure," runs the report of the Commission, "a high protective efficacy must be conceded, which is also fully confirmed by the animal experiments of the German Commission. Even if Haffkine's method of inoculation, which is modelled upon the already known methods of protective inoculation against cholera and typhoid, were susceptible of no further improvement, it might already in its present form be employed with advantage for the protection of smaller groups of the population, and quite especially for the immunisation of physicians, hospital attendants, and persons who have to do with the cleansing and disinfection of plague-houses. For the actual combating of the plague on a larger scale it could serve only if it were exercised compulsorily."
Für den Landtagswahlbezirk Heidelberg-Wiesloch haben die Antisemiten in einer zu Kirchheim abgehaltenen Ver- trauensmänner-Versammlung einstimmig den Fabrikanten W. Köster zum Candidaten bestimmt.
For the Diet Electoral District of Heidelberg-Wiesloch the anti-Semites, at a meeting of delegates held at Kirchheim, have unanimously fixed upon the manufacturer W. Köster as their candidate.
Ein antisemitischer Sieg. Wie die Wiener antisemitischen Blätter melden, ergaben die Gemeindewahlen in Odrau den Sieg der antisemitischen Candidaten, so daß die ge- nannte, sonst nicht weiter berühmte Stadt jetzt im Besitze einer deutschnational-antisemitischen Gemeindevertretung ist.
An Anti-Semitic Victory. As the Vienna anti-Semitic papers report, the communal elections in Odrau resulted in the victory of the anti-Semitic candidates, so that the said town, otherwise not further famous, is now in possession of a German-national and anti-Semitic communal representation.
Das neueste Antisemitengestirn von Hamburg, der Por- zellannaler Raab hat es auch den Gesinnungsgenossen im Wahlkreise Flensburg-Apenrade angethan. Er wurde hier als Candidat aufgestellt und läßt fleißig für sich agitiren. Verschiedene deutsche Blätter sind darüber sehr ungehalten. Natürlich gilt diese Mißbilligung nicht dem Antisemitismus, sondern der Stimmenzersplitterung, welche infolge einer solchen Sondercandidatur eintritt und die Wahl eines Dänen oder gar — horribile dictu — eines Socialdemo- kraten ermöglichen könnte.
The Newest Anti-Semitic Luminary of Hamburg, the porcelain painter Raab, has taken the fancy of his fellow-partisans in the electoral district of Flensburg-Apenrade also. He has been put forward here as a candidate and has diligent agitation carried on in his behalf. Various German papers are much displeased at this. Naturally this disapproval is directed not against anti-Semitism, but against the splitting of votes which ensues upon such a separate candidature and which might make possible the election of a Dane or even — horribile dictu — of a Social Democrat.
Antisemitische Seelsorger in Tirol. Ein Wiener antisemitisches Blatt erhält von einem Caplan aus Tirol folgendes Schreiben: „Geehrte Schriftleitung! Meine vollste Beistimmung zu Ihrem entschiedenen Kampfe gegen die Auf-
Anti-Semitic Pastors in Tyrol. A Vienna anti-Semitic paper receives from a chaplain in Tyrol the following letter: "Esteemed Editor! My fullest concurrence in your resolute struggle against the