Die Welt · Vol. I, No. 5 · 2 July 1897
6printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 5.

(continued from page 5)

… stratum of implacable mediocrities of which I spoke at the outset does not do so bona fide, in order to lead the higher minds astray. Let these latter only take a look at the people by whom they allow themselves to be duped. Fellows whose views, feelings, wishes and actions are stuck fast in the antediluvian age, who have no inkling of the great secret world-conflagration that has now begun its purifying work among the nations of Europe; blatherskites in whom a modern man cannot discover, even in the remotest little corner of the brain, a particle of kinship of soul — these belch out something about retrogression, anachronism, hostility to culture, antisocial activity; and men of real consequence standing at a distance, who otherwise want nothing to do with such wretches, are taken in by them and do their business for them. That is a monstrosity such as can befall only the unhappy Jewish people. But it must come to an end. The eagles of Europe do not belong at the side of her owls and bullfinches.

The Congress.

In the first place we discuss the circumstances which moved the preparatory Commission to transfer the Congress from Munich to Basle. On this occasion a wish frequently expressed by our fellow-adherents was likewise met, and the opening of the Congress was postponed from the 25th of August to the 29th of August. For at almost the same time the International Medical Congress is to be held in Moscow. Certain eminent Zionists who wish to take part in the Moscow physicians' meeting would have had to forgo attendance at one Congress or the other. Since the Zionist Congress is being moved in any case, it will also be put off by a few days.

The city of Basle was chosen as the place of the Congress because no prejudice whatever exists against it in the East of Europe, and because it is an excellent centre of communication for those coming to the Congress from the various countries. Those who meant to come to Munich will not have to make much greater sacrifices of time and money in order to go to Basle. The editorial office of this paper will readily give information as to the best arrangement of the journey, the costs, and so forth. As early as the middle of August a Bureau of the Congress will be established in Basle, and will on request make provision for the lodging of those attending. What is needful will be announced in this paper in good time.

* * *

The Congress will accordingly be held at Basle on the 29th, 30th and 31st of August of this year.

* * *

All the attempts undertaken by our opponents to injure the Congress will have served no other purpose than to turn the sympathies of the impartial towards the Congress they have assailed. If any proof were still needed that this Congress, which is to sit under the control of the whole of public opinion, is a necessity — the means and the shabby little devices of our opponents have furnished that proof. And now let the true friends of Zion throughout the world strive that this Congress may take shape as a stately and dignified manifestation. We cherish the firm hope that our loyal endeavours will call forth the attention and the goodwill of the widest circles. Who may have an interest in seeing this peaceful gathering disparaged and cast under suspicion beforehand — that will soon enough be recognised.

* * *

From our friend Dr. Lippe we receive the following communications from Jassy: "The Grand Lodge of the Bnei Berith in Roumania resolved at its general assembly in Bucharest to have itself represented at the Zionist Congress by two delegates. Those chosen are the Grand Lodge President, Dr. Stern, and Josef Brociner. The choice has fallen upon the right men. These two have from of old worked untiringly in the interest of the Jews, even if only of the Roumanian ones. Zionists in our sense these gentlemen are not, but neither has the society they represent any Zionist tendency. To us, at least, the attitude of the Benei Berith lodges towards the Zionist movement is as good as unknown. For this praiseworthy society does indeed everywhere further the interests of the Jews, their welfare, their material and intellectual progress, but only in the sense of genuinely Jewish humanity, not as yet the Jewish-national interests. Herr Brociner remarked to me that, as soon as the question of the Jewish communities shall have been settled with the Government, he would place himself at the head of Zionism in Roumania. Herr Brociner is a desirable acquisition for our cause. Zionism has a particular significance for the Benei Berith in Roumania for this reason alone, that the emigration of the Jews continues here without interruption, and since conditions for Roumanian emigrants in America have grown worse, another place, be it Palestine or another under high tutelage, would be greatly to be desired. For us Zionists, on the other hand, the task here lies in giving a Jewish-national direction to this mass of emigrants, who are driven out of the country not by Jewish-national consciousness but by distress and the vis a tergo."

* * *

The National Committee of the Zionists of Bulgaria, which is now busying itself very zealously with the preparatory work for the Congress, has received from Chief Rabbi Samuel Mohilewer of Bialystok a letter in which the fruitful activity of the Bulgarian National Committee is acknowledged in cordial words and the Congress is blessed. The letter runs:

"May the Lord bless your union and lead you by a straight path to the longed-for goal, where deliverance shall blossom for our people and new life for our ancestral land. May God grant our brethren in race a pure heart and a clear spirit, that they may draw from the circumstances of the past and of the present the right conclusions for the future. Receive, honoured sirs, this blessing, which comes from the depth of my heart — a heart which, for your mighty love of our people and our ancestral land, for your work which leads to the good of Jewry, honours and esteems you.

Till we meet yonder upon the mountains of Zion! May the hour strike when the sons of Zion return to their homeland. Esteeming and honouring you,

Samuel Scharaw Mohril Mohilewer."

* * *

The communication of our London correspondent concerning the attitude of the Zionists of Leeds towards the Congress finds very eloquent expression in the most widely circulated Jewish-German paper of England, the "Jewish Expreß," which appears in Leeds. Besides the article by our Dr. Farbstein, "The Zionist Congress in Munich," the editors themselves publish in their latest number an uncommonly remarkable article, "Awudim hujini," well worth reading by everyone who wishes to inform himself about Jewish conditions in England. By this is meant not merely the slavery in which the Jews once found themselves in Egypt, but the slave disposition from which many have to this day been unable to free themselves. But we would rather let the "Jewish Expreß" speak for itself — a paper which, moreover, makes merry over the matter rather than takes offence at it:

"But the resolution of the Headquarters not to take part in the Congress is for many a real surprise. And to that there is only the old answer, 'Awudim hujini.' Yes, slaves are we, and we have no courage to take part in a Zionist Congress. We are indeed 'Chovevi Zion,' we assemble as often as possible in the 'Jewish Workmens Club,' we speak of Zion and fling about the finest phrases, but take part in the Congress? God forbid! That would be too much for us.