Die Welt · Vol. I, No. 3 · 18 June 1897
11printed page
scan 14 of 19

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 3. „Die Welt“ Seite 11.

Proletariat gebe, deſſen Lage die elendeſte und gedrückteſte ſei. Man habe hier aus vermeintlichen Opportunitätsrückſichten die Principien der Socialdemokratie vernachläſſigt. (Ohorufe.) In der Provinz iſt man principieller vorgegangen als in Wien. (Stürmiſcher Widerſpruch.) Ich meine nicht die Geſammtheit, ſondern ſpeciell den Dr. Adler. Adler und Singer ſeien in Brüſſel beim internationalen Congreß einer Stellungnahme deſſelben zum Antifemitismus entgegengetreten. Unter keiner Bedingung und zu keiner Zeit dürfe es den Anſchein haben, als ob in der Socialdemokratie Jemand wegen ſeiner Confeſſion zurückgeſtellt würde. (Lebhafter Widerſpruch.) So oft ein Redner die Chriſtlichſocialen angegriffen hat, ſo meinte er, daß auch ein Angriff auf die Liberalen folgen müſſe (Rufe: Gewiß!), auch wenn kein Anlaß dazu vorhanden war. — Pernerſtorfer, der erſt ſeit Kurzem officiell zur Partei gehört, übernahm die Antwort. Er erwiederte, daß es auch zur Zeit der Coalition, wo ſich naturgemäß der Kampf der Socialdemokratie gegen die Liberalen als die Herrſchenden in erſter Linie richten mußte, an Angriffen gegen die Chriſtlichſocialen nicht gefehlt habe, trotzdem die Socialdemokraten kein Intereſſe daran hatten, die Action der Antiſemiten, welche damals den Liberalen den Todesſtoß verſezten, zu ſtören. Heute, wo die Chriſtlichſocialen die Herrſchenden ſeien, müſſe die Taktik freilich eine andere werden. Allein es ſei ganz unrichtig, daß die Partei jemals eine Connivenz gegen den Antiſemitismus geübt habe (Lebhafte Zuſtimmung), wenn ſie auch in der Judenfrage nicht die gleiche Auffaſſung haben könne, wie ſie von einzelnen Juden geäußert werde. Redner erklärte ſchließlich, daß man ein guter Deutſcher, Slave oder Italiener und dabei ein Leidenſchaftlicher internationaler Social- demokrat ſein könne.

Daszynski that ſehr vornehm und man hätte es ihm nach der Art, wie er in Krakau gegneriſche Verſammlungen ſprengte, nicht zugetraut: „Die von einzelnen Rednern empfohlene ‚Watſchentaktik‘ gegenüber den Antiſemiten wird vom Parteitag gewiß verworfen werden, da wir eine derartig rohe Kampfes- weiſe, durch die unſere Genoſſen nur corrupirt würden, nicht nöthig haben. Wir werden auch ohne ſie ſiegen.“

Dr. Adler beſtätigte durch ſeinen Widerſpruch gerade dasjenige, was heute jeder ſelbſtändig denkende Menſch, der nicht „Genoſſe“ iſt, weiß, als er ſagte: „Aber das ſoll Genoſſe Brod uns nicht einreden wollen, daß die Judenfrage eine Frage des jüdiſchen Proletariats iſt.“ Was iſt ſie denn ſonſt? Schade, daß Dr. Adler ſeinen andächtigen Zuhörern nicht ex- plicirt hat, worin für Rothſchild und Reizes die Judenfrage beſteht. Diesmal hätten auch wir gern etwas bei ihm gelernt. Uebrigens iſt ihm das Zugeſtändniß einer Judenfrage, die ſeine Partei ja ſtets leugnet, wahrſcheinlich entſchlüpft. Da nun Dr. Adler von einem Juden bedrängt wurde, ſo mußte ihm ein anderer jüdiſcher „Genoſſe“ zu Hilfe kommen. Das beſorgte der Lemberger Dr. Diamand. Er ſtellte ſeinem Herrn und Meiſter die beſte Leumundsnote aus. Und das iſt ganz ungefährlich, denn die paar Hundert Leute, die hinter Diamand ſtehen, werden wohl ſelbſt nicht den Anſpruch erheben, die öffentliche Meinung des jüdiſchen Proletariats in Galizien zu bilden. Dr. Diamand ſagte: „Wir oſtgaliziſchen Delegirten vertreten eine Reihe jü- diſcher proletariſcher Organiſationen, wir theilen aber trotzdem die Anſicht des Genoſſen Brod ganz und gar nicht. Unſere jüdiſchen Genoſſen wiſſen, daß ſich die Socialdemokratie niemals dazu hergeben wird, in Philoſemitismus zu machen.“ Denn ſie macht lieber in Antiſemitismus.

Für den Antrag Brod’s „Der Parteitag, indem er der bisherigen Parteileitung ſein Vertrauen ausſpricht, fordert die neuzuwählende Parteileitung auf, ohne alle Opportunitätsrück- ſichten die chriſtlich-ſocialen Schwindler zu bekämpfen und die Internationalität des Proletariats aller Länder bei jeder Ge- legenheit zu betonen,“ wurde auch ein jüdiſcher Todtengräber ausfindig gemacht. „Genoſſe“ Dr. Czech ſtellte folgenden Gegen- antrag: „Der Parteitag erklärt, daß er den Antrag Brod des- wegen verworfen hat, weil der Antrag den internationalen (?) und interconfeſſionellen Standpunkt der Socialdemokratie nicht präciſe und klar genug zum Ausdruck bringt.“ Dieser Antrag wurde einſtimmig angenommen. Die öſterreichiſche Socialdemo- kratie iſt ſomit vor der „Verjudung“ gerettet und ſie hat dies kund und zu wiſſen gethan. Und ſo ſtünde nichts mehr im Wege, daß ſich die 117.000 chriſtlichſocialen Wähler Nieder- Oeſterreichs zu den Socialdemokraten ſchlagen. An Entgegen- kommen haben es dieſe nicht fehlen laſſen. L.

Lemberg, 10. Juni. (Orig.-Corr.) Am 6. und 7. d. M fand hier das Proteſtmeeting der jüdiſchen Rechtspraktikanten und Advocaturs-Candidaten Oſtgaliziens gegen die Präterirung bei Beſetzung von Richterſtellen ſtatt. Den Vorſitz übernahm nach einer Anſprache des Advocaten Dr. Jakob Horowiz der Advocat Dr. Aleksandrowicz. Das Referat erſtattete Dr. Reiter. Es war ſachlich; doch die ſtatiſtiſchen Daten be- zeichnete Referent ſelbſt als unvollſtändig, da auf die Kund- frage nicht von allen Seiten die Antwort einlangte. Aber ſchon das vorhandene Material genügt, um die Gerechtigkeit der galiziſchen Juſtizverwaltung zu beurtheilen. Von 23 Rechts- praktikanten ſind 19 Juden, dafür von 104 Auscultanten kaum — 4 Juden. Während die Chriſten ſchon nach 8 Wochen avanciren, mußten die Juden auch 1½ Jahre warten. Dafür verlangt man von ihnen alle drei Staatsprüfungen, obgleich die Chriſten ſchon mit zwei Prüfungen aufgenommen werden. Den galiziſchen Juden bleibt aber doch ein Troſt: die Staats- grundgeſetze und die ſechs Hausjuden des Polenclubs. Von dieſen zeigte ſich kein einziger am Meeting. Sie trauten ſich nicht. Hatten ſie da nicht die goldenen Verſprechungen mit- zutheilen, die ihnen Badeni und Gleisbach gemacht haben? Nun, die Redner nahmen ſich bezüglich dieſer „Vertreter“ kein Blatt vor den Mund. Der Landtags-Abgeordnete Dr. Loewen- ſtein, der am Meeting theilnahm, wird es den Herren gewiß ausgerichtet haben. Zum Schluſſe wurde folgende Reſolution einſtimmig angenommen: „Das Meeting der Rechtspraktikanten und Advocaturs=Candidaten vom 6. und 7. Juni proteſtirt gegen die Präterirung der jüdiſchen Rechtspraktikanten bei den Ernennungen und beſchließt, eine entſprechende Petition an das Parlament und, wenn dieſe nichts nützen ſollte, ein Memorandum an den Miniſterpräſidenten und den Juſtizminiſter zu richten. Weiters beſchließt das Meeting die Wahl eines Comités von 11 Mitgliedern, die das Material zu ſammeln und jede Ver- letzung der Staatsgrundgeſetze durch Präterirung bei den Er- nennungen den jüdiſchen oder den ReichsRaths=Abgeordneten zu übermitteln hätten, die geneigt wären, im Parlamente ent- ſchiedene Schritte vorzunehmen. Sollte all’ dies nutzlos bleiben, ſo ſind wiederholt Verſammlungen einzuberufen. Das Comité hat auch aus ſeiner Mitte drei Mitglieder behufs Rückſprache mit dem Miniſterpräſidenten und mit dem Juſtizminiſter zu wählen.“ Die Anzahl der Geſchütze, welche die Theilnehmer des Meetings in ihrer gerechten Entrüſtung auffahren laſſen, iſt eine ſehr begrenzte: Deputation, Petition und Memorandum. Und wenn das nichts nützen wird? Wir fürchten, es wird nichts nützen. Denn es handelt ſich nicht um eine galiziſche Maßregel; es handelt ſich um ein ganz Oeſterreich beherrſchendes Syſtem. Und den Kampf gegen dieſes Syſtem muß die ganze Judenſchaft Oeſterreichs führen, nicht bloß ein kleiner Bruch- theil.


Zioniſtiſche Fragen und Antworten.

Unter den Zuſchriften, die wir nach dem Erſcheinen der erſten Nummer unſeres Blattes erhielten, befand ſich auch der nachſtehende merkwürdige Brief. Wir geben ihn im Wortlaut wieder, nur haben wir einige freundliche Schlußworte des Profeſſors unterdrückt. Dieſer iſt ein weitbekannter Gelehrter. Wir achten ſelbſtverſtändlich ſeinen Wunſch, den Namen nicht zu nennen. Aber dieſer eigenartig feſſelnde Brief regt uns dazu an, eine ſtändige Rubrik einzuführen, in der wir Fragen von allgemeinerem Intereſſe, die aus dem Publicum hervor- kommen, öffentlich beantworten. Der Zioniſmus iſt Vielen eine ſo uner- wartete Erſcheinung, er wirft eine ſolche Fülle von Fragen auf, daß es unſerer Sache dienen mag, eine Discuſſion über zweifelhafte Einzel- heiten an dieſer Stelle zu führen. Die Redaction.

* * *

Geehrter Herr Redacteur!

Es freut mich und meinen Bruder ſehr, daß unſer Vater Ihre Zeitſchrift für uns abonnirt hat. Wir ſind nämlich beide ſehr zioniſtiſch geſinnt, und da freut es uns, daß doch einmal

English · AI translation, checked against the German

No. 3. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

...proletariat whose condition is the most wretched and the most oppressed. Here, out of supposed considerations of opportunity, the principles of Social Democracy had been neglected. (Cries of "Oho!") In the provinces they had proceeded more on principle than in Vienna. (Stormy dissent.) I do not mean the body as a whole, but Dr. Adler in particular. Adler and Singer, at the international Congress in Brussels, had opposed that body's taking a position on antisemitism. Under no condition and at no time must it be made to appear as though within Social Democracy anyone were set back on account of his creed. (Lively dissent.) As often as a speaker attacked the Christian Socials, he held that an attack upon the Liberals must follow as well (Cries: Certainly!), even where there was no occasion for it. — Pernerstorfer, who has belonged to the party officially only for a short time, undertook the reply. He rejoined that even in the days of the Coalition, when the struggle of Social Democracy was of necessity directed in the first place against the Liberals as the party in power, attacks upon the Christian Socials had not been wanting, notwithstanding that the Social Democrats had no interest in disturbing the action of the antisemites, who at that time were dealing the Liberals their death-blow. To-day, when the Christian Socials are the party in power, the tactics must of course become different. But it was wholly untrue that the party had ever practised any connivance towards antisemitism (Lively approval), even though in the Jewish question it could not hold the same view as is expressed by individual Jews. The speaker declared finally that a man might be a good German, Slav or Italian and withal a passionate international Social Democrat.

Daszynski gave himself very grand airs, and one would not have credited him with it, to judge by the manner in which he broke up opposing meetings in Cracow: "The 'slapping tactics' recommended by certain speakers as against the antisemites will assuredly be rejected by the party congress, since we have no need of so coarse a mode of warfare, by which our comrades would only be corrupted. We shall conquer without it as well."

Dr. Adler confirmed by his contradiction precisely that which to-day every independently thinking man who is not a "comrade" knows, when he said: "But Comrade Brod must not try to persuade us that the Jewish question is a question of the Jewish proletariat." What else is it, then? A pity that Dr. Adler did not explicate to his devout hearers wherein the Jewish question consists for Rothschild and Reizes. This time we too should gladly have learned something from him. For the rest, the admission that there is a Jewish question at all — a thing his party has always denied — probably escaped him unawares. And since Dr. Adler was now hard pressed by a Jew, another Jewish "comrade" had to come to his aid. This service was rendered by Dr. Diamand of Lemberg. He furnished his lord and master with the best of character certificates. And that is quite without danger, for the few hundred people who stand behind Diamand will hardly themselves lay claim to constituting the public opinion of the Jewish proletariat in Galicia. Dr. Diamand said: "We East Galician delegates represent a number of Jewish proletarian organisations, and yet we do not in the least share the view of Comrade Brod. Our Jewish comrades know that Social Democracy will never lend itself to trafficking in philosemitism." For it prefers to traffic in antisemitism.

For Brod's motion — "The party congress, while expressing its confidence in the retiring party executive, calls upon the executive now to be elected to combat the Christian Social swindlers without any considerations of opportunity, and to emphasise on every occasion the internationality of the proletariat of all lands" — a Jewish gravedigger was likewise found. "Comrade" Dr. Czech moved the following counter-resolution: "The party congress declares that it has rejected Brod's motion for the reason that the motion does not give expression precisely and clearly enough to the international (?) and interconfessional standpoint of Social Democracy." This motion was carried unanimously. Austrian Social Democracy is thus saved from "Judaisation," and has made the same known and notorious. And so nothing further would stand in the way of the 117,000 Christian Social voters of Lower Austria going over to the Social Democrats. In accommodation the latter have left nothing wanting.

L.

Lemberg, 10th June. (Orig. Corr.) On the 6th and 7th inst there took place here the protest meeting of the Jewish law clerks and candidates for the bar of Eastern Galicia against their being passed over in the filling of judicial posts. After an address by the advocate Dr. Jakob Horowiz, the chair was taken by the advocate Dr. Aleksandrowicz. The report was delivered by Dr. Reiter. It was matter-of-fact; yet the statistical data were described by the reporter himself as incomplete, since answers to the inquiry had not come in from all quarters. But even the material at hand suffices for judging of the justice of the Galician judicial administration. Of 23 law clerks, 19 are Jews; but of 104 auscultants scarcely — 4 are Jews. While the Christians advance after but 8 weeks, the Jews have had to wait even 1½ years. For that they are required to have passed all three State examinations, although Christians are admitted with two examinations already. Yet one consolation remains to the Galician Jews: the fundamental laws of the State and the six house-Jews of the Polish Club. Of these not a single one showed himself at the meeting. They did not dare. Had they no golden promises to communicate there, such as Badeni and Gleisbach have made them? Well, the speakers minced no words with regard to these "representatives." The Diet deputy Dr. Loewenstein, who took part in the meeting, will assuredly have delivered the message to those gentlemen. In conclusion the following resolution was adopted unanimously: "The meeting of law clerks and candidates for the bar of the 6th and 7th June protests against the passing over of the Jewish law clerks in the appointments, and resolves to address a corresponding petition to Parliament, and, should this be of no avail, a memorandum to the Prime Minister and the Minister of Justice. The meeting resolves further upon the election of a committee of 11 members, whose office it shall be to collect the material and to transmit every violation of the fundamental laws of the State through the passing over of candidates in the appointments to the Jewish deputies or to the deputies of the Reichsrath who may be disposed to take decided steps in Parliament. Should all this remain fruitless, meetings are to be convened repeatedly. The committee has also to elect three members from its own body for the purpose of conferring with the Prime Minister and with the Minister of Justice." The number of guns which the participants of the meeting bring up in their just indignation is a very limited one: deputation, petition and memorandum. And if that shall be of no avail? We fear it will be of no avail. For it is not a question of a Galician measure; it is a question of a system that dominates the whole of Austria. And the struggle against this system must be waged by the whole of Austrian Jewry, not merely by a small fraction of it.


Zionist Questions and Answers.

Among the communications which reached us after the appearance of the first number of our paper was also the remarkable letter given below. We reproduce it verbatim, save that we have suppressed a few kindly closing words of the professor's. He is a widely known scholar. We respect, as a matter of course, his wish that his name should not be mentioned. But this singularly engaging letter moves us to introduce a standing rubric, in which we shall publicly answer questions of more general interest that come to us from the public. Zionism is to many so unexpected a phenomenon, it raises such a wealth of questions, that it may serve our cause to conduct in this place a discussion upon doubtful particulars.

The Editors.

* * *

Esteemed Mr. Editor!

It gives my brother and myself great pleasure that our father has taken out a subscription to your journal for us. We are, you must know, both of us very Zionist in our sentiments, and so it pleases us that for once