The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
„Die Welt“
Nr. 2.
Denn wir befinden uns in einer wesentlich anderen Lage, als die Juden des Ostens. Diese stehen außerhalb der modernen europäischen Cultur und sind schon durch den vollen Gegensatz zu ihr berechtigt, von ihrer eigenen Culturwelt als einer jüdischen zu sprechen. Wir aber nehmen Theil an der modernen europäischen Cultur, die sich mit einem eigenthümlichen nationalen Leben nur für jene Völker erfüllt, welche willens und kräftig genug sind, sie damit zu durchdringen. Soll also bei uns jüdisches Leben pulsiren, dann müssen wir uns entweder frei- willig auf den Culturstandpunkt unserer östlichen Brüder stellen, oder wir müssen den Willen und die Kraft haben, trotz und in der europäischen Cultur ein nationales, ein jüdisches Leben zu begründen. Das erste Ziel, das ja manche romantisch an- gelegte Naturen besonders locken mag, ist glücklicherweise eine glatte Unmöglichkeit, das zweite ist der Zionismus.
Was vorzionistisch an jüdischem „Leben“ in Deutschland vorhanden war, berechtigt aber keineswegs, die deutschländischen über die österreichischen Juden zu stellen. Es ist wohl That- sache, daß in Deutschland mehr Geld für jüdische Wissenschaft gegeben wird, als in Oesterreich, aber Thatsache ist auch, daß diese Wissenschaft keine solche des lebendigen, sondern des ver- storbenen Judenthums ist und übrigens zum großen Theile von verdeutschten ungarischen oder polnischen Juden getrieben wird. Richtig ist, daß in Deutschland mehr jüdische Blätter als in Oesterreich erscheinen, aber richtig ist auch, daß ihr inländischer Leserkreis kein besonders großer und ihr publicistischer Lebens- werth zumeist ein sehr niedriger ist. Wahr ist, daß es in Deutschland eine viel gebildetere Orthodoxie gibt, als in Oester- reich, aber wahr ist auch, daß sie nicht den Erdgeruch, die Ur- sprünglichkeit hat, wie hier, wo die Orthodoxie noch einiger- maßen mit dem Osten zusammenhängt. Es muß zugegeben werden, daß es an nichtorthodoxen und hochgebildeten Personen, die sich für jüdische Dinge interessiren, vielleicht einige wenige mehr gibt, als in Oesterreich, aber ebenso muß zugegeben werden, daß die Entjudung der für ein Volk so wichtigen führenden Geister in Deutschland viel, viel weiter gediehen ist, als in Oesterreich. Ein Vorzug Deutschlands ist es, daß es hier allenthalben jüdische Geschichts- und Literaturvereine gibt, aber wie gering ihre Bedeutung ist, soll noch ausgeführt werden, und sie würden nicht sein, wenn es nicht einige Zionisten gäbe, die sie ins Leben riefen.
Die Zionisten Deutschlands unterscheiden sich wesentlich von denjenigen Oesterreichs. Ihre Methode ist eine andere. Das liegt zum Theile darin, daß sie sich unter einem geringeren Drucke des Antisemitismus entwickelt. Doch kann das nicht der einzige Grund sein, denn die englischen Zionisten z. B. haben dem Antisemitismus überhaupt gar nichts zu verdanken und nähern sich in ihrem Typus doch mehr den österreichischen als den deutschen Gesinnungsgenossen. Die verschiedene Methode dürfte also auch noch auf andere Gründe zurückzuführen sein, so auf den Temperamentsgegensatz zwischen dem norddeutsch und dem österreichisch beeinflußten Juden, zum allergrößten Theile viel- leicht aber auf den zufälligen Umstand, daß gerade bestimmte Persönlichkeiten von einer die deutsche Methode bedingenden Eigenart zuerst in Deutschland als Zionisten auftraten.
Es gibt nicht viele Zionisten in Deutschland. Von einer Volksbewegung, wie sie jetzt in Oesterreich beginnt, keine Spur! Nicht einmal eine Studentenbewegung. Wenn man die Kugeln einer Rechenmaschine mit allen Namen deutschländischer bewußter Zionisten beschreiben wollte, es würden wahrscheinlich noch etwelche Kugeln unbeschrieben zurückbleiben. Doch man müßte lügen, wollte man nicht zugestehen, daß diese Gruppe in der von ihr gewählten Methode Großes leistet. Sie verzichtet von vorneherein auf „Bewegung“, sie übersieht und unterschätzt vollends die Gefahren einer Colonisation ins Blaue hinein, sie hat keine Ahnung von der Macht und Wucht öffentlicher Meinung — aber an ihrem Werke, der allmäligen Infiltration Palästinas mit Juden, arbeitet sie mit rastlosem Eifer. Gerade jetzt kann sie auf eine Reihe großer Erfolge zurückblicken. Da ist zunächst der Sammelverein „Esra“, der im letzten Jahre weit über 2000 Mitglieder in über 200 Städten zählte, bei 7000 Mark einnahm und circa 19.000 Mark für Palästina-Zwecke verausgabte. Einen weiteren Fortschritte bedeutet die Palästina-
Ausstellung in der vorjährigen Berliner Gewerbe-Ausstellung, die dann auch in Köln und Breslau ihre Zelte aufschlug und demnächst auch in Frankfurt a. M. aufzuschlagen gedenkt. Die hier zur Ansicht gebrachten Producte, namentlich aber die aus- gestellten Weine wußten unstreitig viel dazu beizutragen, der palästinensischen Erde und ihren Bauern einen guten Ruf zu bereiten. Eine ähnliche Veranstaltung wird die Theilnahme der Colonien an der diesjährigen Hamburger Gartenausstellung sein. Neben diesen vorübergehenden Veranstaltungen — die uns übrigens auch den wesentlichen Nutzen der praktischen Coloni- sation, ihren propagandistischen Werth enthüllen — sorgen die deutschländischen Zionisten für dauernde Unternehmungen zur Unterstützung der Colonisation. So hat sich vor einigen Monaten eine „Palästina-Import-Gesellschaft“ gebildet, die in der City Berlins ein fashionables Verkaufslocal unterhält, und ebenso geht von Berlin der seiner Realisirung nahe Gedanke aus, mit den Geldern jüdischer Capitalisten aller Länder in Paris eine Agrarbank für Palästina zu gründen.
Bezeichnenderweise wird sich diese Bank nicht als jüdische bezeichnen und sie wird statutarisch Syrien als ihr Arbeits- gebiet anführen. Geheimthuerei mit offenen Geheimnissen — das ist eben ein aus der Nur-Infiltration sich logisch ergebender Charakterzug der deutschen Zionistenbewegung. Dieser Geheim- thuerei zu Liebe werden die unbedingt erforderlichen großen politischen Maßnahmen nicht ergriffen.
Nun haben die deutschen Zionisten allerdings auch noch andere als bloß auf die Infiltration gerichtete Bestrebungen. Zunächst wohl von ihrem starken jüdischen Gefühle getrieben, dann auch erwägend, daß man ja für immer neue Spender sorgen müsse, bemühen sie sich auch, in der jüdischen Be- völkerung des Deutschen Reiches den Sinn für jüdische Dinge zu wecken und jüdische Sammelpunkte zu schaffen. Zunächst brauchen sie natürlich solche für sich selbst, d. h. für die engsten zionistischen Kreise. Diesem Zwecke dienen zwei Vereine: „Jung- Israel“ in Berlin und die „Nationaljüdische Vereinigung“ in Köln. Ersterer ist schon mehrere Jahre alt und hat ausschließ- lich nur eine Bedeutung als Stätte der Belehrung und Er- muthigung für die zielbewußtesten Berliner Gesinnungsgenossen. Der letztere hat weitergehende Intentionen — er will eine Organisation der deutschen Zionisten erreichen — da er aber eben erst geboren wurde, kann man natürlich nicht sagen, wie weit er kommen wird. Ein drittes, streng zionistisches Forum, die Zeitschrift „Zion“ — die dreisprachig (deutsch, französisch, hebräisch) erscheint — hat, eben als Blatt, soweit sie sich nicht durch ihre auf exquisitere Kreise berechnete Schreibweise frei- willig einschränkt, vielleicht noch die breiteste Wirkung. In ihr kommen übrigens alle zionistischen Gesinnungsschattirungen zu Worte.
Von den Bemühungen, allgemein jüdische Sammelstätten zu schaffen, ist die vor mehreren Jahren durch Zionisten herbei- geführte Gründung des Verbandes der Vereine für jüdische Geschichte und Literatur besonders hervorzuheben. Nun, es ist ja ganz löblich, was da geschieht. Es kann den Leuten, die kommen, um Vorträge über jüdische Themata zu hören, nicht schaden; daß sie aber hiedurch für den Zionismus tauglicher würden, ist zumindest fraglich. Denn diese Vorträge sind populär, ohne volksthümlich zu sein. Das sagt Alles. Die Leute gehen nicht jüdischer von dannen, als sie gekommen sind. Höchstens daß sie etwas Pietät — dieses garstige einschläfernde Surrogat für wirklich große, thatenzeugende Gefühle — mit auf den Weg nehmen. Und das ist ein Schaden für den Zionismus. Lassen sich ja die Zionisten selbst durch derlei Gerümpel — das einem alten echten Stockjuden des Ostens ebenso widerwärtig ist wie einem vollen Neuzeitmenschen — zu rückwärts schauenden romantischen Neigungen verführen. Dann gehen sie hin und versuchen, der Orthodoxie Concurrenz zu machen — ohne jeden stichhältigen Grund. Denn die Ortho- doxie kann in Deutschland ohne fremde Hilfe bestehen und weder Rechtgläubigkeit noch freie Anschauungen in Religions- sachen haben bisher Jemanden gehindert, Zionist zu werden und zu bleiben, wenn er nur Sinn dafür hatte. Jede Partei- nahme in diesen Dingen ist die höchste Ungeschicklichkeit. Der Zionismus ist lediglich eine nationale und sociale Bewegung.
Page 6. — "Die Welt" — No. 2.
For we find ourselves in an essentially different situation from the Jews of the East. These stand outside modern European culture and are entitled, by the very completeness of their opposition to it, to speak of their own cultural world as a Jewish one. We, however, take part in modern European culture, which is filled with a distinctive national life only for those peoples who are willing and strong enough to permeate it therewith. If, then, Jewish life is to pulse among us, we must either voluntarily place ourselves upon the cultural standpoint of our eastern brethren, or we must have the will and the strength to found a national, a Jewish life in spite of and within European culture. The first aim, which may indeed hold a particular allurement for many romantically disposed natures, is happily a sheer impossibility; the second is Zionism.
What existed of Jewish "life" in Germany before Zionism, however, by no means entitles anyone to set the Jews of Germany above those of Austria. It is doubtless a fact that more money is given for Jewish learning in Germany than in Austria; but it is also a fact that this learning is not that of a living but of a departed Judaism, and is moreover pursued in great part by Germanized Hungarian or Polish Jews. It is correct that more Jewish papers appear in Germany than in Austria; but it is also correct that their circle of readers at home is no very large one, and that their journalistic value is for the most part a very low one. It is true that there is in Germany a far more cultivated orthodoxy than in Austria; but it is also true that it has not the smell of the soil, the primitive originality, which it has here, where orthodoxy still hangs together in some measure with the East. It must be conceded that of non-orthodox and highly cultivated persons who take an interest in Jewish matters there are perhaps a few more than in Austria; but it must equally be conceded that the de-Judaizing of those leading spirits so important to a people has advanced much, much further in Germany than in Austria. It is an advantage of Germany that Jewish societies for history and literature exist here on every hand; but how slight their significance is shall yet be set forth, and they would not exist at all had there not been a few Zionists to call them into being.
The Zionists of Germany differ essentially from those of Austria. Their method is another. This lies in part in the fact that it has developed under a lesser pressure of anti-Semitism. Yet that cannot be the sole ground, for the English Zionists, for example, owe nothing whatever to anti-Semitism, and nevertheless approach in their type the Austrian rather than the German comrades in conviction. The difference of method must therefore be traceable to still other grounds as well: to the contrast of temperament between the North-German and the Austrian-influenced Jew, but for the very greatest part perhaps to the accidental circumstance that precisely certain personalities, of a peculiar cast conditioning the German method, were the first to come forward as Zionists in Germany.
There are not many Zionists in Germany. Of a popular movement such as is now beginning in Austria, not a trace! Not even a student movement. If one wished to inscribe the beads of a counting-frame with all the names of the conscious Zionists of Germany, a good many beads would probably be left uninscribed. Yet one would have to lie were one unwilling to admit that this group accomplishes great things by the method it has chosen. It renounces "movement" from the outset; it altogether overlooks and underrates the dangers of a colonization into the blue; it has no notion of the might and weight of public opinion — but at its own work, the gradual infiltration of Palestine with Jews, it labours with restless zeal. Just now it can look back upon a series of great successes. There is first of all the collecting society "Esra," which in the past year numbered well over 2000 members in more than 200 towns, took in close upon 7000 marks, and expended about 19,000 marks for Palestinian purposes. A further advance is the Palestine Exhibition at last year's Berlin Trade Exhibition, which afterwards pitched its tents in Cologne and Breslau as well, and shortly intends to pitch them in Frankfort-on-Main also. The products there brought to view, and above all the wines exhibited, were indisputably able to contribute much toward winning a good repute for Palestinian soil and its husbandmen. A similar undertaking will be the participation of the colonies in this year's Hamburg Garden Exhibition. Beside these passing undertakings — which, moreover, disclose to us the essential use of practical colonization, its propagandist value — the Zionists of Germany provide for permanent enterprises in support of colonization. Thus some months ago a "Palestine Import Company" was formed, which maintains a fashionable sales establishment in the City of Berlin; and from Berlin likewise proceeds the project, now near to its realization, of founding in Paris, with the money of Jewish capitalists of all lands, an agrarian bank for Palestine.
Characteristically, this bank will not describe itself as Jewish, and will name Syria in its statutes as its field of operation. Mystery-making with open secrets — that is precisely a trait of character of the German Zionist movement, following logically from mere infiltration. For love of this mystery-making the absolutely requisite great political measures are left untaken.
Now the German Zionists have, to be sure, other endeavours besides those directed merely to infiltration. Driven first, no doubt, by their strong Jewish feeling, and then also considering that one must provide for ever new donors, they exert themselves likewise to awaken in the Jewish population of the German Empire a sense for Jewish matters and to create Jewish rallying-points. First of all they naturally need such for themselves, that is, for the innermost Zionist circles. Two societies serve this purpose: "Jung-Israel" in Berlin and the "Nationaljüdische Vereinigung" in Cologne. The former is already several years old, and has significance exclusively as a place of instruction and encouragement for the most purposeful comrades in Berlin. The latter has further-reaching intentions — it aims at an organization of the German Zionists — but as it has only just been born, one cannot of course say how far it will get. A third, strictly Zionist forum, the journal "Zion" — which appears in three languages (German, French, Hebrew) — has, precisely as a paper, and in so far as it does not voluntarily restrict itself by a manner of writing calculated for more exquisite circles, perhaps the widest effect of all. In it, moreover, all shades of Zionist opinion come to expression.
Among the endeavours to create rallying-places for Jews in general, the founding, brought about several years ago by Zionists, of the Union of Societies for Jewish History and Literature is especially to be signalized. Well, what is done there is altogether laudable. It can do no harm to the people who come to hear lectures upon Jewish themes; but that they should thereby be rendered fitter for Zionism is at the least questionable. For these lectures are popular without being of the people. That says everything. The people go away no more Jewish than they came. At most they carry off with them a little piety — that nasty, soporific surrogate for feelings really great and begetting of deeds. And that is a damage to Zionism. For the Zionists themselves let themselves be seduced by such lumber — which is as repugnant to an old, genuine, dyed-in-the-wool Jew of the East as to a thoroughly modern man — into backward-looking romantic inclinations. Then they go and attempt to make competition for orthodoxy — without any tenable ground whatever. For orthodoxy can subsist in Germany without foreign aid, and neither strict belief nor free views in matters of religion have hitherto hindered anyone from becoming and remaining a Zionist, if only he had a sense for it. Every taking of sides in these things is the highest maladroitness. Zionism is solely a national and social movement.