— 366 —
export and import firms maintain permanent agencies there; in railway, mining and other industrial undertakings German capital is invested to a considerable extent. German shipping companies, in particular the German Levant Line, devote special interest to the traffic with Turkey. Some great banks have established branches in Turkey and, together with other institutions such as the Orient Bank and the German Palestine Bank, contribute materially to the furtherance of our foreign trade.
Under these circumstances the legal conditions of Turkey have naturally also acquired a great practical interest. The knowledge of Turkish commercial law is now much facilitated, since in the "Handelsgesetze des Erdballs" ("Commercial Laws of the Globe"), beside the Turkish original text and an older French translation most used in practice — which, however, is in many places inexact and incorrect — a faithful German translation of the Turkish Commercial Code is for the first time available. It has been prepared by Padel, dragoman of the German Embassy in Constantinople.
Turkish commercial law consists of the Commercial Code of 1850 for matters of land commerce and the Maritime Commercial Code of 1863. The former contains the provisions concerning merchants, book-keeping, commercial companies, commission and forwarding business, the law of bills of exchange and of bankruptcy. The two codes follow closely the French Code de Commerce of 1807, whose provisions have in many cases been taken over word for word and without regard to the peculiarity of Turkish conditions.
Concerning purchase the Commercial Code contains no provisions; to this, rather, the prescriptions of the Turkish civil code, the Mejelle, apply. The law of the land register, too, is regulated in a defective manner. Turkish law, for example, does not know the concept of the mortgage. The pledging of a plot of land can take place only in such wise that the plot is sold against the amount of the claim, with reservation of repurchase after payment thereof. The acquisition of landed property is permitted to foreigners. Since, however, Turkish law does not know the concept of the juristic person, joint-stock companies are excluded from the acquisition of landed property. Exceptions to this principle have been admitted only in special cases, as with the Oriental railways, by imperial Iradé. Banking institutions, etc., help themselves by having the plots registered in the names of their directors.
Joint-stock companies require a concession for their establishment. For the founding there is required full subscription of the share capital and payment of 10% thereof. The remaining provisions concerning joint-stock companies (board of administration, general meeting, etc.) correspond to those of German law. To foreign joint-stock companies these provisions do not apply; for these, rather, there exist no restrictive statutory or administrative provisions whatever.
The law of bills of exchange and of bankruptcy also agrees in its main features with continental law. The trustee in bankruptcy is appointed by the commercial court from among the advocates or merchants of repute. The supervision of the proceedings is conducted by a Juge-Commissaire, who corresponds to our bankruptcy judge and is designated by the commercial court from its own midst. A composition may be confirmed by the court only if the estate suffices to cover at least 30% of the claims in bankruptcy.