English · AI translation, checked against the German
— 288 —
Expenditures:
General costs and salaries for the personnel . . . Frcs. 19,504.40 Board and maintenance of the pupils . . . . . . . 37,480.30 Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,624.65 Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,283.75 Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . 955.85 Library . . . . . . . . . . . . . . . . 287.15 Vegetable-garden . . . . . . . . . . . . . . . 2,431.40 Poultry-yard . . . . . . . . . . . . . . . . 180.50 Stables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,002.75 Vineyards and cellars . . . . . . . . . . . 17,773.85 Almond-trees . . . . . . . . . . . . . . . . 879.70 Tree-nurseries . . . . . . . . . . . . . . . . 2,775.70 Orange-trees . . . . . . . . . . . . . . . 8,532.55 Yards, ditches, paths . . . . . . . . . . . . . 976.75 Mulberry-trees and silk-culture . . . . . . . . . . 395.45 Husbandry . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,659.65 Sundry . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,681.95
Total 113,426.35
Ameliorations:
Olive-trees . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 434.75 Demarcation of the terrain . . . . . . . . . . . 267.40 Afforestation . . . . . . . . . . . . . . . . 831.00 Structures . . . . . . . . . . . . . . . 550.50 Yards, ditches, and paths . . . . . . . . . . . 775.50 Tree-nursery . . . . . . . . . . . . . . . . 2,502.10 Laying-out of vineyards . . . . . . . . . . . 1,785.70 Sundry . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.45 Purchase of cattle . . . . . . . . . . . . . . 6,514.15 Purchase of working-tools . . . . . . . . . . 2,421.00
Total 16,907.55
Receipts:
Donation . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 45.00 Yield of the vegetable-garden . . . . . . . . . . . 2,808.80 " of the poultry-yard . . . . . . . . . . . 222.40 " of the stables . . . . . . . . . . . . . . 2,030.30 " of the vineyards and cellar . . . . . . . . 22,204.05 " of the almond-trees . . . . . . . . . . . . 1,159.90 " of the tree-nursery . . . . . . . . . . . . 3,403.30 " of the orange-gardens . . . . . . . . . . . 11,918.75 " of the yards and paths . . . . . . . . . . . 800.50 " of the mulberry-trees and silk-culture . . . . . . 149.45 " of the sugar-cane . . . . . . . . . . . . 397.95 " of the husbandry . . . . . . . . . . . . 20,743.05 Sundry . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.35
Total 65,963.80
Recapitulation:
Total expenditures . . . . . . . . . . . Frcs. 130,333.90 Total receipts . . . . . . . . . . . 65,963.80
Difference 64,370.10
Receipts of the enterprise . . . . . . . . . . Frcs. 65,963.80 Expenditures of the enterprise . . . . . . . . . . . 57,911.30
Gain 8,052.50
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.
