— 66 —
which simply cannot withdraw itself from the influence of the Judaeo-German dialect that in part surrounds it. The teachers' seminary which is said to have been opened at the Lämmel School since April 1904 will presumably suffer thereunder no less. To this must be added that its teachers cannot, of themselves, give their pupils more in knowledge and pedagogical culture than they themselves possess. From this quarter, then, no recovery can by any means come — indeed, not even fruitful stimulus.
In the Jaffa school, which at different times was very different, and which has now, it seems, landed — or silted up — in the ordinary elementary school of the Alliance, everything was cut too one-sidedly to the learning of the Hebrew language as a language. This is not meant as a censure. The school, in its beginnings, had first to be wholly a language school; only later could it have set about becoming an educational institution in the Hebrew language. Meanwhile its material means had run out. But so long as it was the Hebrew school, everything else receded into the background before the one-sided learning of the language. One was, precisely, Jewish-national and wished to train up Hebrews. On the other hand, the purpose of education retreated entirely before the national and linguistic element.
Now even if the school, as regards upbringing, always comes only in the second place after the parental home, yet for the school upbringing comes in the first rank — though, to be sure, in another sense than for the home. It is not to work against the home as a competitor, but to stand at its side as a complement. Culture, on the other hand, must be imparted exclusively by the school, even though, of course, where inherited culture is present in the family, it finds there a quite different and firmer foundation for its educational structure. The goal of upbringing is freedom together with devotion to the general interests; it is self-respect with complete respect for others. Only when one has this goal clearly and distinctly before one's eyes will the school's demands for industry and fidelity to duty not degenerate into place-hunting, freedom not into arrogance, politeness and obedience not into servility and slavishness. Every pupil is to be trained continuously to love of truth and to justice; self-righteousness and mendacity are to be combated systematically and continuously as the fundamental evils of all upbringing. Beyond this the school is not to encroach upon the rights of the parental home, and should take good