— 58 —
and Prof. Dr. Socin); 2. the measurements of precipitation and evaporation are explained: rain-gauges and their setting-up (counting of the rain-days), evaporation gauges (form for the recording); 3. finally the instruments of the principal stations are described and their handling indicated: the thermometers and their setting-up (reading, 10-day means, psychrometer, extreme thermometers), the barometers (aneroids, mercury siphon barometer, standard barometer, barographs).
The little book has been transmitted, in a suitable number of copies, to the directors of the stations of the second order in Jerusalem (Gerh. Dück) and Zichron-Jacob (Aaronsohn) for distribution among the observers, and will assuredly do its good service. Soskin.
The legal provisions in force in Turkey concerning the tithe on products of the soil.
Translated from the Turkish, by order of the Central Committee of the Palestinian Organization, by the advocate Salomon Yellin. Jerusalem 5665. Printing-house Luncz. (Hebrew.)
In his essay "Customs and Taxation in the Turkish Empire, in particular in Palestine" (Altneuland, Year I, No. 5), Mr. Saphir pointed in a few lines to the vexations to which the village elders are exposed on the part of the Government, and to the exploitations of the tithe-farmers to which the peasants are subjected. It would lead too far to treat more closely, on this occasion, the true causes of this state of things. We confine ourselves here merely to the observation that, if the laws concerning the tithe were strictly carried out, the Turkish husbandman would have less to complain of than the peasant of any civilized or, so to say, "civilized" European country, e.g. Italy or Roumania. But the innumerable and revolting abuses which come to light in the execution of the law make the tithe a spectre of terror for the peasant in Ottoman lands, so that our colonists even hold it responsible for the greatest part of their failures. That, to be sure, would be going too far. It is established that the corruptibility of the officials and the greed of the "Multezim" — tax-farmers — hold sway the more unpunished, as ignorance of the laws is general in the land. Therefore we also single out without reserve the happy idea of the Central Committee of the Palestinian Organization in having caused a translation to be made of the law which regulates this most vital question of the culture of the soil. To spread this translation in all the colonies is to meet a deeply felt need.
We will now see how far the little work before us fulfils its task. The author offers us the translation of the Imperial Decree (Iradê-Sanieh) of the 24th Shawwal 1306 (10 Hazirân 1305), which comprises the following four chapters:
Chapter I. Laws on the tithe, which in 10 paragraphs designate the products subject to the impost and state whether the tax is to be rendered in kind or in money. Penal provisions against those evading the tax.
Chapter II. Farming of the tithe to the highest bidder (Muzâyadeh) and the assignment to the farmer (Ihâleh). Provisions on the course of this business, on the conditions which the farmers have to fulfil, on the measures of the officials and of the town councils (Mejlis-Beledieh). This chapter