Altneuland · Vol. I, No. 11 · November 1904
334printed page
scan 18 of 36
Facsimile · scan 18 of 36
Scan of p. 334
English · AI translation, checked against the German

— 334 —

and that some days always pass before, even in the event of favourable success, its effect comes to light. Precisely this latter circumstance stands very much in the way of its employment for the use of the individual under threat, be he farmer or gardener; for each wishes to see the advantage of his exertions upon his own property, and not merely to labour for his neighbours. To the little glass culture-tubes given out by the institute at Grahamstown at 50 pfennigs apiece an exact direction for use is appended.*)

Thus there is a whole series of methods of getting at the locusts; each of them is more or less effective. Which is best suited in the given case must simply be decided on the spot. Naturally they all demand a certain experience and practice, and one must not expect to apply them in the most perfect manner at the very first attempt. The leading point of view in the combating of the hoppers must, however, remain this: that one goes to work upon them in their first days and weeks of life, and in suitable weather and at a suitable time of day. And it goes without saying that the warding-off of this plague must not be undertaken merely by a few individuals of a threatened district; the fight must be taken up along the whole threatened line.

It remains still to discuss measures which are intended only for the protection of threatened cultures, but which are not at the same time to destroy the enemy. Here, against hoppers, there comes into consideration in the first place the girdling of threatened parcels with the trenches or screens described above. Naturally, however, these are able to hold off the enemy only so long as he is not present in excessive numbers; that is, they fail when the multitude of the locusts is so great that they fill up the trenches with their bodies, and heap themselves up before the screens until they can climb over them upon one another. Such contrivances therefore demand supervision, and the destruction of the accumulated insects.

Fruit trees, while they are small, are protected against hoppers and fliers alike by binding sacks over them. The closure at the stem, however, must be tied up well and fast. The little trees can remain covered for some days without harm. Larger trees can be protected by binding round the stem smooth materials, such as thin sheet-metal, English leather, etc.,

*) Which, for the rest, is also to be found in my detailed work: Die Wanderheuschrecken und ihre Bekämpfung in unseren afrikanischen Kolonien, Berlin 1902, Dietrich Reimer — as are also other details of the whole locust question, which for want of space I cannot even touch upon here.