Altneuland · Vol. I, No. 10 · October 1904
304printed page
scan 20 of 36
Facsimile · scan 20 of 36
Scan of p. 304
English · AI translation, checked against the German

— 304 —

Freshly ploughed or dug-up ground is not readily chosen. One may recognize such breeding-grounds by the numerous dead locusts lying about, since a great number of males and females always perish after the breeding business is accomplished. Certainty, however, whether eggs have been laid, is given only by digging directly; if such are present, one finds the little egg-packets, resembling hazelnut-sized crumbs of earth, in greater or smaller number 6–8 cm beneath the surface. For the inexperienced it is advisable, in this test, to sift the soil through; for the egg-packets, owing to their envelopment in a foam-mass secreted by the female locust and afterwards hardening, to which the soil sticks fast, resemble deceptively small crumbs of earth.

These egg-packets of the Schistocerca lie, according to the weather, from a fortnight to six weeks in the ground before the young hatch out. If the weather is cool, the development requires a longer time; if it is warm, it proceeds more quickly. A certain measure of moisture, that is, rain, is likewise needful. If this is wanting, the eggs dry up; if it is too high, then in cold weather the development is only retarded, while in warm weather it may come to the moulding of the eggs. It has often been asserted that such egg-packets could lie unharmed in the ground for one, even several years; but that is probably not correct, for the eggs are very sensitive to drying-up, and since really only drought can hold back the hatching of unmoulded eggs longer than ten weeks, all that have not hatched within such a period have probably died off.

The young, just-hatched hoppers make their way up the channel dug by the female to the surface of the ground, and are in doing so enveloped in a fine little membrane, which they soon — about half an hour after their coming to the light — cast off. Only then have they the free use of their limbs. At first the young hoppers are still soft, of a pale-greenish or pale-yellowish colour; but their skin and their limbs quickly harden and at the same time, under the influence of the light, take on a dark colour. These young larvae resemble in bodily form very much the full-grown; their chief difference, however, consists in the fact that they show as yet no trace of wings; besides, the head is larger, the feelers shorter. In size