Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
7printed page
scan 9 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 7 —

längs der Küste mit so bedeutenden Plätzen wie Port Saïd und Beirut lieſſe ſich eine ganz andere Zugänglichkeit erzielen als momentan exiſtiert.

Die Gröſſe Paläſtinas wird auf ca. 29 000 qkm berechnet, d. h. das Land ist etwa so groſs wie die Provinz Posen. Während letztere Provinz aber fast 2 Millionen Einwohner zählt, wird die Bevölkerung Paläſtinas auf nur 600 000 Einwohner geſchätzt, so daſs etwa 21 Einwohner auf den Quadratkilometer kommen; es könnte also noch 1¹⁄₂ Millionen Menſchen mehr faſſen, um die relative Bevölkerung der Provinz Posen zu erhalten, und 2¹⁄₂ Millionen mehr, um dem Durchſchnitt Deutschlands gleich- zukommen, welches jetzt über 105 Einwohner auf den Quadrat- kilometer beſitzt.*)

Betrachtet man dagegen die Nebenländer Paläſtinas, so er- hält man ganz andere Zahlen: Syrien**) hat bei 282 000 qkm 3,2 Mill. Einwohner, d. h. 11,4 Einw. pro qkm Mesopotamien " 340 000 " 1,65 " " " 5 " " " Kleinasien " 515 000 " 8,4 " " " 16 " " " Cypern " 9 300 " 0,23 " " " 24,7 " " " bei einer Bevölkerung wie Deutschland fänden also auſſer den jetzigen Einwohnern Platz in Syrien noch . . . . . . . 18 200 000 Seelen Mesopotamien " . . . . . . . 34 700 000 " Kleinasien " . . . . . . . 45 600 000 " Cypern " . . . . . . . 700 000 " —————— Zusammen also ca. 100 000 000 Seelen

Selbſtverſtändlich würde eine Zahl von 105 Einwohnern per Quadratkilometer (der Durchſchnitt von Deutschland) entweder eine ziemlich starke Induſtrie oder eine sehr intenſive Land- wirtſchaft zur Vorausſetzung haben. Gartenkultur hingegen ver- mag noch weit mehr als 105 Seelen p. qkm (also ca. 1 Seele per Hektar) zu ernähren, wie Japan und China beweisen, wo in


*) Socin meint (Art. Pal. in Enc. Bibl. § 21) daſs Paläſtina ehemals etwa viermal so stark bevölkert geweſen ſei als jetzt, es ſeien 96—115 Einwohner auf den Quadratkilometer gekommen; Schwöbel (ZDPV. 1904, S. 47) nimmt 120 Einwohner pro Quadratkilometer zur Blütezeit Galiläas an. Nach Josephus habe Galiläa zur Zeit Chriſti ſich aus der Vogelſchau faſt wie ein groſſes Häuſermeer ausgenommen, indem die Hunderte von groſſen und kleinen Siedlungen faſt bis zur Verſchmelzung ineinander übergingen. Hingegen ſei es gewiſs eine ſeiner vielen Uebertreibungen, wenn er von 204 Städten in Galiläa rede, von denen die kleinſte über 15 000 Einwohner gezählt habe (ibid. S. 37).

**) d. h. die Wilajets Haleb (Aleppo), Beirût, Surja (Syrien) ſowie die Muteſſarifliks Libanon und el Kuds (Jeruſalem), also inklusive Paläſtina.

English · AI translation, checked against the German

— 7 —

along the coast with such important places as Port Saïd and Beirut, a quite different accessibility could be achieved than exists at present.

The area of Palestine is reckoned at about 29,000 sq. km — that is, the country is roughly as large as the Province of Posen. But whereas the latter province numbers almost 2 million inhabitants, the population of Palestine is estimated at only 600,000, so that there are about 21 inhabitants to the square kilometre; it could therefore hold another 1½ million people to reach the relative population of the Province of Posen, and 2½ million more to equal the average of Germany, which at present has over 105 inhabitants to the square kilometre.*)

If, on the other hand, one considers the lands adjoining Palestine, one obtains quite different figures:

Syria**), with 282,000 sq. km, has 3.2 mill. inhabitants — i.e. 11.4 inhab. per sq. km Mesopotamia, with 340,000 sq. km, 1.65 mill. — i.e. 5 per sq. km Asia Minor, with 515,000 sq. km, 8.4 mill. — i.e. 16 per sq. km Cyprus, with 9,300 sq. km, 0.23 mill. — i.e. 24.7 per sq. km

With a population like that of Germany, there would therefore be room, beside the present inhabitants, in

Syria for a further . . . . . . . . 18,200,000 souls Mesopotamia for . . . . . . . . 34,700,000 " Asia Minor for . . . . . . . . 45,600,000 " Cyprus for . . . . . . . . 700,000 " Together, then, about 100,000,000 souls

It goes without saying that a figure of 105 inhabitants to the square kilometre (the average for Germany) would presuppose either a fairly strong industry or a very intensive agriculture. Garden cultivation, on the other hand, is able to feed far more than 105 souls per sq. km (that is, about 1 soul per hectare), as Japan and China prove, where in


*) Socin holds (Art. "Pal." in Enc. Bibl. § 21) that Palestine was formerly about four times as densely peopled as now — that there were 96–115 inhabitants to the square kilometre; Schwöbel (ZDPV. 1904, p. 47) assumes 120 inhabitants per square kilometre in the heyday of Galilee. According to Josephus, Galilee in the time of Christ appeared, seen from above, almost like one great sea of houses, the hundreds of large and small settlements passing into one another almost to the point of fusion. It is, on the other hand, surely one of his many exaggerations when he speaks of 204 towns in Galilee, the smallest of which numbered over 15,000 inhabitants (ibid. p. 37).

**) i.e. the vilayets of Haleb (Aleppo), Beirût, and Surja (Syria), together with the mutessariflics of the Lebanon and el-Kuds (Jerusalem) — thus including Palestine.