91
91
Menschen einen Himmel erbaut, als die vom caucasischen Menschenstamme, so lange sie in ihrer mongolischen Färbung es mit dem Himmel zu thun haben, die entgegengesetzte Auf= gabe, die Aufgabe, jenen Himmel der Sitte zu stürmen, die himmelstürmende Thätigkeit übernahmen. Alle Menschen= satzung zu unterwühlen, um über dem aufgeräumten Bauplatz eine neue und — bessere zu schaffen, alle Sitte zu verderben, um immer neue und — bessere Sitten an die Stelle derselben zu setzen u. s. w., darauf beschränkt sich ihre That. Ist sie so aber schon rein und wirklich das, was sie zu sein trachtet, und erreicht sie ihr letztes Absehen? Nein, sie ist in diesem Erschaffen eines „Besseren“ mit dem Mongolenthum be= haftet. Sie stürmt den Himmel nur, um wieder einen Him= mel zu machen, sie stürzt eine alte Gewalt nur, um eine neue Gewalt zu legitimiren, sie — verbessert nur. Gleichwohl ist der Zielpunkt, so oft er auch bei jedem neuen Ansatz aus den Augen verschwinden mag, der wirkliche, vollendete Sturz des Himmels, der Sitte u. s. w., kurz des nur gegen die Welt gesicherten Menschen, der Isolirung oder Innerlich= keit des Menschen. Durch den Himmel der Cultur sucht sich der Mensch von der Welt zu isoliren, ihre feindselige Macht zu brechen. Diese Himmelsisolirung muß aber gleichfalls gebrochen werden, und das wahre Ende des Himmelstürmens ist der — Himmelssturz, die Himmelsvernichtung. Das Verbessern und Reformiren ist das Mongolenthum des Caucasiers, weil er dadurch von neuem wieder setzt, was vorher schon war, nämlich eine Satzung, ein Allgemeines, einen Himmel. Er hegt die unversöhnlichste Feindschaft gegen den Himmel und baut doch täg= lich neue Himmel: Himmel auf Himmel thürmend erdrückt er nur einen durch den andern, der Himmel der Juden zerstört den
…human beings built a heaven, when those of the Caucasian human stock, so long as in their Mongolian colouring they have to do with heaven, took upon themselves the opposite task, the task of storming that heaven of custom, the heaven-storming activity. To undermine all human ordinance, in order to create a new and — better one upon the cleared building-ground, to corrupt all custom, in order to set new and — better customs ever in its place, &c., to this their deed is confined. But is it thus already purely and really what it strives to be, and does it attain its final aim? No, in this creating of a "better" it is tainted with Mongoldom. It storms heaven only to make a heaven again, it overthrows an old authority only to legitimate a new authority, it — merely improves. Nevertheless the goal, however often it may vanish from sight at each new start, is the real, complete overthrow of heaven, of custom, &c., in short of the human being secured only against the world, of the isolation or inwardness of the human being. Through the heaven of culture the human being seeks to isolate himself from the world, to break its hostile power. But this heaven-isolation must likewise be broken, and the true end of heaven-storming is the — downfall of heaven, the annihilation of heaven. Improving and reforming is the Mongoldom of the Caucasian, because by it he sets up [setzt] anew what already was before, namely an ordinance [Satzung], a universal, a heaven. He harbours the most irreconcilable enmity against heaven, and yet builds new heavens daily: piling heaven upon heaven, he only crushes one by means of another; the heaven of the Jews destroys that