488
…and an ideal one, which would then be the "truly real", is to arise out of it, a sacred one, blessed by God, or, after the liberal way of thinking, a "rational" one. With the Ancients, family, State, fatherland, &c., is divine as something extant; with the Moderns it still awaits its divinity, is, as extant, only sinful, earthly, and must first be "redeemed", i.e. become truly real. This has the following meaning: it is not the family, &c., that is the extant and real, but the divine, the idea, that is extant and actual; whether this family will make itself actual by taking up into itself the truly actual, the idea, remains to be seen. It is not the task of the individual to serve the family as the divine, but, conversely, to serve the divine and to bring over to it the family that is still undivine, i.e. to subject everything in the name of the idea, to plant the banner of the idea everywhere, to bring the idea to real efficacy.
But since Christianity, like antiquity, is concerned with the divine, they always come out at it again by opposite ways. At the end of heathenism the divine becomes the extra-worldly, at the end of Christianity the intra-worldly. Antiquity does not succeed in setting it wholly outside the world, and when Christianity accomplishes this task, the divine instantly longs to be back in the world and wants to "redeem" the world. But within Christianity it does not and cannot come to this, that the divine as intra-worldly should really become the worldly itself: there remains enough that, as the "bad", the irrational, the accidental, the "egoistic", as the "worldly" in the bad sense, holds out unpenetrated and must so hold out. Christianity begins