Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
70scan
of 139
Facsimile · scan 70 of 139
Scan of scan 70
English · AI translation, checked against the Hebrew

Essay on Holy Things

…who do not hold that the preparations for the Service override, nevertheless one may say that here it overrides according to all opinions; for Rabbi Akiva said that a thing which could have been done the day before does not override, and here it was not possible the day before, for certainly, as soon as permission comes, they will not be slothful about it, and night and day they will not rest nor be still. Further, in Shabbat, chapter "Rabbi Eliezer", we say that with regard to offering the Omer it overrides according to all opinions, even according to Rabbi Akiva, for grinding and sifting are permitted, since we derive from "in ploughing time thou shalt rest" that the preparations for the Omer override; if so, one may say that completing the building of the altar for the sake of the Omer also overrides the festival. Further, we find at the end of Eruvin, concerning tying a string on the Sabbath in the Sanctuary, that the Rabbi of Bertinoro explained: because the preparations for a commandment which cannot be done the day before override the Sabbath according to all opinions, and a string that snapped on the Sabbath could not have been done the day before; and so wrote the Tosafot Yom Tov there. And if there, where it was possible to make the music by means of another, since not all the musical instruments had snapped, it is nevertheless permitted, all the more so here, when permission is given and it is impossible the day before, that it is permitted on the Sabbath on account of the commandment of the Omer, which is then in its appointed time, and the commandment would lapse, and Scripture says "in its appointed time"; and it is well.

At the beginning of my words, in the essay Seeking Zion, I poured out my complaint against the opposing parties to the seeking of Zion. One will say: Let us not go up to the holy mountains, for it is better that I stay here until the great shofar is sounded in the four corners of the world, or our spirit longs for the seeking of Zion and the house of the God of Jacob. And another will say: Why should I afflict my soul over Zion and her cities? Has it not already been said, "that you stir not up nor awaken love until it please", and our Rabbis of blessed memory said that the Holy One, blessed be He, made us swear that we should not press the End; why then should I labour in vain, to make my spirit languish and to yearn in my soul for the return to Zion? Now, against the first I have already brought great proofs from Scripture, from the tradition of our Rabbis of blessed memory, and from reason. But concerning the matter of the forbidding oath of God, on account of which they turn back from hearkening to the words of the prophet (Isaiah 62), "give him no rest until he establish, and until he make Jerusalem a praise in the earth" *), on this I will answer you my words in two ways. The first: that the warning "why should you stir up, and why should you awaken" is only that we should not go up by a strong hand to the walls of Jerusalem, as is explicit in the Talmud there, that they should not go up upon the walls, and Rashi explained: by force; and also that they should not rebel against the nations; only we shall wait upon the lovingkindness of Yahweh, that He set the eye of His compassion upon us, Yahweh being pleased with the fitness of the work of our hands. And He made us swear only that we should not be of those who presumed to go up to the mountain-top by force; but to take pleasure in her stones and to bring about a settled land, how good and how pleasant! There is no commandment greater than this, as I have set out at length. And would it enter one's mind that when Nehemiah, peace be upon him, stood with a sad countenance before King Cyrus and entreated him to build the ruins of Jerusalem, this too was as one transgressing this oath, Heaven forbid? Surely he did not go by force, but by the work of supplications; Yahweh, blessed be He, put his favour in the heart of the king, and the pleasure of Yahweh prospered in his hand. So may the Master of all causes, blessed be He, bring things about for us.

Now I have seen in the book Kappot Temarim on Sukkah (folio 35), the passage beginning "of second tithe", and these are its words: And I have seen the words of the Sefer ha-Terumah etc., and there he wrote as the halakhah: It seems that the holiness of the partition of the city endures for ever, so that it is permitted to eat second tithe within it if one built


*) The prophet said there, in doubled language, "Take no rest, and give him no rest until he establish" etc. And this is understood according to our way: first, "take no rest", that you yourselves perform an action below which shall never be silent; and after it has begun below, then "give him no rest", that He be awakened from His holy habitation to make a praise in the earth.