Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
6scan
of 139
Facsimile · scan 6 of 139
Scan of scan 6
English · AI translation, checked against the Hebrew

…of Justice, in which all the wise of heart will see his great knowledge in the wisdom of the Torah, to reason keenly through the method of the decisors until he reaches the depth of the halakhah; and in the book Upright Faith, in which the eyes of the lovers of philosophy will be opened, that the foundations of the faith are made fast with nails of rational knowledge, not to be moved. This man, the sage, in strength — the loftiness of his mind has moved him willingly to bring out into the light of the world a third composition, called by the name Seeking Zion; and this name will testify of itself to the content of its matter, for in it he lights up a path of wisdom on the foundations of the words of the sages of the Talmud and the Midrashim, to see the nature of this seeking, and what Israel shall do to fulfil the obligation of this seeking. Would that many of the children of Israel, of those perfect in faith, might be aroused and strengthen their hands to plant the desolate land and to build the ruined places, and to cause the horn of salvation to sprout for those who hope in Yahweh! The words of the signer, here in Königsberg, Tuesday, 18 Shevat 5621 of Creation. Ya'akov Tzvi son of Rabbi Gamliel Mehlenburg.

Approbation of the great Gaon, the righteous and pious, our teacher Rabbi Eliyahu Guttmacher, head of the rabbinical court of the holy community of Grätz. I was asked by the Rabbi, may his light shine, the righteous and celebrated, Gaon and glory in Israel, our teacher Rabbi Tzvi Kalischer, may he live for long and good days, Amen, the author of the book Upright Faith, to give an approbation to this third book, whose name shall be called in Israel: Seeking Zion and the Society for a Settled Land. And when I examined his upright and pleasant words, built upon the poles of truth and righteousness, I said: Perhaps Yahweh will hasten in compassion and fulfil in us now the words of the seer (Isaiah 44:26): "Who confirms the word of his servant and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, She shall be inhabited, and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up her waste places." And I found myself obliged not only to give my approbation to its printing, but further to set words on this before my masters, rabbis and brethren, may they live, and to say: if at first glance, in your reading of this book, it should occur to you on some side that the thing sought is impossible, that this way will be reckoned terrible and dreadful — whom shall we send, and who will go for us? who will open his heart wide for us to a path which no bird of prey has known, nor the falcon's eye has seen? — and what have you seen, that you have cried out after us with thunder-flashes of voices for a thing so remote? — yet hear me, my masters and brethren: do not stand in this thought; read all the proposals, the words of the author, who also has a heart like ours, pre-eminent above ten thousand, as appears from his works, which have been privileged to be received in Israel; and when you examine them with a gracious eye you will then find a spirit of contentment; and perhaps Yahweh will think upon us speedily, after we have made from our side a small beginning, and Yahweh in His mercy will accept this, to fulfil: "Return to me, and I will return to you."

Let us consider, pray, how there has now been fulfilled in us: "My beloved put his hand in by the hole" — how far a voice from heaven has been heard in the lands — "Behold, thy time was the time of love, and I spread my skirt over thee, etc." And to clarify these words, I shall set out the goodly words of Ibn Ezra on Deuteronomy 30:3; after he had expounded the verse there, he concluded, and these are his words: "And according to the opinion of Rabbi Yehudah, the first grammarian, it means 'He will give rest', and the sense is: He will find rest for the captives and grant them compassion, and afterwards He will again gather." Thus far his words. Examine, pray, pray, how far the intention of the verse has now been revealed to us in our speech, in the doubling of the matter, in that it is written: "Then Yahweh thy God will turn thy captivity and have compassion upon thee", and it writes again: "and will return and gather thee from all the peoples whither Yahweh thy God hath scattered thee" — which teaches that Israel among all the nations are judged as captives, who do not attain the right of equality under the laws of the state with the inhabitants; but when there begins to shine the time