ספר
דרישת ציון
The Book
Seeking Zion
לחברת ישוב ארץ ישראל
For the Society for the Settlement of the Land of Israel
מאת הגאון המפורסם מופת הדור מו"ה צבי הירש קאלישער זצ"ל אב"ד טהארן בעהמ"ה ספר "מאזנים למשפט" על חו"מ וספר אמונה ישרה על המושכלות ועוד לימד דעת ודרך ישרה לעלות אל המסלה העולה בית אל בספרו "דרישת ציון וראשון לציון" לעשות מסלול לזה בפועל כפינו בחברת ישוב הארץ.
By the renowned Gaon, the wonder of the generation, our teacher Rabbi Tzvi Hirsch Kalischer, of blessed memory, head of the rabbinical court of Thorn, author of the book "Moznayim la-Mishpat" on Hoshen Mishpat and of the book Upright Faith on the principles of reason; and he further taught knowledge and an upright way to go up to the highway that goes up to Beth-el, in his book "Seeking Zion and First to Zion", to make a path for this in deed, by the work of our hands, through the Society for the Settlement of the Land.
ונלוה עמו ספר ראשון לציון
And joined to it, the book First to Zion
אשר הוסיף המחבר הן בראיות נכוחות אל דרכו בקדש והן בפלפולים שונים אשר היה לו בזה עם חכמי הדור, עם ההוספה ראשון לציון ע"י הרב הדרשן מו"ה נתן פרידלאנד ז"ל.
which the author added, both with sound proofs for his way in holiness and with various dialectical discussions which he had on this with the sages of the generation; with the addition First to Zion by the Rabbi and preacher, our teacher Rabbi Natan Friedland, of blessed memory.
וראה זה חדש קונטרס הר צבי סו"ם של הלכה, יפרד והיה לשלשה ענינים נכבדים המה למבינים:
And see, this is new: Tract: Mount Tzvi, a compendium of halakhah, which parts and becomes three weighty matters, they are for those who understand:
א) אם אפשר להקריב קרבנות בזה"ז. ב) אם אפשר לכוין מקום המזבח. ג) שו"ת בענין גידולי הר הבית אם המה מותרים. בדברים המתקבלים וישרים למוצאי דעת.
- Whether it is possible to offer sacrifices at the present time. 2) Whether it is possible to determine the site of the altar. 3) Responsa on the matter of what grows on the Temple Mount, whether it is permitted. In words that are acceptable, and upright to those who find knowledge.
מאת הרב הגאון וכו' מוה"ר צבי פסח פרנק דומ"ץ פעה"ק ת"ו.
By the Rabbi, the Gaon etc., our teacher Rabbi Tzvi Pesach Frank, judge and teacher of righteousness here in the Holy City, may it be speedily rebuilt.
ועוד קונטרס "סמיכת זקנים" על דבר שאלת הסמיכה בזה"ז והצעות נכבדות מאת המו"ל, עיין בהקדמה.
And also the tract "The Ordination of Elders", on the question of ordination at the present time, and weighty proposals by the publisher; see the Preface.
המו"ל יעקב יוסף במוה"ר יצחק הלוי דזימיטראווסקי מלפנים רב בעקרון באה"ק ובעיר לארענס מאסס באה"ב.
The publisher: Ya'akov Yosef, son of our teacher Rabbi Yitzhak HaLevi Dzimitrovsky, formerly rabbi in Ekron in the Holy Land and in the city of Lawrence, Mass., in the United States.
נדפס פעה"ק ירושלם תובב"א שנת תרע"ט לפ"ק בדפוס הר"ר שמואל הלוי צוקערמאן הי"ו
Printed here in the Holy City of Jerusalem, may it be built and established speedily in our days, amen in the year 679 by the short reckoning at the press of the Rabbi, Rabbi Shmuel HaLevi Zuckerman, may Yahweh preserve him and give him life