Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
10scan
of 139
Facsimile · scan 10 of 139
Scan of scan 10
English · AI translation, checked against the Hebrew

Letter of the Hakham Bashi

…the coming of the Redeemer; and when we draw near and prepare ourselves at the altar of Yahweh, and Israel are settled upon their land, they shall dwell in a habitation of peace, every man to his tent, the tents of the house of study; more session, more wisdom; the Torah goes forth in a bridal veil, to know what Israel shall do in the order of the Service and in all the fine points that invalidate it, and the scroll of secrets, the secrets of wisdom; he who learns in order to do will find wisdom for all the needs of the priesthood; there shall be set the seats of an academy of priests, to know Yahweh and the work which they shall do.

And when Yahweh is pleased with a man's ways, according to his deeds, from it the Holy One, blessed be He, brings forth a sun like the light of the sun sevenfold; that is the complete redemption, the salvation of Yahweh enwrapped in sapphires, with all the promises and assurances that belong to Yahweh alone, "And Yahweh shall be king over all the earth." Thus I say, and I am not afraid, that these indeed are the just things which we are bound to observe, so as to make the beginning of the redemption; and every deed that we do at the first will itself show us the chosen way to the deed that comes after it; and when we see that the pleasure of Yahweh prospers in our hand, we shall take it to heart, and our heart will be strengthened to draw near to Yahweh in a higher degree. And so now, mighty man, "be strong, and let thy heart take courage"; and you, princes of Israel, be strong and let your heart take courage to come near to the work: houses, fields and vineyards shall yet be bought, to do charity in the land upon the soil, as it is written, to merit the Holy Land, "a land which Yahweh thy God seeks," for Israel as a possession, and that the commandments dependent on the Land be performed in it; and this is the charity that brings the redemption near, from which are the issues of life and food for all within it. And God from heaven will join redemption to the redemption of the Land, and the salvation of the sons of men and their complete redemption shall speedily spring forth through our deeds, "and establish the work of our hands upon us." Now then, arise, you princes, princes of the hosts of Israel; be strong and let us strengthen ourselves for the cities of our God; anoint the shield in the building of Jerusalem, and grant redemption to the land.

Fear not and be not dismayed, for Yahweh is with us, and all the kings of the earth, their heart is perfect with us and we with them, and they desire our good, to fulfil the will of our Creator; and Yahweh will help us for the glory of His name, "and a redeemer shall come to Zion," the Messiah for Israel, speedily in our days, amen. And I say: my entreaty is that, as it is the will of the Most High, the Society for a Settled Land be established, and the regulations from the number of the tribes of Israel; let them make known to us its manner and its arrangements; and Yahweh will be with us, and in His word do I hope. Only, there is nothing but life and peace; may they compass him about and establish him, and whithersoever he turns may he act wisely and prosper, and we will be glad and rejoice; as his lofty soul desires and as the soul of his faithful friend desires, who seeks his peace and his welfare and entreats for him the entreaty of life and peace. This is the signet which the King sent me for my name,

the humble Hayyim David Hazan, may his end be good.

Also, before the eyes of the glory of the man great in rank, the all-embracing sage, the righteous Rabbi, our teacher Rabbi Michael Sachs, of blessed memory, of Berlin, the Rabbi the author, may his light shine, set out the matter of the settlement of the Land of Israel; and he answered him in his own great hand a letter full of grace, that the matter is very right; but at that time it was the days of summer, and all the men of renown had gone up to bathe in the towns of the baths, and when they returned to their homes, then with strength and vigour he would occupy himself with this great commandment, and he would not keep silent from being among those who make mention to the men of renown, to arouse them to this exalted matter; but it did not succeed in his hand, through our many sins, for he went up on high. May his merit shield us, and may the good desires of his heart prosper in our hand. Amen.