Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
78scan
of 88

First to Zion

…mountains of Israel, you shall give your branches to My people Israel" (as is written in Sanhedrin 98, that this is a sign of redemption, when the mountains of Israel yield their fruit to Israel through a small ingathering), there comes afterwards a great ingathering, "who gathers the dispersed of Israel", and according to the words of Nahmanides, "I will yet gather unto him, beside his gathered ones"; and perforce there will be a small ingathering before the great ingathering, for otherwise to whom will it give its fruit, which is the sign of redemption? And after the great ingathering, which will be through Messiah son of Joseph, Gog will surely come and execute judgment upon the wicked, as is written in the Talmud there; and afterwards David will come and build Jerusalem with a wall of fire. And so it is with regard to the Service of sacrifice: two times. First, an altar without a Sanctuary, for the needs of the communal sacrifices, as it is said, "An altar in Zion shalt Thou prepare, and the burnt-offering of the New Moon we shall offer up upon it", which is a communal sacrifice; and afterwards, after the coming of David, "in the Service of the Temple we shall all rejoice", when even individuals bring peace-offerings of rejoicing and freewill sacrifices acceptably; and such a complete Service, acceptable for all who offer willingly, will be after Messiah son of David, and therefore they placed this complete Service after "the branch of David". And likewise in prayer there are two aspects, for the Talmud said, "And once the son of David comes, prayer comes"; and it is difficult: is there then no prayer nowadays? Do we not say three times every day, "For Thou hearest the prayer of every mouth"? Rather, certainly there are two sides to this: the prayer that we pray is in our time; but in the future there will come a prayer which He will fulfil at once, the prayer of one who comes to the Sanctuary, as Solomon asked when he built the Sanctuary; and still more in the future, when it will be a house of prayer for all peoples, that it will be clear to them that every prayer in the Sanctuary will surely come at once. And a further proof from the Jerusalem Talmud, Berakhot chapter 4, in the version of Havinenu: "And we shall rejoice in the building and in the renewal of Thy Temple and in the branch of David"; here the renewal of the Sanctuary comes before the sprouting of David. And so wrote the Gaon, head of the rabbinical court of Kalisch, who dwells in Jerusalem, in a note in the Levanon, page 74, in the name of the Gaon the Sha'agat Aryeh, who wrote: "However, in this it seems to me that the building of the Temple comes before the kingdom of the son of David, that is, the coming of the redeemer"; and he brings the Jerusalem Talmud mentioned above in Ma'aser Sheni chapter 5, and concludes: "The words of our Sages are trustworthy to us; may the Merciful One make us worthy of the building of the House and of the days of the Messiah"; end of his words.*)

[illegible] [illegible] [illegible]


*) Note. And by our way we can understand the version of the prayer, in which there is some difficulty, in its saying: "Be pleased, Yahweh, etc., with Thy people Israel and with their prayer, and restore the Service to the inner sanctuary of Thy House, and the fire-offerings of Israel and my prayer accept, etc." See in Orah Hayyim section 102, in the Turei Zahav, that there is astonishment at the doubling of "and their prayer", and at the doubling of "Service" and "the fire-offerings of Israel"; and the Tur too wondered at "the fire-offerings of Israel", which we do not have today; and the Turei Zahav wrote that every explanation has a difficulty, and chose for himself the middle explanation, that Michael offers the souls of the righteous on the altar on high. And to my mind this is more difficult than the other explanations, for the Men of the Great Assembly did not speak in a way strange to human understanding in the whole order of the prayer; and further, in the Talmud we read that Michael offers a sacrifice, and not that he offers the souls that are bound up in the bond of life. And according to our way there is no doubling here, for there are two kinds of Service and two kinds of prayer. At first he asks that He be pleased with our prayer of today, that we pray every day for the return of the Shekhinah; and he said "and restore the Service", that is the Service of the whole community of Israel, namely communal sacrifices and not those of an individual, for at the beginning of the altar the sacrifices of individual Israelites will not be permitted; and afterwards the time will come when also the fire-offerings of Israel, of the individuals, will be received with favour, and also their prayer, that He will hear at once what each one prays in the Sanctuary, "while they are yet speaking, I will hear"; and this will be "in love", that He will accept with favour the fire-offerings of individual Israelites and the prayer of all the peoples who will pour out their meditation in the house of prayer for all peoples; and then it will be "acceptable continually", without interruption, for ever and ever, amen, so may it be His will, speedily in our days. And I have found further strength for myself in the words of our great master Maimonides of blessed memory, who wrote in the Commentary on the Mishnah before