Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
40scan
of 88
Facsimile · scan 40 of 88
Scan of scan 40
English · AI translation, checked against the Hebrew

Seeking Zion

And concerning this King David, peace be upon him, said: Lovingkindness and truth are met together; truth shall spring out of the earth, and righteousness has looked down from heaven. Yea, Yahweh shall give that which is good, and our land shall yield her increase. Righteousness shall go before him, and shall set his steps on the way (Psalms 85). The meaning is: in this world, if there are days of lovingkindness, there is no truth, for lovingkindness goes beyond the line of the law, and that is not true judgment; but in the time to come there will be supreme lovingkindness and truth together, for even judgment will consent to lovingkindness. But truth shall spring out of the earth: for the first awakening of truth shall spring out of the earth, from human beings who will seek to make glory dwell in our land; and then righteousness looks down from heaven; and after the awakening from the earth, Yahweh too shall give that which is good, and there will be the revelation of the End, in that our land shall yield her increase. But for this it is necessary that righteousness go before him: before His goodness, blessed be He, righteousness shall walk, which shall set His steps on the way, so that first of all we bring about vinedressers and husbandmen for the children of Israel in the land of their fathers. And we say in Sanhedrin 98: "There is no End more manifest than this, as it is said, But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches and bear your fruit for my people Israel"; and Rashi explained: When the Land of Israel gives its fruit with a generous eye, then the End will draw near, and there is no End more manifest than this; end of his words. And how shall this be fulfilled if we do not bring about a settled land from the people of Israel? And how shall we hope for this revelation if we do not awaken to the working of the holy soil from the people of Israel?

Second Essay.

The Merit of a Settled Land.

  1. After we have made clear the nature of the sprouting of the horn of salvation, let us turn again and inquire and make level the path, how we may be worthy to kiss the holy soil and to keep the aim of the way of holiness; and that is, to bring about the increase of men like a flock upon the Holy Land, and to make it a settled land, for that is the prelude to the beginning of the redemption: to build the ruined places and to plant the desolate ones. And on this account our Sages of blessed memory greatly magnified the merit of one who dwells in the Land of Israel, as they said: Whoever dwells in the Land of Israel is like*) one who has a God, and whoever dwells outside the Land is like one who has no God, as it is said, To give you the land of Canaan, to be your God (Leviticus 25). And does whoever does not dwell in the Land of Israel have no God? Rather, it is to tell you that whoever dwells outside the Land is as though he worshipped idols. And so with David: For they have driven me out this day from cleaving to the inheritance of Yahweh, saying, Go, serve other gods. And who said to David, Go

*) The Rif in the Ein Yaakov is exact about the word "is like", and the whole matter is also difficult, that one who dwells outside the Land should be as one who has no God. And it seems to me that the word "is like" is in the sense of "Imagine not in thy soul": the man who dwells outside the Land because he is careful of his silver and his gold, and does not trust in Yahweh, blessed be He, that what has been decreed for him he will have there too, if so, he imagines and thinks in his heart that he has no God to whom the silver and the gold belong; and because he makes gold his confidence and removes faith and trust from his heart, he is like an idol-worshipper; and so Elimelech and his sons were punished when they went outside the Land on account of the famine. And further, because in the Holy Land the spirit of Yahweh shines forth upon those who walk in cleaving to Him, blessed be He, and he ceases to receive this great good from Him, blessed be He. And one who dwells there and despises the desirable things of the world imagines in his heart that he has a God whose eyes and heart are ever upon him, and it is better for him to walk with God than all desirable things.