77
77
Es freut mich, daß Ihnen die philosophischen Wendungen unsrer höhern deutschen Bildung so geläufig sind. — Auch ich glaube, daß die „sittliche Freiheit“ die Bestimmung des Menschen und der Menschheit sei. Nur fällt mir dieses höchste humane Strebeziel mit jener Erkenntniß Gottes zusammen, welche das Judenthum vom Anfange der Geschichte an verkündet, deren Entwicklung es selbst stets gefördert, und seit Spinoza allen ge- schichtlichen Völkern zugänglich gemacht hat. — Diese Erkenntniß, welche in der ersten und zweiten Offenbarungsgeschichte, als der Geist der historischen Menschheit noch nicht zur Reife gelangt war, durch unmittelbare sinnliche Eindrücke und innere Erfahrungen erlangt wurde, die noch nicht analysirt und der Kritik unterwor- fen waren, diese Erkenntniß, welche daher sonst nur als allge- meine Weisheit und Erleuchtung erschien, sie muß heute, auf der Grundlage jener bereits erworbenen Erleuchtung und Weis- heit, weiter fortgebildet werden zur exakten Wissenschaft, die ihre Erkenntniß zwar auch nur aus innern und äußern Erfahrungen zieht, aber dieselben mit kritischem Bewußtsein macht.
I am glad that the philosophical turns of our higher German culture are so familiar to you. — I too believe that “moral freedom” is the destiny of man and of mankind. Only, for me this highest human aim coincides with that knowledge of God which Judaism has proclaimed from the beginning of history, whose development it has itself ever furthered, and which since Spinoza it has made accessible to all historical peoples. — This knowledge, which in the first and second history of revelation, when the spirit of historical mankind had not yet come to maturity, was attained through immediate impressions of the senses and through inner experiences which had not yet been analysed and submitted to criticism; this knowledge, which therefore appeared hitherto only as general wisdom and enlightenment, must to-day, on the foundation of that enlightenment and wisdom already acquired, be further developed into exact science, which likewise draws its knowledge only from inner and outer experiences, but makes them with critical consciousness.
Da Sie sich Waffen aus der Rüstkammer der spekulativen Philosophie holen, um meine jüdische Weltanschauung zn be- kämpfen, so bleibt mir freilich keine andre Wahl übrig, als Ihnen zu zeigen, daß die philosophische Spekulation nicht das letzte Wort der geistigen Entwicklung — so wenig wie die industrielle Spe- kulation und Capitalherrschaft das Endziel der materiellen ist. — Die exakte Wissenschaft, welche nur Beobachtung und Erfahrung, Arbeiten und Forschen, als die Mittel anerkennt, geistiges und materielles Eigenthum zu erwerben, in der Spekulation aber nur bodenlosen Schwindel und unbewiesene Hypothesen erblickt, die exakte Wissenschaft ist die höhere Instanz, an deren Urtheil ich appelliren muß, um Ihnen zunächst zu zeigen, weshalb diese Wissenschaft, welche nur eherne Naturgesetze kennt, mit der Phi- losophie, die den Geist über die Natur erhebt, und mit der
Since you fetch your weapons from the armoury of speculative philosophy in order to combat my Jewish view of the world, there remains to me, indeed, no other choice than to show you that philosophical speculation is not the last word of intellectual development — any more than industrial speculation and the rule of capital are the final goal of material development. — Exact science, which recognises only observation and experience, labour and research, as the means of acquiring intellectual and material property, but sees in speculation nothing but groundless swindling and unproved hypotheses, exact science is the higher tribunal to whose judgment I must appeal, in order to show you, first, why this science, which knows only iron laws of nature, with philosophy, which raises spirit above nature, and with