Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
41printed page
scan 61 of 264
Facsimile · scan 61 of 264
Scan of p. 41
English · AI translation, checked against the German

41

With these stanzas quoted by Mercier I close an episode upon which I have perhaps dwelt too long, but which deserved to be brought forward in the interest of the national rebirth of our people. — If it is gratifying in itself that inspired poets and writers should stand forth for our nationality, it may be counted a still happier event that these patriotic tendencies have not remained unknown to a people by whose help the oppressed nations are awakening to new life. What must this people, I mean the French, have thought of us, if during the great springtime of the peoples, which dawned with the sun of the first French Revolution, no patriotic sound had reached it from the midst of our nation? — Thanks to the French translator of the "Schwalben," this disgrace has been taken away from us. Although neither Wihl nor the other Jewish popular writers and poets have spoken out for our real political rebirth, they have nevertheless shown the world that even in enlightened Judaism patriotic memories still exist, and that it needs only an impulse to give this poetic and ideal patriotism flesh and blood, and strength for action. — Nor do I doubt that from now on enlightened Jews will labour for the political rebirth of our people with the same devotion with which others, at another time, laboured for the emancipation of the Jews in exile. The springtime of the peoples, which is drawing near to the fruitful summer, cannot remain without effect upon our Occidental brethren. Here, too, it will silently put forth its buds, and its blossoms will one day suddenly surprise every eye. The young Jewish generation, which is susceptible to all that is sublime and holy, will join the national Jewish aspirations with enthusiasm; and once the fresh