Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
35printed page
scan 55 of 264

35

…epoch-making Geschichte des Judenthums of Grätz, who knew how to win the hearts of our people for its heroes and martyrs, tendencies are appearing which will soon have overcome the shallow, Christianising spiritualism.

Earlier still, among our educated German Jews, Riesser had the courage to set the name "Jew" at the head of a journal devoted to the defence of our political and civil rights.*) Dr. Ludwig Philippson, too, has long since not shrunk from calling the child Israel by its name — as, among the lyric poets, Ludwig Wihl has ever devoted his muse to the great memories of our immortal nation.

It is especially a sign of the times, upon which I must dwell somewhat longer, that Ludwig Wihl's "westöstliche Schwalben," which fifteen years ago flew past in Germany almost without leaving a trace, have to-day been translated by a Frenchman and furnished with an introduction which has drawn the attention of the French press to the Jewish nation.

Pierre Mercier, the French translator of the "Schwalben," pronounces in his Essai sur la litterature juive a judgment upon this literature which I should by no means wish to subscribe to in all its parts. In particular, being a Christian, he too conceives Judaism too one-sidedly as spiritualistic. Yet his judgment upon the spirit which rules in the Torah shows, at all events, a riper understanding of history, a deeper grasp of the Jewish genius, than those German historians display who pursue us with their Jew-hatred even into the Bible.

More noteworthy is his judgment upon the newer Jewish literature, in which he an antidote to the enervating


*) Note IV.

3*