152
…ty as to whether he really gave himself out as such, and what meaning he attached to the word? Jesus was probably not too lavish with this word, but most likely used it only in the narrower circle of his disciples. How was one to learn what was a secret of this circle, and in what sense he wished it to be understood? For this a traitor was needed from this very circle, and one was found in Judas Iskariot (Ischariot), who, as is related, seized with avarice, delivered up to the court him whom until then he had revered as Messiah. A Jewish source, which by its whole bearing appears old and credible, sets in its true light the manner in which this traitor was employed. In order to be able to accuse Jesus as a false prophet or as a seducer of the people (Messit), the court required two witnesses who should have heard the ensnaring words from his own mouth. The traitor was therefore to induce him to speak, so that the two witnesses, who were listening to his every word from a hiding-place, might hear it distinctly — an exceptional procedure, which probably occurred only in this single case and was afterwards raised into a law against seducers of the people *). According to the
*) Both the Talmud Babli, Synhedrin (p. 67a in the uncensored Amsterdam edition of 1645), and the Jeruschalmi (ibid. VII, 16, p. 25) state that this procedure, of keeping witnesses in hiding, was employed against Jesus. The former: ובן עשו לבן סטרא בלוד ותלאוהו בערב פסח [Translated from the Hebrew: "And thus they did to Ben Satra in Lydda, and they hanged him on the eve of Passover"], the latter: כך עשו לבן סטרא בלוד הכמינו עליו שני עדים והבי אותו לבית דין וסקלוהו [Translated from the Hebrew: "Thus they did to Ben Satra in Lydda: they set two witnesses in hiding against him, and brought him to the court, and stoned him"]. The identity of Jesus and סטרא [Translated from the Hebrew: "Satra"] is presupposed in the Talmud without more ado. The meaning of the word סטרא [Translated from the Hebrew: "Satra"] is obscure; the etymology which the Babylonian Talmud, loc. cit., and Sabbat 104b (in the uncensored edition) give of the word is fantastic. When one considers that trials against seducers of the people מסית [Translated from the Hebrew: "seducer"] occurred seldom or not at all during the Second Temple, one will be inclined to regard the Halacha concerning the procedure against
