Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
135printed page
scan 155 of 264
Facsimile · scan 155 of 264
Scan of p. 135
English · AI translation, checked against the German

135

…may show with what freedom of mind and depth of feeling a Jewish historian who does not belong to the Reform party knows how to appreciate Christianity and its founder:

"While Judæa still trembled," says our Jewish historian*), "to see the procurator Pontius Pilate commit some stroke of violence which might bring in its train a fresh rising and fresh sufferings, a phenomenon struggled into life, so small in its beginnings that at its birth it was scarcely noticed, but which, through the peculiar manner of its appearance and favoured by circumstances, gradually took so mighty a start and attained so gigantic a power that it marked out new paths for the history of the world. . . . . Israel was to begin in earnest to realise its task: to become the teacher of the peoples.

"The new phenomenon which emerged under Pilate's procuratorship was the one which was to prepare the way for a greater and more intimate participation of the heathen world in the teaching of Judaism. But this phenomenon, through the admission of foreign elements and through self-estrangement from the Jewish teaching, soon came into sharp opposition to its origin. The Jewish religion, which had brought this offspring into the world, could have no joys of motherhood in it, because the daughter soon turned away in enmity from her origin and struck out in directions whither it was impossible for the mother to follow. If Judaism would not strip off its peculiar character and its


*) Geschichte der Juden, vol. 3. chap. 11. p. 216. second edition. The chapter, of which only a few fragments are quoted here, opens new historical points of view and sources for the history of the origin of Christianity. Compare on the same subject: Grätz, Geschichte der Juden, vol. 4. chaps. 5, 8 and 9, together with Notes 9–14 and 19.