Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
109printed page
scan 129 of 264

109

The objections of the enlightened Jews to the restoration of the Jewish State have their ultimate ground, not in that culture of mind and heart which never shrinks back before the difficulties of a great work, and never reckons in advance the sacrifices that its accomplishment might demand, but in a moral and intellectual narrowness which is incapable of rising to that high humane standpoint from which alone the whole magnitude of the misfortune that is to be remedied, as well as the means for its definitive remedy, can be surveyed. — The Jewish religion has in truth been for two thousand years, as Heine, and with him all educated Jewish contemporaries, have rightly felt, even more a misfortune than a religion. Only, one cannot escape this misfortune, as the educated would fain persuade themselves, by enlightenment or by baptism. Every Jew, whether he will or no, is bound in solidarity with his whole nation, and only when the Jewish people shall be freed from the burden which for thousands of years it has borne with heroic self-sacrifice upon its bowed neck, will that burden be taken also from the shoulders of those enlightened ones, who will always form but a vanishingly small minority. — We must all bear the עול מלכות שמים [Translated from the Hebrew: "yoke of the kingdom of heaven"] *) unto the end.

In the first intoxication of the modern strivings after enlightenment, one might well indulge the delusion of estranging the whole Jewish people from its national cultus by means of general humanitarian tendencies, in which Judaism, together with every separate existence, was, as men would fain persuade themselves, destined to perish. To-day even the most superficial rationalist can no longer cherish this philanthropic illusion. For want

*) Yoke of the kingdom of heaven.