Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
83printed page
scan 103 of 264
Facsimile · scan 103 of 264
Scan of p. 83
English · AI translation, checked against the German

83

There is no infinite, indeterminable progress, as little in the social world of man as in the organic world of plants and animals, whose summit is natural, not yet developed man; and here again as little as in the cosmic sphere of life, whose theatre is infinite space. — Everything comes into being and develops, attains the end of its life and dies away, to be dissolved again and to rise again as new life in the eternal cycle of the infinite, universal, unitary and divine life.

What we call "progress" is the development from the age of the germ to the mature age of life. In this age every being has attained its destiny.

As different as beings are, from the atom to the world-sphere, and from the lowest organic infusorium up to the highest being of the earth, man, so different is their development, so different also their mature age, and consequently their destiny. But nothing that lives in time and space abides unchangeably in existence; nothing is eternal; everything comes into being and passes away, after it has fulfilled its destiny, to rise again as new life *).

The great heavenly bodies come into being and develop in space, in periods for which we have no measure; organic life, which develops upon the heavenly bodies after these have already begun to solidify at their surface, organic life requires the whole palaeontological epoch for its development; man, finally, who in the mature age of the organic sphere begins his spiritual, human, social development, attains his destiny upon the completion of the historical development of humanity, which not yet

*) Note VII.

6*