Max Nordau · Zionist Writings · 1909
421scan
of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

JÜDISCHER VERLAG G. m. b. H. KÖLN a. RHEIN. KAROLINGERING 6 Die eingangs dieses Buches beigegebene Reproduktion stellt eine verkleinerte Wiedergabe unseres in Royalformat zur Ausgabe gelangenden großen Blattes. Max Nordau-Porträts dar. Diese als Photogravüre nach einer Onginal-Photographie hergestellte und mit einem Faksimile von Nordaus Namenszug versehene Reproduktion stellt die einzige neue Aufnahme des Meisters dar, welche anlässlich seines 60. Geburtstages hergestellt wurde. Sie verbindet künstlensche Auffassung mit naturgetreuer Wiedergabe des Onginals. Ihres billigen Preises halber, der im Vergleich zu der vomehmen Ausführung der Reproduktion außer- gewöhnlich niedng ist, wird sie von allen Verehrem Nordaus mit Freude begrüßt werden. Das Porträt ist auf starkem Kupfer- druckkarton mit breitem weissen Passepartout hergestellt. Bild- größe 28½×29 cm, Kartongrösse 46½×62 cm. Preis dieses Porträts . . . . . . . . . . . . . . Mk. 2.— Diese Photogravüre bildet einen hervorragenden Zimmer- schmuck, insbesondere als Gegenstück zu dem gleichfalls in unserem Verlage erschienenen Porträt Theodor Herzls Dieses neue vorzüglich ausgeführte und sehr große (60×80 cm) Herzlbild (Heliographie) erregte wegen seiner hervorragenden Porträtähnlichkeit und ausgezeichneten Bildwirkung besonders aber wegen seines billigen Preises berechtigtes Aufsehen. Allen Verehrem des verewigten grossen Führers der modemen Juden, die Wert darauf legen, ein wirklich gutes Herzlbild zu besitzen, sei dieses Angebot auf das dnnglichste zur Beachtung empfohlen. Preis in breitem weissen Passepartout . . . . . . . Mk. 6.— Porto und Verpackung (Rolle) innerhalb Deutschlands und Oester- reichs 50 Pfg., nach dem Auslande 80 Pfg.

English · AI translation, not yet checked

JÜDISCHER VERLAG G. m. b. H. COLOGNE on the RHINE. KAROLINGERRING 6

The reproduction included at the beginning of this book represents a reduced version of our large sheet which is being published in royal format:

Max Nordau Portraits

This reproduction, produced as a photogravure from an original photograph and furnished with a facsimile of Nordau's signature, represents the only new photograph of the Master that was made on the occasion of his 60th birthday. It combines artistic conception with a true-to-life reproduction of the original. On account of its low price, which is exceptionally modest in comparison to the distinguished quality of the reproduction, it will be welcomed with joy by all admirers of Nordau. The portrait is produced on heavy copperplate printing board with a wide white passe-partout. Image size 28½×29 cm, board size 46½×62 cm.

Price of this portrait . . . . . . . . . . . . . . Mk. 2.—

This photogravure makes for an outstanding room decoration, especially as a companion piece to the one also published by our company:

Portrait of Theodor Herzl

This new, excellently produced and very large (60x80 cm) portrait of Herzl (heliograph) has caused a justifiable sensation because of its outstanding likeness and excellent visual effect, but especially because of its low price. To all admirers of the immortal great leader of modern Jews, who value owning a truly good portrait of Herzl, this offer is most urgently recommended for their consideration.

Price in a wide white passe-partout . . . . . . . Mk. 6.—

Postage and packing (rolled) within Germany and Austria 50 Pfg., to foreign countries 80 Pfg.