98
shoo the weary travelers from their doorstep and, figuratively or literally, set bloodhounds upon them.
And now the last and most important difference: the Salzburg Protestants knew where they were going. Protestant rulers vied with one another to offer them a new home in their states with privileges and honors. King Frederick William I of Prussia, of glorious memory, and other German imperial princes gave them land and built them houses; their new neighbors received them with open arms and helped them as best they could to settle into their new circumstances.
The Romanian wanderers have no destination. They wander aimlessly like a procession of Nordic lemmings, over which birds of prey hover, around which beasts of prey roam, who pick their victims from the procession at will. No one wants them, everyone shoos them onward from their own territory, and when they ask in despair: "Where are we to go? What is to become of us?" — the only answer they receive is a shrug of the shoulders and a wave of the hand, imperiously pointing into the distance: Ever onward, into the unknown, into the blue, just away, far away!
I have previously compared the Romanian catastrophe with the expulsion of the Jews from Spain. Justice requires it to be stated that the Romanian government has not formally chased the Jews out of the country. On the contrary. It even makes certain efforts to hold back those who are departing. Expelled are only those Jews who, in word and in writing, especially in writing, truthfully portray the terrible situation of our brethren, invoke the pity of their hearers or readers for the persecuted, and denounce the misdeeds that are incessantly committed against