Max Nordau · Zionist Writings · 1909
96printed page
scan 110 of 434

96

death, before them the unknown with all its horror, old people left lying by the wayside, mothers who collapse from fatigue and exhaustion and can only offer a withered breast to their whimpering infants, men in the prime of their years who still wish to hope, because in the consciousness, in the feeling of their strength, they feel equal to all dangers and struggles, but who, when they wander through the happy peace of friendly villages, ask with bitterness: “Why are these people allowed to enjoy their existence with comfort and not us? Are we not people like them? Are we perhaps conscious of any guilt? Do we want anything other than to work in peace, to honor our parents, and to love and care for our wives and children?”

170 years ago, the sight of the unfortunate wanderers without bread and home made such a deep impression on eyewitnesses that it still reverberated in the nerves of contemporaries a generation later and echoed into Goethe's childhood, from which he received the inspiration for “Hermann and Dorothea.” And yet the exodus of the Salzburg Protestants was a harmless idyll compared to the exodus of the Jews from Romania. The Salzburg Protestants, who between 1729 and 1731 met the terrible fate of being driven from their homeland, numbered 30,000. In Romania, it is a matter of 270,000 Jews, of whom 18,000 to 20,000 have already crossed the border, over 50,000—according to other, hopefully exaggerated, estimates 100,000—are preparing for departure, and all the rest, with the exception of a few thousand rich and dull money-makers, feel the ground burning under their feet. The Salzburg Protestants, it is true, had to leave their houses and fields behind, but they took ample household goods