Ignaz Zollschan · The Racial Problem · 1912
323printed page
scan 375 of 568
Facsimile · scan 375 of 568
Scan of p. 323
English · AI translation, not yet checked

323 Through comparative analysis, the closest connection between the Law of Hammurabi and the Mosaic legislation has been demonstrated with an evidence that excludes all doubt. The proof is based both on the agreement in individual legal precepts and, in particular, on the agreement of entire legal complexes and their grouping and systematic sequence.

The Mosaic legislation cannot have drawn from the laws of Hammurabi, because the formulation and grouping of the Mosaic laws are more original than those of Hammurabi. The originality is shown in the individual provisions, which are better suited to simple and primitive conditions than those of Hammurabi, but also very particularly in the grouping and in the sequence, which are far more natural than in the Babylonian codex.

Both laws must have drawn from a primal law, which in its wording, grouping, and sequence stood closer to the Mosaic law than to that of Hammurabi. This primal law can be reconstructed from these two laws, as well as from the fragments of the XII Tables, and proves to be a coherent system of a specific wording, grouping, and sequence, built on clear legal principles. In this primal law, as well as in the laws derived from it, in one more and in the other less, the traces of the period of clan law are still recognizable.

Moses' legislation took over the entire system of the law and faithfully retained the wording, grouping, and sequence where it had no reason to make changes. But it has made alterations in a material respect that attest to wisdom, mildness, and ethical greatness. * Consequently, it also had to make isolated rearrangements

  • The Code of Hammurabi has the ears of a slave, if he does not want to be a slave, cut off; in Exodus, the slave who wants to remain a slave is marked on the ear before the court for spurning freedom. Only when one becomes acquainted with the old laws in the Code of Hammurabi, namely the principle of talion, must one stand in stunned admiration before the few verses that are greater for what they silently abrogate than for what they have expressed.