Ignaz Zollschan · The Racial Problem · 1912
321printed page
scan 373 of 568
Facsimile · scan 373 of 568
Scan of p. 321
English · AI translation, not yet checked

321 As long as one considered the biblical accounts outside the overall historical development of the Orient, much could still pass as naive narration and as a view founded in the simplest cultural conditions. The fact that the development of the people of Israel falls into times of high cultural flourishing and many centuries of Oriental history forced a different judgment on the matter — and not to the advantage of historical credibility.

Conversely, now that we have learned to understand the manner of speech of the ancient Orient and see that this form is the common property of the entire Orient, we can trace all the wonderful and impossible, the naively fairytale-like, back to its true causes and, from comparing the other traditions, draw the conclusion that the underlying fact, which is reported in this fairytale-like form, is nevertheless historical.*

From such points of view, a historical content has been assumed by Winkler for the patriarchal history, for which a historical content was regarded as completely excluded by the historical-critical school of Wellhausen. This school had, to be sure, begun its work at a time when the fields of Near Eastern archaeology were still buried.

  • It is a fallacy to think that with the proof of the mythological features the historical facts must also be eliminated. Mythological motifs attached to the narrative do not in themselves prove against the historicity of the entire material. Such mythological motifs were often attached to historical personalities with full consciousness. If one believed that wherever obvious myth is present, one is no longer on historical ground, a deeper penetration into ancient Oriental history very soon shows that all representation that is not merely archival recording, thus all historical writing, cannot do without myth, that myth, with its constant reference to its astral archetypes, is the form in which the Orient narrates at all. It provides the means to assign character and role to the persons, it clothes the naked facts with details. We first came to know old Babylonian kings as heroes of purely mythical tales, and inscriptions that became known later have confirmed the historical reality and show, Zollschan, The Race Problem, 3rd ed. 21