Ignaz Zollschan · The Racial Problem · 1912
187printed page
scan 239 of 568
Facsimile · scan 239 of 568
Scan of p. 187
English · AI translation, not yet checked

187 quantities develop, the more determinative they become. They ultimately act almost with the force of natural laws and compel the individual with gentle and thus overwhelming force to submit to them. In contrast to race, however, this factor is, to a certain extent, transferable. It is mobile and able to pass from one people to another in various ways, through education, through plagiarism, and even through force. It is nowhere possible to distinguish with certainty what is due to race and what to tradition, that is, to the history which the race has lived through. — What we call a folk or national type is produced at least as much by the commonly experienced history as by race. That which appears to us as the Chinese type and is encountered in a few hundred million people is not a racial characteristic, but a historical acquisition, transmitted to peoples of very different races. This stability and uniformity, this apparent passivity, this silent obedience, this complete subordination of the individual to the family, this industriousness, resignation, and self-sacrifice of the individual — they have arisen from religion, social grouping, and education, and yet they act like a force of nature! But precisely because they are acquired characteristics, they are transferable and could be passed on to so many peoples. Another example, one that is closer to us: A Russian type has undoubtedly been formed in the last two centuries, and it is not difficult to state its essential features. It is certainly not a racial type, since the Russians themselves are heavily interspersed with Mongolian elements. It is rather a historical type, created from the interaction of the Greco-Russian religion, the Russian language, and the Russian state. We see that it is highly transferable. After a few generations, indeed sometimes after only a few decades, it restamps the races it encompasses and subjects them to its own character (Harnack). Furthermore, it is a fact that the social element in which the individual moves exerts an undeniable impression not only on their spirit,