Ignaz Zollschan · The Racial Problem · 1912
Xprinted page
scan 14 of 568

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

X Um die Benützung des Buches zu erleichtem, habe ich dieser Auflage ein gegliedertes Inhaltsverzeichnis sowie einen Index beigegeben. Bevor ich das Vorwort schließe, genüge ich noch einer an- genehmen Pflicht, wenn ich allen denen, die mir zum Erscheinen des Werkes in irgend einer Art behilflich waren, meinen beſon- deren Dank ausspreche. Namentlich Herm Universitätsprofessor Ehrmann in Wien, auf deſſen Ermutigung hin erst der Plan, meine Theonen in diesem Buche der Öffentlichkeit zu übergeben, festere Gestalt angenommen hat. Wien, im Oktober 1910.

English · AI translation, not yet checked

X

To facilitate the use of the book, I have added a structured table of contents and an index to this edition.

Before I close the preface, I fulfill a pleasant duty in expressing my special thanks to all those who were helpful to me in any way in the publication of the work. Notably to Professor Ehrmann in Vienna, upon whose encouragement the plan to present my theories to the public in this book first took on a more definite form.

Vienna, October 1910.