— 42 —
words of the national language from Hebrew. Indeed, Melanchthon*)—what will the German-Nationalists have to say about this!—even wants to derive the word Germania from Hebrew, and in fact, it follows from his etymology that—listen to this!—the Germans themselves are foreigners in Germany. To return to the Jews, they retained their regional designations even in their new settlements when they were driven out. But it never occurred to them, not even in a dream, to call themselves national Jews. Why should it be different today? Why shouldn't German Jews continue to regard themselves as Germans, French Jews as Frenchmen, and so on? Because the Others do not regard them as such? If we had asked the Others, we would have long ceased to be Jews.
Every man must know what his duty is and what his right is. If the latter is denied him, he must fight for it, win it by struggle. This also applies to the Jews. Judaism, which has withstood and outlasted so much, is strong enough in itself to overcome the hardships of the present, and the poor Jews, whom the national movement wants to come to the aid of, are precisely the strongest and most durable, who would least of all need this help, even if it were any. Let us just not be Others ourselves! Let us not allow the cuckoo's egg of nationality to be laid in our nest; nothing good will be hatched from it. As Grillparzer says, "From humanity—through nationality—to bestiality." This
*) In a letter to Paul Eber: "I have thought these days about the etymology of the name Germanicus, that if it is from the Hebrew word גרים (gerim), as I think, it means foreigners. If the same seems right to Caspar and to you, who are skilled in the Hebrew mysteries, I will be glad that we have a not-insipid etymology." Bretschneider, Corp. Reformator. VI, 290.