Moritz Güdemann · National Judaism · 1897
29printed page
scan 33 of 52
  • 29 -

it possessed nothing that it could have put in its place. For the “cosmopolitanism” of the Caesarean state can by no means be regarded as a higher stage of its development; rather, it had formed out of the inability to digest the numerous provinces. The “polished nationality” of the Caesarean state, which arose “on the ruins of a hundred living polities,” can only be compared to the fresh growth of grass on a field of rubble, which with its vivid green can deceive no one that it is—on a field of rubble. Nothing can therefore be more erroneous and a worse play on words than to compare such a “cosmopolitanism” with that to which the Diaspora paid homage, in which, following the guidance of the Prophets, it envisioned the future state of a fraternized humanity and which was to realize the hope: “The Eternal will be King over all the earth; on that day the Eternal will be one and His name one” (Zechariah 14:9). With this motto, Judaism, even after the destruction of the Jewish kingdom, was still strong enough to undermine even the great Roman Empire.

This was accomplished by the slow but steady corrosive activity of the Diaspora, which, however, alongside this negative effect, also exerted a positive one: allowing the premonition of a humanity united in the belief in the One God, one day to arise on the ruins of national barriers, to dawn in the ancient world.

The instrument that the scattered Jewish colonies used in this subversive and, in turn, foundational work was the Greek Bible, that Bible in which the Pentateuch, the Prophets, and the Psalms were united, which is why it is not superfluous to emphasize...